 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Adamawa Fulfulde Bible

Fulfulde, Adamawa (Cameroon) - 1995 Edition  (NT) Drama

<div class="version vid906 iso6393fub" data-vid="906" data-iso6393="fub">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Deer&#599;iraa&#595;e Yeesu nu&#599;&#599;inaay mo</div><div class="p"> 1&#385;aawo man, Yeesu waanci lesdi Galiili, ngam o yi&#599;aano yahugo lesdi Yahudiya, ngam Yahuudu'en &#599;onno &#599;a&#595;&#595;a mbarugo mo. 2Wakkati man, juulde Yahuudu'en wi'eteende juulde bukkaaji &#595;adake#FL 23:34; TT 16:13., 3deer&#599;iraa&#595;e maako mbi'i mo: &#8220;Dillu diga nokkuure nde'e, yah haa lesdi Yahudiya, ngam haa pukara'en maa&#599;a boo ngi'a kuu&#599;e &#599;e a huuwata. 4Walaa mo suu&#599;ataa hoore muu&#599;um to o yi&#599;i yim&#595;e ngi'a mo. Nde nii a &#599;on huuwa kuu&#599;e &#599;e'e, wa&#331;gin hoore ma haa yim&#595;e.&#8221; 5Koo deer&#599;iraa&#595;e maako maa, nu&#599;&#599;inaay mo. 6Yeesu wi'i &#595;e: &#8220;Wakkati am wa&#599;aay tawon. Ammaa ngam moo&#599;on, wakkatiire koo ndeyeere fuu, nde fottunde. 7Duniyaaru waawataa wanyugo on, ammaa ndu wanyatam min, ngam mi &#599;on seedano ndu no kuu&#599;e maaru &#599;e kallu&#599;e. 8Njehe haa juulde onon kam, min mi siwaa yahugo, ngam wakkati am wa&#599;aay tawon.&#8221; 9&#385;aawo o wi'i &#595;e &#599;um, ka&#331;ko o lutti haa lesdi Galiili.</div><div class="s">Yeesu haa juulde bukkaaji</div><div class="p"> 10Nde deer&#599;iraa&#595;e Yeesu njehi haa juulde, ka&#331;ko boo o yehi ton. O wa&#331;ganaay yim&#595;e, ammaa o yehi bee sirri. 11Yahuudu'en &#599;onno tefa mo nder moo&#595;re juulde, &#595;e &#599;onno &#436;ama: &#8220;Toy mo?&#8221; 12Yim&#595;e nder moo&#595;re mbolwi dow maako &#599;uu&#599;&#599;um bee sofndaago. Wo&#599;&#595;e &#599;onno mbi'a: &#8220;O go&#599;&#599;o gi&#599;&#599;o mboo&#599;ee&#331;ga.&#8221; Ammaa wo&#599;&#595;e boo &#599;onno mbi'a: &#8220;Naa non sam, o &#599;on majjina yim&#595;e.&#8221; 13Ammaa walaa mo wolwi dow maako bee ba&#331;gu&#599;um, ngam &#595;e &#599;on kula maw&#595;e Yahuudu'en.</div><div class="p"> 14Nde reeta nyal&#599;e juulde caali, Yeesu nasti haykaliiru, fu&#599;&#599;i ekkitingo yim&#595;e. 15Yahuudu'en kay&#599;ini, mbi'i: &#8220;Noy o he&#595;ri anndal binndi, ka&#331;ko mo ja&#331;ngaay?&#8221; 16Yeesu jaabi &#595;e: &#8220;Ko mi ekkitinta iwaay haa am, ammaa &#599;um iwi haa Allah nel&#599;o yam. 17To go&#599;&#599;o yi&#599;i wa&#599;ugo muuyo Allah, o anndan to ekkitinol am iwi haa Allah malla to mi &#599;on wolwa ngi&#599;a am. 18Koo moy wolwi ngi&#599;a mum, &#599;on &#599;a&#595;&#595;ana hoore mum teddu&#331;gal. Ammaa koo moy &#599;a&#595;&#595;i teddingo nel&#599;o &#599;um, o goo&#331;gaajo, walaa sooynde adilaaku nder maako. 19Naa Muusa hokki on tawreeta na? Ammaa walaa koo gooto moo&#599;on &#599;owtanto ka. Koni on &#599;a&#595;&#595;ata mbarugo yam?&#8221; 20Moo&#595;re jaabi mo: &#8220;A ginnaa&#599;o! Moy &#599;a&#595;&#595;i mbarugo ma?&#8221; 21Yeesu jaabi &#595;e: &#8220;Mi huuwi kuugal gootal tan, on fuu on kay&#599;ini. 22Muusa umri on juulnol#7:22 Juulnol malla ndemnol. &#8211; ammaa umroore nde iwaay diga Muusa, nde iwi diga kaakiraa&#595;e &#8211; ngam maajum on &#599;on njuulna &#595;i&#331;ngel gorgel nyalaade siwtorde#Laat 17:10; FL 12:3.. 23To on &#599;on njuulna go&#599;&#599;o nyalaade siwtorde, ngam taa on luuta umroore Muusa, kadi ngam &#599;ume on tikkani yam ngam mi yam&#599;itini &#595;anndu go&#599;&#599;o fuu nder nyalaade siwtorde#Yuh 5:9.? 24Taa kiite fodde ko gite ngi'ata, ammaa kiite kiita adiliiha.&#8221;</div><div class="s">Yeesu woni Almasiihu na?</div><div class="p"> 25Wo&#599;&#595;e nder yim&#595;e Urusaliima mbi'i: &#8220;Naa ka&#331;ko woni mo &#595;e &#599;a&#595;&#595;ata ngam mbarugo? 26Ndaa o &#599;on wolwa bee ba&#331;gu&#599;um, ammaa &#595;e mbi'aay mo koo &#599;ume. Kadi ardii&#595;e mee&#599;en annditi fakat ka&#331;ko woni Almasiihu na? 27To Almasiihu wari, walaa anndan&#599;o haa o iwi, ammaa gorko oo kam, en anndi haa o iwi.&#8221;</div><div class="p"> 28Nden Yeesu &#599;on ekkitina yim&#595;e nder haykaliiru bee sawtu, o &#599;onno wi'a: &#8220;On anndi yam, on anndi haa mi iwi. Mi waraay bee ngi&#599;a am, ammaa nel&#599;o yam o goo&#331;gaajo. Ka&#331;ko, on anndaa mo. 29Min, mi anndi mo, ngam mi iwi haa maako, ka&#331;ko neli yam.&#8221; 30Nden &#595;e &#599;a&#595;&#595;i na&#331;ngugo mo, ammaa walaa mo meemi mo, ngam wakkati maako yottaaki tawon. 31&#394;uu&#599;&#595;e nder moo&#595;re nu&#599;&#599;ini mo, &#595;e &#599;onno mbi'a: &#8220;To Almasiihu wari, o wa&#599;an kaayeefiiji ko &#595;uri gorko oo na?&#8221;</div><div class="s">Aynoo&#595;e haykaliiru tefi na&#331;ngugo Yeesu</div><div class="p"> 32Farisa'en nani ngur&#331;gurtol moo&#595;re dow Yeesu, nden &#595;e narri bee maw&#595;e liman'en, &#595;e neli aynoo&#595;e haykaliiru ngam na&#331;ngugo Yeesu. 33Yeesu wi'i: &#8220;Mi &#599;on wondi bee moo&#599;on wakkati se&#599;&#599;a tawon, nden mi loro haa nel&#599;o yam. 34On tefatam, ammaa on tawataa yam, ngam on mbaawataa yahugo haa ngonanmi.&#8221; 35Yahuudu'en &#436;am&#436;amtiri: Toy o tammi yahugo haa en mbaawataa tawugo mo? O tammi dillugo haa les&#599;e &#599;e Yahuudu'en sa&#331;kitii&#595;e caka Yunani&#331;ke'en#7:35 Yunani&#331;ke'en malla Girek'en. ngoni ngam o ekkitina Yunani&#331;ke'en na? 36O wi'i: &#8220;On tefatam, ammaa on tawataa yam, ngam on mbaawataa yahugo haa ngonanmi.&#8221; &#394;ume wolde nde'e yi&#599;i wi'go?</div><div class="s">Maaje ndiyam ngeetam</div><div class="p"> 37Nyalaade timminirde juulde, kayre &#595;uri nyal&#599;e go&#599;&#599;e sam&#599;ineego. Nyannde man Yeesu ummi, dari. O wolwi bee sawtu, o wi'i: &#8220;Koo moy &#599;om&#599;i, wara haa am, yara#FL 23:36., 38koo moy nu&#599;&#599;ini yam, bana ko Deftere wi'i, maaje ndiyam ngeetam ilan diga nder maako#Ez 47:1; Zek 14:8..&#8221; 39Yeesu wa&#599;i balndol ngol dow Ruuhu mo nu&#599;&#599;in&#595;e mo tammi he&#595;ugo. Saa'i man &#595;e ke&#595;aayno Ruuhu tawon, ngam Yeesu siwaa nastugo teddu&#331;gal.</div><div class="s">Yim&#595;e luuri dow haala Yeesu</div><div class="p"> 40Nde yim&#595;e nder moo&#595;re nani bolle &#599;e'e, &#595;e mbi'i: &#8220;Fakat, ka&#331;ko o annabiijo mo en ndeenata.&#8221; 41Wo&#599;&#595;e mbi'i: &#8220;Ka&#331;ko woni Almasiihu.&#8221; Wo&#599;&#595;e feere fahin mbi'i: &#8220;Kadi, diga Galiili Almasiihu iwata na? 42Naa Deftere wi'i Almasiihu iwan diga danygol Daawuda, nder berniwol Baytilaama, haa Daawuda wonno#Mik 5:1.?&#8221; 43Nden luural wa&#599;i hakkunde yim&#595;e daliila Yeesu. 44Wo&#599;&#595;e caka ma&#595;&#595;e ngi&#599;i na&#331;ngugo mo, ammaa walaa mo meemi mo.</div><div class="s">Maw&#595;e Yahuudu'en nu&#599;&#599;inaay Yeesu</div><div class="p"> 45Aynoo&#595;e haykaliiru go lori haa maw&#595;e liman'en e Farisa'en, kam&#595;e &#595;e &#599;onno mbi'a &#595;e: &#8220;Koni on ngaddaay mo?&#8221; 46Aynoo&#595;e njaabi: &#8220;Walaa mo mee&#599;i wolwugo bana gorko oo sam.&#8221; 47Farisa'en &#436;ami &#595;e: &#8220;Onon boo on tokki esto maako na? 48Woodi koo gooto nder maw&#595;e mee&#599;en malla nder Farisa'en nu&#599;&#599;ini mo na? 49Sey moo&#595;re nde anndaa tawreeta, nde naalaande!&#8221; 50Nikodemus, gooto nder Farisa'en won&#595;e ton, mo mee&#599;ino yahugo haa Yeesu, ka&#331;ko o wi'i &#595;e#Yuh 3:1-2.: 51&#8220;Tawreeta mee&#599;en du&#331;ani en hiitaago go&#599;&#599;o diga en nanaay mo, en anndaa ko o wa&#599;i na?&#8221; 52&#385;e njaabi mo: &#8220;An boo a go&#599;&#599;o Galiili na? Linyu boo&#599;&#599;um nder Deftere, a tawan walaa annabiijo koo gooto iwata diga Galiili.&#8221;</div><div class="s">Debbo jeenoowo</div><div class="p"> 53Nden koo moy hooti saare muu&#599;um.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ɓaawo man, Yeesu waanci lesdi Galiili, ngam o yiɗaano yahugo lesdi Yahudiya, ngam Yahuudu'en ɗonno ɗaɓɓa mbarugo mo. Wakkati man, juulde Yahuudu'en wi'eteende juulde bukkaaji ɓadake, deerɗiraaɓe maako mbi'i mo: “Dillu diga nokkuure nde'e, yah haa lesdi Yahudiya, ngam haa pukara'en maaɗa boo ngi'a kuuɗe ɗe a huuwata. Walaa mo suuɗataa hoore muuɗum to o yiɗi yimɓe ngi'a mo. Nde nii a ɗon huuwa kuuɗe ɗe'e, waŋgin hoore ma haa yimɓe.” Koo deerɗiraaɓe maako maa, nuɗɗinaay mo. Yeesu wi'i ɓe: “Wakkati am waɗaay tawon. Ammaa ngam mooɗon, wakkatiire koo ndeyeere fuu, nde fottunde. Duniyaaru waawataa wanyugo on, ammaa ndu wanyatam min, ngam mi ɗon seedano ndu no kuuɗe maaru ɗe kalluɗe. Njehe haa juulde onon kam, min mi siwaa yahugo, ngam wakkati am waɗaay tawon.” Ɓaawo o wi'i ɓe ɗum, kaŋko o lutti haa lesdi Galiili.

Nde deerɗiraaɓe Yeesu njehi haa juulde, kaŋko boo o yehi ton. O waŋganaay yimɓe, ammaa o yehi bee sirri. Yahuudu'en ɗonno tefa mo nder mooɓre juulde, ɓe ɗonno ƴama: “Toy mo?” Yimɓe nder mooɓre mbolwi dow maako ɗuuɗɗum bee sofndaago. Woɗɓe ɗonno mbi'a: “O goɗɗo giɗɗo mbooɗeeŋga.” Ammaa woɗɓe boo ɗonno mbi'a: “Naa non sam, o ɗon majjina yimɓe.” Ammaa walaa mo wolwi dow maako bee baŋguɗum, ngam ɓe ɗon kula mawɓe Yahuudu'en.
Nde reeta nyalɗe juulde caali, Yeesu nasti haykaliiru, fuɗɗi ekkitingo yimɓe. Yahuudu'en kayɗini, mbi'i: “Noy o heɓri anndal binndi, kaŋko mo jaŋngaay?” Yeesu jaabi ɓe: “Ko mi ekkitinta iwaay haa am, ammaa ɗum iwi haa Allah nelɗo yam. To goɗɗo yiɗi waɗugo muuyo Allah, o anndan to ekkitinol am iwi haa Allah malla to mi ɗon wolwa ngiɗa am. Koo moy wolwi ngiɗa mum, ɗon ɗaɓɓana hoore mum tedduŋgal. Ammaa koo moy ɗaɓɓi teddingo nelɗo ɗum, o gooŋgaajo, walaa sooynde adilaaku nder maako. Naa Muusa hokki on tawreeta na? Ammaa walaa koo gooto mooɗon ɗowtanto ka. Koni on ɗaɓɓata mbarugo yam?” Mooɓre jaabi mo: “A ginnaaɗo! Moy ɗaɓɓi mbarugo ma?” Yeesu jaabi ɓe: “Mi huuwi kuugal gootal tan, on fuu on kayɗini. Muusa umri on juulnol – ammaa umroore nde iwaay diga Muusa, nde iwi diga kaakiraaɓe – ngam maajum on ɗon njuulna ɓiŋngel gorgel nyalaade siwtorde. To on ɗon njuulna goɗɗo nyalaade siwtorde, ngam taa on luuta umroore Muusa, kadi ngam ɗume on tikkani yam ngam mi yamɗitini ɓanndu goɗɗo fuu nder nyalaade siwtorde? Taa kiite fodde ko gite ngi'ata, ammaa kiite kiita adiliiha.”

Woɗɓe nder yimɓe Urusaliima mbi'i: “Naa kaŋko woni mo ɓe ɗaɓɓata ngam mbarugo? Ndaa o ɗon wolwa bee baŋguɗum, ammaa ɓe mbi'aay mo koo ɗume. Kadi ardiiɓe meeɗen annditi fakat kaŋko woni Almasiihu na? To Almasiihu wari, walaa anndanɗo haa o iwi, ammaa gorko oo kam, en anndi haa o iwi.”
Nden Yeesu ɗon ekkitina yimɓe nder haykaliiru bee sawtu, o ɗonno wi'a: “On anndi yam, on anndi haa mi iwi. Mi waraay bee ngiɗa am, ammaa nelɗo yam o gooŋgaajo. Kaŋko, on anndaa mo. Min, mi anndi mo, ngam mi iwi haa maako, kaŋko neli yam.” Nden ɓe ɗaɓɓi naŋngugo mo, ammaa walaa mo meemi mo, ngam wakkati maako yottaaki tawon. Ɗuuɗɓe nder mooɓre nuɗɗini mo, ɓe ɗonno mbi'a: “To Almasiihu wari, o waɗan kaayeefiiji ko ɓuri gorko oo na?”

Farisa'en nani ngurŋgurtol mooɓre dow Yeesu, nden ɓe narri bee mawɓe liman'en, ɓe neli aynooɓe haykaliiru ngam naŋngugo Yeesu. Yeesu wi'i: “Mi ɗon wondi bee mooɗon wakkati seɗɗa tawon, nden mi loro haa nelɗo yam. On tefatam, ammaa on tawataa yam, ngam on mbaawataa yahugo haa ngonanmi.” Yahuudu'en ƴamƴamtiri: Toy o tammi yahugo haa en mbaawataa tawugo mo? O tammi dillugo haa lesɗe ɗe Yahuudu'en saŋkitiiɓe caka Yunaniŋke'en ngoni ngam o ekkitina Yunaniŋke'en na? O wi'i: “On tefatam, ammaa on tawataa yam, ngam on mbaawataa yahugo haa ngonanmi.” Ɗume wolde nde'e yiɗi wi'go?

Nyalaade timminirde juulde, kayre ɓuri nyalɗe goɗɗe samɗineego. Nyannde man Yeesu ummi, dari. O wolwi bee sawtu, o wi'i: “Koo moy ɗomɗi, wara haa am, yara, koo moy nuɗɗini yam, bana ko Deftere wi'i, maaje ndiyam ngeetam ilan diga nder maako.” Yeesu waɗi balndol ngol dow Ruuhu mo nuɗɗinɓe mo tammi heɓugo. Saa'i man ɓe keɓaayno Ruuhu tawon, ngam Yeesu siwaa nastugo tedduŋgal.

Nde yimɓe nder mooɓre nani bolle ɗe'e, ɓe mbi'i: “Fakat, kaŋko o annabiijo mo en ndeenata.” Woɗɓe mbi'i: “Kaŋko woni Almasiihu.” Woɗɓe feere fahin mbi'i: “Kadi, diga Galiili Almasiihu iwata na? Naa Deftere wi'i Almasiihu iwan diga danygol Daawuda, nder berniwol Baytilaama, haa Daawuda wonno?” Nden luural waɗi hakkunde yimɓe daliila Yeesu. Woɗɓe caka maɓɓe ngiɗi naŋngugo mo, ammaa walaa mo meemi mo.

Aynooɓe haykaliiru go lori haa mawɓe liman'en e Farisa'en, kamɓe ɓe ɗonno mbi'a ɓe: “Koni on ngaddaay mo?” Aynooɓe njaabi: “Walaa mo meeɗi wolwugo bana gorko oo sam.” Farisa'en ƴami ɓe: “Onon boo on tokki esto maako na? Woodi koo gooto nder mawɓe meeɗen malla nder Farisa'en nuɗɗini mo na? Sey mooɓre nde anndaa tawreeta, nde naalaande!” Nikodemus, gooto nder Farisa'en wonɓe ton, mo meeɗino yahugo haa Yeesu, kaŋko o wi'i ɓe: “Tawreeta meeɗen duŋani en hiitaago goɗɗo diga en nanaay mo, en anndaa ko o waɗi na?” Ɓe njaabi mo: “An boo a goɗɗo Galiili na? Linyu booɗɗum nder Deftere, a tawan walaa annabiijo koo gooto iwata diga Galiili.”

Nden koo moy hooti saare muuɗum.

Makinig sa Yuhanna 7