1 Samuel 3:19-20

Ibahagi

1 Samuel 3:19-20 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)

Habang lumalaki si Samuel, patuloy siyang pinapatnubayan ni Yahweh, at nagkakatotoo ang lahat ng sinasabi niya. Dahil dito, kinilala ng buong Israel, mula sa Dan hanggang sa Beer-seba, na si Samuel ay isang tunay na propeta ni Yahweh.

1 Samuel 3:19-20 Ang Salita ng Dios (ASND)

Patuloy na pinapatnubayan ng PANGINOON si Samuel habang siyaʼy lumalaki. Niloob ng PANGINOON na matupad ang lahat ng sinabi ni Samuel. Kaya kinilala si Samuel na propeta ng PANGINOON mula Dan hanggang sa Beersheba.

1 Samuel 3:19-20 Ang Biblia (TLAB)

At si Samuel ay lumalaki at ang Panginoon ay sumasakaniya, at walang di pinapangyari sa kaniyang mga salita. At nakilala ng buong Israel mula sa Dan hanggang sa Beer-seba na si Samuel ay itinatag na maging propeta ng Panginoon.

1 Samuel 3:19-20 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)

Habang lumalaki si Samuel, patuloy siyang pinapatnubayan ni Yahweh, at nagkakatotoo ang lahat ng sinasabi niya. Dahil dito, kinilala ng buong Israel, mula sa Dan hanggang sa Beer-seba, na si Samuel ay isang tunay na propeta ni Yahweh.

1 Samuel 3:19-20 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)

At si Samuel ay lumalaki at ang Panginoon ay sumasakaniya, at walang di pinapangyari sa kaniyang mga salita. At nakilala ng buong Israel mula sa Dan hanggang sa Beer-seba na si Samuel ay itinatag na maging propeta ng Panginoon.