Deuteronomio 23:21-23
Deuteronomio 23:21-23 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
“Huwag ninyong kakaligtaang tuparin ang panata ninyo kay Yahweh. Tiyak na sisingilin niya kayo kapag hindi ninyo tinupad iyon. Hindi kasalanan kung hindi kayo gagawa ng panata. Ngunit kailangang tuparin ang anumang kusang-loob na pangako ninyo kay Yahweh.
Deuteronomio 23:21-23 Ang Salita ng Dios (ASND)
“Kung gagawa kayo ng panata sa PANGINOON na inyong Dios, huwag ninyong patatagalin ang pagtupad nito, dahil siguradong sisingilin kayo ng PANGINOON na inyong Dios, at magkakasala kayo sa hindi pagtupad nito. Hindi ito kasalanan kung hindi kayo gumawa ng panata sa PANGINOON. Pero anumang ipanata ninyo sa PANGINOON na inyong Dios ay dapat ninyong tuparin.
Deuteronomio 23:21-23 Ang Biblia (TLAB)
Pagka ikaw ay magpapanata ng isang panata sa Panginoon mong Dios, ay huwag kang magluluwat ng pagtupad: sapagka't walang pagsalang uusisain sa iyo ng Panginoon mong Dios; at magiging kasalanan sa iyo. Nguni't kung ikaw ay magbawang manata, ay hindi magiging kasalanan, sa iyo: Ang nabuka sa iyong mga labi ay iyong gaganapin at gagawin; ayon sa iyong ipinanata sa Panginoon mong Dios, na isang kusang handog, na ipinangako mo ng iyong bibig.
Deuteronomio 23:21-23 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
“Huwag ninyong kakaligtaang tuparin ang panata ninyo kay Yahweh. Tiyak na sisingilin niya kayo kapag hindi ninyo tinupad iyon. Hindi kasalanan kung hindi kayo gagawa ng panata. Ngunit kailangang tuparin ang anumang kusang-loob na pangako ninyo kay Yahweh.
Deuteronomio 23:21-23 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
Pagka ikaw ay magpapanata ng isang panata sa Panginoon mong Dios, ay huwag kang magluluwat ng pagtupad: sapagka't walang pagsalang uusisain sa iyo ng Panginoon mong Dios; at magiging kasalanan sa iyo. Nguni't kung ikaw ay magbawang manata, ay hindi magiging kasalanan, sa iyo: Ang nabuka sa iyong mga labi ay iyong gaganapin at gagawin; ayon sa iyong ipinanata sa Panginoon mong Dios, na isang kusang handog, na ipinangako mo ng iyong bibig.