1 Mga Cronica 1:7-12
1 Mga Cronica 1:7-12 Magandang Balita Bible (Revised) (RTPV05)
Ang mga anak ni Javan ay sina Elisha, Tarsis, Kitim at Rodanim. Ang mga anak ni Ham ay sina Cus, Egipto, Libya at Canaan. Mga anak ni Cus sina Seba, Havila, Sabta, Raama at Sabteca, at ang kay Raama naman ay sina Sheba at Dedan. Anak din ni Cus si Nimrod, ang unang makapangyarihang mananakop sa daigdig. Si Egipto ang pinagmulan ng mga Ludim, Anamim, Lehabim at Naftuhim. Siya rin ang pinagmulan ng mga Patrusim, Casluhim at Caftorim, na siya namang pinagmulan ng mga Filisteo.
1 Mga Cronica 1:7-12 Ang Salita ng Dios (ASND)
Ang mga anak na lalaki ni Javan ay sina Elisha, Tarshish, Kitim at Rodanim. Ang mga anak na lalaki ni Ham ay sina Cush, Mizraim, Put, at Canaan. Si Cush ay may mga anak ding lalaki na sina Sheba, Havila, Sabta, Raama at Sabteca. Ang mga anak na lalaki ni Raama ay sina Sheba at Dedan. May isa pang anak si Cush na ang pangalan ay Nimrod na naging magiting na sundalo sa mundo. Si Mizraim ang pinagmulan ng mga Ludeo, Anameo, Lehabeo, Naftu, Patruseo, Caslu, at mga Caftoreo na siyang pinagmulan ng mga Filisteo.
1 Mga Cronica 1:7-12 Ang Biblia (TLAB)
At ang mga anak ni Javan: si Elisa, at si Tharsis, si Chithim at si Dodanim. Ang mga anak ni Cham: si Chus, at si Misraim, si Phuth, at si Canaan. At ang mga anak ni Chus: si Seba, at si Havila, at si Sabtha, at si Racma, at si Sabtecha. At ang mga anak ni Racma: si Seba, at si Dedan. At naging anak ni Chus si Nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa. At naging anak ni Misraim si Ludim, at si Ananim, at si Laabim, at si Nephtuim, At si Phetrusim, at si Chasluim (na pinanggalingan ng mga Filisteo), at si Caphtorim.
1 Mga Cronica 1:7-12 Magandang Balita Biblia (2005) (MBB05)
Ang mga anak ni Javan ay sina Elisha, Tarsis, Kitim at Rodanim. Ang mga anak ni Ham ay sina Cus, Egipto, Libya at Canaan. Mga anak ni Cus sina Seba, Havila, Sabta, Raama at Sabteca, at ang kay Raama naman ay sina Sheba at Dedan. Anak din ni Cus si Nimrod, ang unang makapangyarihang mananakop sa daigdig. Si Egipto ang pinagmulan ng mga Ludim, Anamim, Lehabim at Naftuhim. Siya rin ang pinagmulan ng mga Patrusim, Casluhim at Caftorim, na siya namang pinagmulan ng mga Filisteo.
1 Mga Cronica 1:7-12 Ang Biblia (1905/1982) (ABTAG)
At ang mga anak ni Javan: si Elisa, at si Tharsis, si Chithim at si Dodanim. Ang mga anak ni Cham: si Chus, at si Misraim, si Phuth, at si Canaan. At ang mga anak ni Chus: si Seba, at si Havila, at si Sabtha, at si Racma, at si Sabtecha. At ang mga anak ni Racma: si Seba, at si Dedan. At naging anak ni Chus si Nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa. At naging anak ni Misraim si Ludim, at si Ananim, at si Laabim, at si Nephtuim, At si Phetrusim, at si Chasluim (na pinanggalingan ng mga Filisteo), at si Caphtorim.