Jorai Bible

<div class="version vid894 iso6393jra" data-vid="894" data-iso6393="jra">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">T&#417;l&#417;i R&#259; Ruai K&#417; T&#417;l&#417;i Hrih P&#417;jing</div><div class="p"> 1Hlak blung hl&#226;o, &#416;i Adai hrih p&#417;jing adai laih an&#365;n l&#335;n t&#417;nah. 2L&#335;n t&#417;nah s&#365;l k&#365;l h&#244;ng hang &#384;u h&#417;m&#226;o rup &#244;h; t&#417;l&#417;i k&#417;n&#259;m m&#417;m&#335;t d&#335; &#384;&#417;i ng&#335; j&#417;lah ia d&#417;l&#259;m, laih an&#365;n Yang B&#417;ng&#259;t &#416;i Adai hlak p&#417;p&#432;&#774; p&#417;g&#417;i nao rai &#384;&#417;i j&#417;lah ia an&#365;n.</div><div class="p"> 3Gi&#335;ng an&#365;n, &#416;i Adai p&#417;hi&#259;p, &#8220;Br&#417;i h&#417;m&#226;o t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269;.&#8221; Tui an&#365;n, h&#417;m&#226;o t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; m&#417;tam.#1:3 2 Korinthos 4:6. 4T&#417;dang &#416;i Adai &#384;uh t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; an&#365;n, &#209;u m&#417;ak y&#417;h, gi&#335;ng an&#365;n &#209;u p&#417;k&#259;h p&#417;pha t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; m&#417;&#774;ng t&#417;l&#417;i m&#417;m&#335;t. 5&#209;u p&#417;an&#259;n k&#417; t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; jing &#8220;Hr&#417;i&#8221; laih an&#365;n k&#417; t&#417;l&#417;i m&#417;m&#335;t jing &#8220;Mlam.&#8221; Kl&#259;m r&#417;gao laih an&#365;n m&#417;guah rai, an&#365;n jing hr&#417;i tal sa.</div><div class="p"> 6Gi&#335;ng an&#365;n, &#416;i Adai p&#417;hi&#259;p, &#8220;Br&#417;i h&#417;m&#226;o ku&#259;l h&#335;ng ki&#259;ng k&#417; p&#417;k&#259;h p&#417;pha t&#335;ng krah ia h&#259;ng ia.&#8221;#1:6-8 2 P&#234;tr&#244;s 3:5. 7Tui an&#365;n, &#209;u hrih p&#417;jing ku&#259;l h&#335;ng, laih an&#365;n p&#417;k&#259;h p&#417;pha ia gah y&#365; k&#417; ku&#259;l h&#335;ng h&#259;ng ia gah ng&#335; k&#417; ku&#259;l h&#335;ng. 8&#209;u p&#417;an&#259;n ku&#259;l h&#335;ng an&#365;n &#8220;Adai.&#8221; Kl&#259;m r&#417;gao laih an&#365;n m&#417;guah rai, an&#365;n jing hr&#417;i tal dua.</div><div class="p"> 9Gi&#335;ng an&#365;n, &#416;i Adai p&#417;hi&#259;p, &#8220;Br&#417;i ia gah y&#365; adai p&#417;t&#365;m hr&#335;m h&#417;b&#301;t am&#259;ng sa anih, an&#365;n k&#259;h d&#432;i th&#226;o &#384;uh anih thu.&#8221; Tui an&#365;n, h&#417;m&#226;o kar h&#259;ng an&#365;n m&#417;tam. 10&#209;u p&#417;an&#259;n anih thu an&#365;n &#8220;L&#335;n T&#417;nah,&#8221; laih an&#365;n ia p&#417;&#384;ut hr&#335;m h&#417;b&#301;t sa anih &#209;u p&#417;an&#259;n &#8220;Ia R&#417;s&#301;.&#8221; T&#417;dang &#416;i Adai &#384;uh t&#417;l&#417;i an&#365;n, &#209;u m&#417;ak y&#417;h. 11Gi&#335;ng an&#365;n, &#209;u p&#417;hi&#259;p, &#8220;Br&#417;i l&#335;n t&#417;nah p&#417;t&#417;bi&#259; rai abih bang djuai k&#417;y&#226;o p&#417;t&#226;o, &#273;&#417;&#273;a khul h&#417;m&#226;o rai sar p&#417;j&#277;h laih an&#365;n &#273;&#417;&#273;a h&#417;m&#226;o rai boh &#269;roh.#1:11 Anai &#259;t jing &#8220;boh troh&#8221; m&#417;&#774;n.&#8221; Tui an&#365;n, h&#417;m&#226;o kar h&#259;ng an&#365;n m&#417;tam. 12Laih an&#365;n l&#335;n t&#417;nah p&#417;t&#417;bi&#259; rai dj&#335;p m&#417;ta k&#417;y&#226;o p&#417;t&#226;o kar h&#259;ng a&#241;&#259;m t&#259;m, sar p&#417;j&#277;h laih an&#365;n boh &#269;roh h&#417;m&#226;o p&#417;j&#277;h tui hluai h&#259;ng djuai g&#417;&#241;u. T&#417;dang &#416;i Adai &#384;uh t&#417;l&#417;i an&#365;n, &#209;u m&#417;ak y&#417;h. 13Kl&#259;m r&#417;gao laih an&#365;n m&#417;guah rai, an&#365;n jing hr&#417;i tal kl&#226;o.</div><div class="p"> 14Gi&#335;ng an&#365;n, &#416;i Adai p&#417;hi&#259;p, &#8220;Br&#417;i h&#417;m&#226;o b&#277; khul t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; am&#259;ng adai ki&#259;ng k&#417; p&#417;k&#259;h p&#417;pha hr&#417;i h&#259;ng mlam, an&#365;n jing gru k&#417;n&#259;l ki&#259;ng p&#417;r&#417;&#273;ah khul b&#417;yan, khul hr&#417;i, khul th&#365;n; 15laih an&#365;n br&#417;i &#384;ing g&#417;&#241;u jing h&#301; b&#277; t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; pr&#335;ng am&#259;ng adai ki&#259;ng p&#417;&#269;rang &#384;&#417;i l&#335;n t&#417;nah.&#8221; Tui an&#365;n, h&#417;m&#226;o kar h&#259;ng an&#365;n m&#417;tam. 16Laih an&#365;n &#416;i Adai p&#417;jing dua pul t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; pr&#335;ng, pul pr&#335;ng &#384;i&#259; git gai hr&#417;i laih an&#365;n pul anet &#384;i&#259; git gai mlam; &#209;u &#259;t hrih p&#417;jing lu khul p&#417;t&#365; m&#417;&#774;n. 17&#209;u pioh h&#417;d&#244;m pul t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; an&#365;n am&#259;ng adai ki&#259;ng k&#417; p&#417;&#269;rang &#384;&#417;i l&#335;n t&#417;nah, 18git gai hr&#417;i h&#259;ng mlam laih an&#365;n p&#417;k&#259;h p&#417;pha t&#417;l&#417;i b&#417;nga&#269; m&#417;&#774;ng t&#417;l&#417;i m&#417;m&#335;t. T&#417;dang &#416;i Adai &#384;uh t&#417;l&#417;i an&#365;n, &#209;u m&#417;ak y&#417;h. 19Kl&#259;m r&#417;gao laih an&#365;n m&#417;guah rai, an&#365;n jing hr&#417;i tal p&#259;&#817;.</div><div class="p"> 20Gi&#335;ng an&#365;n, &#416;i Adai p&#417;hi&#259;p, &#8220;Br&#417;i k&#417; ia h&#417;m&#226;o rai b&#277; h&#259;ng lu djuai m&#417;n&#417;&#774;ng m&#417;nu&#259; h&#417;dip, laih an&#365;n h&#417;m&#226;o b&#277; lu djuai th&#226;o p&#335;r, br&#417;i b&#277; g&#417;&#241;u p&#335;r gah ng&#335; k&#417; l&#335;n t&#417;nah am&#259;ng adai r&#417;ngit.&#8221; 21Tui an&#365;n, &#416;i Adai hrih p&#417;jing rai lu djuai m&#417;n&#417;&#774;ng m&#417;nu&#259; pr&#335;ng laih an&#365;n abih bang djuai m&#417;n&#417;&#774;ng m&#417;nu&#259; anet h&#417;dip am&#259;ng ia tui h&#259;ng djuai g&#417;&#241;u. Laih an&#365;n &#209;u &#259;t hrih p&#417;jing dj&#335;p m&#417;ta djuai th&#226;o p&#335;r tui h&#259;ng djuai g&#417;&#241;u m&#417;&#774;n. T&#417;dang &#416;i Adai &#384;uh t&#417;l&#417;i an&#365;n, &#209;u m&#417;ak y&#417;h. 22&#209;u b&#417;ni hiam k&#417; abih bang h&#259;ng p&#417;hi&#259;p, &#8220;P&#417;lar lu jai b&#277;, laih an&#365;n h&#417;m&#226;o dj&#335;p b&#277; am&#259;ng abih bang ia anet pr&#335;ng.&#8221; Laih an&#365;n k&#417; hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng th&#226;o p&#335;r &#209;u p&#417;hi&#259;p, &#8220;P&#417;lar lu jai b&#277; &#384;&#417;i l&#335;n t&#417;nah.&#8221; 23Kl&#259;m r&#417;gao laih an&#365;n m&#417;guah rai, an&#365;n jing hr&#417;i tal r&#417;ma.</div><div class="p"> 24Gi&#335;ng an&#365;n, &#416;i Adai p&#417;hi&#259;p, &#8220;Br&#417;i k&#417; l&#335;n t&#417;nah p&#417;t&#417;bi&#259; rai b&#277; dj&#335;p m&#417;ta hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng h&#417;dip kar h&#259;ng: Hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng rong, hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng glai, hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng rui laih an&#365;n ar&#417;&#774;ng aru&#259;&#269; tui hluai djuai g&#417;&#241;u.&#8221; Tui an&#365;n, h&#417;m&#226;o kar h&#259;ng an&#365;n m&#417;tam. 25Laih an&#365;n &#416;i Adai hrih p&#417;jing h&#417;d&#244;m hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng rong, hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng glai, hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng rui laih an&#365;n ar&#417;&#774;ng aru&#259;&#269; l&#335;n t&#417;nah tui hluai h&#259;ng djuai g&#417;&#241;u. T&#417;dang &#209;u &#384;uh t&#417;l&#417;i an&#365;n, &#209;u m&#417;ak y&#417;h.</div><div class="p"> 26Gi&#335;ng an&#365;n, &#416;i Adai la&#301;, &#8220;B&#277; &#384;ing ta hrih p&#417;jing &#384;ing m&#417;nuih hrup h&#259;ng &#384;ing ta. Laih an&#365;n br&#417;i k&#417; &#384;ing g&#417;&#241;u h&#417;m&#226;o t&#417;l&#417;i d&#432;i gah ng&#335; k&#417; abih bang h&#417;d&#244;m m&#417;n&#417;&#774;ng m&#417;nu&#259; am&#259;ng ia, &#269;im br&#301;m h&#259;ng adai, hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng rong, abih bang l&#335;n t&#417;nah laih an&#365;n k&#417; abih h&#417;d&#244;m hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng p&#417;k&#335;n pr&#335;ng laih an&#365;n anet &#384;&#417;i l&#335;n t&#417;nah.&#8221;#1:26 1 Korinthos 11:7.</div><div class="q1"> 27Tui an&#365;n, &#416;i Adai hrih p&#417;jing</div><div class="q2">m&#417;nuih hrup h&#259;ng &#209;u p&#244;;</div><div class="q2">hrup h&#259;ng &#416;i Adai y&#417;h &#209;u hrih p&#417;jing g&#417;&#774;;</div><div class="q2">&#209;u hrih p&#417;jing &#384;ing g&#417;&#774; &#273;ah r&#417;k&#417;i laih an&#365;n &#273;ah k&#417;m&#417;i.#1:27 T&#417;l&#417;i &#268;&#417;d&#417;&#774;ng Ph&#365;n 5:1, 2; Mathi&#417; 19:4; Mark&#244;s 10:6.</div><div class="p"> 28Laih an&#365;n &#416;i Adai b&#417;ni hiam k&#417; &#384;ing g&#417;&#241;u tui anai, &#8220;P&#417;lar rai lu b&#277; &#384;&#417;i l&#335;n t&#417;nah anai h&#259;ng jing khua k&#417; l&#335;n t&#417;nah, laih an&#365;n d&#432;i git gai abih bang m&#417;n&#417;&#774;ng m&#417;nu&#259; am&#259;ng ia, &#269;im br&#301;m h&#259;ng adai laih an&#365;n d&#432;i git gai dj&#335;p hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng &#384;&#417;i l&#335;n t&#417;nah.&#8221;</div><div class="p"> 29Gi&#335;ng an&#365;n, &#416;i Adai la&#301; k&#417; &#384;ing m&#417;nuih an&#365;n, &#8220;Anai n&#234;, K&#226;o h&#417;m&#226;o pha br&#417;i laih dj&#335;p m&#417;ta p&#417;j&#277;h g&#417;nam t&#259;m w&#417;&#774;t h&#259;ng djuai boh &#269;roh &#384;&#417;i l&#335;n t&#417;nah k&#417; &#384;ing gih ki&#259;ng k&#417; &#384;&#417;&#774;ng; 30sam&#417;&#774; k&#417; abih bang hl&#244; m&#417;n&#417;&#774;ng, abih khul &#269;im br&#301;m am&#259;ng adai laih an&#365;n ar&#417;&#774;ng aru&#259;&#269; rui &#384;&#417;i l&#335;n t&#417;nah, K&#226;o h&#417;m&#226;o pha br&#417;i laih r&#417;&#774;k h&#259;ng a&#241;&#259;m t&#259;m m&#417;tah jing g&#417;nam &#384;&#417;&#774;ng.&#8221; Tui an&#365;n, h&#417;m&#226;o kar h&#259;ng an&#365;n m&#417;tam. 31&#416;i Adai &#384;uh abih bang t&#417;l&#417;i &#209;u h&#417;m&#226;o hrih p&#417;jing an&#365;n jing hiam, tui an&#365;n &#209;u m&#417;ak bi&#259; m&#259; y&#417;h. Kl&#259;m r&#417;gao laih an&#365;n m&#417;guah rai, an&#365;n jing hr&#417;i tal n&#259;m.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hlak blung hlâo, Ơi Adai hrih pơjing adai laih anŭn lŏn tơnah. Lŏn tơnah sŭl kŭl hông hang ƀu hơmâo rup ôh; tơlơi kơnăm mơmŏt dŏ ƀơi ngŏ jơlah ia dơlăm, laih anŭn Yang Bơngăt Ơi Adai hlak pơpư̆ pơgơi nao rai ƀơi jơlah ia anŭn.
Giŏng anŭn, Ơi Adai pơhiăp, “Brơi hơmâo tơlơi bơngač.” Tui anŭn, hơmâo tơlơi bơngač mơtam. Tơdang Ơi Adai ƀuh tơlơi bơngač anŭn, Ñu mơak yơh, giŏng anŭn Ñu pơkăh pơpha tơlơi bơngač mơ̆ng tơlơi mơmŏt. Ñu pơanăn kơ tơlơi bơngač jing “Hrơi” laih anŭn kơ tơlơi mơmŏt jing “Mlam.” Klăm rơgao laih anŭn mơguah rai, anŭn jing hrơi tal sa.
Giŏng anŭn, Ơi Adai pơhiăp, “Brơi hơmâo kuăl hŏng kiăng kơ pơkăh pơpha tŏng krah ia hăng ia.” Tui anŭn, Ñu hrih pơjing kuăl hŏng, laih anŭn pơkăh pơpha ia gah yŭ kơ kuăl hŏng hăng ia gah ngŏ kơ kuăl hŏng. Ñu pơanăn kuăl hŏng anŭn “Adai.” Klăm rơgao laih anŭn mơguah rai, anŭn jing hrơi tal dua.
Giŏng anŭn, Ơi Adai pơhiăp, “Brơi ia gah yŭ adai pơtŭm hrŏm hơbĭt amăng sa anih, anŭn kăh dưi thâo ƀuh anih thu.” Tui anŭn, hơmâo kar hăng anŭn mơtam. Ñu pơanăn anih thu anŭn “Lŏn Tơnah,” laih anŭn ia pơƀut hrŏm hơbĭt sa anih Ñu pơanăn “Ia Rơsĭ.” Tơdang Ơi Adai ƀuh tơlơi anŭn, Ñu mơak yơh. Giŏng anŭn, Ñu pơhiăp, “Brơi lŏn tơnah pơtơbiă rai abih bang djuai kơyâo pơtâo, đơđa khul hơmâo rai sar pơjĕh laih anŭn đơđa hơmâo rai boh čroh.” Tui anŭn, hơmâo kar hăng anŭn mơtam. Laih anŭn lŏn tơnah pơtơbiă rai djŏp mơta kơyâo pơtâo kar hăng añăm tăm, sar pơjĕh laih anŭn boh čroh hơmâo pơjĕh tui hluai hăng djuai gơñu. Tơdang Ơi Adai ƀuh tơlơi anŭn, Ñu mơak yơh. Klăm rơgao laih anŭn mơguah rai, anŭn jing hrơi tal klâo.
Giŏng anŭn, Ơi Adai pơhiăp, “Brơi hơmâo bĕ khul tơlơi bơngač amăng adai kiăng kơ pơkăh pơpha hrơi hăng mlam, anŭn jing gru kơnăl kiăng pơrơđah khul bơyan, khul hrơi, khul thŭn; laih anŭn brơi ƀing gơñu jing hĭ bĕ tơlơi bơngač prŏng amăng adai kiăng pơčrang ƀơi lŏn tơnah.” Tui anŭn, hơmâo kar hăng anŭn mơtam. Laih anŭn Ơi Adai pơjing dua pul tơlơi bơngač prŏng, pul prŏng ƀiă git gai hrơi laih anŭn pul anet ƀiă git gai mlam; Ñu ăt hrih pơjing lu khul pơtŭ mơ̆n. Ñu pioh hơdôm pul tơlơi bơngač anŭn amăng adai kiăng kơ pơčrang ƀơi lŏn tơnah, git gai hrơi hăng mlam laih anŭn pơkăh pơpha tơlơi bơngač mơ̆ng tơlơi mơmŏt. Tơdang Ơi Adai ƀuh tơlơi anŭn, Ñu mơak yơh. Klăm rơgao laih anŭn mơguah rai, anŭn jing hrơi tal pă̱.
Giŏng anŭn, Ơi Adai pơhiăp, “Brơi kơ ia hơmâo rai bĕ hăng lu djuai mơnơ̆ng mơnuă hơdip, laih anŭn hơmâo bĕ lu djuai thâo pŏr, brơi bĕ gơñu pŏr gah ngŏ kơ lŏn tơnah amăng adai rơngit.” Tui anŭn, Ơi Adai hrih pơjing rai lu djuai mơnơ̆ng mơnuă prŏng laih anŭn abih bang djuai mơnơ̆ng mơnuă anet hơdip amăng ia tui hăng djuai gơñu. Laih anŭn Ñu ăt hrih pơjing djŏp mơta djuai thâo pŏr tui hăng djuai gơñu mơ̆n. Tơdang Ơi Adai ƀuh tơlơi anŭn, Ñu mơak yơh. Ñu bơni hiam kơ abih bang hăng pơhiăp, “Pơlar lu jai bĕ, laih anŭn hơmâo djŏp bĕ amăng abih bang ia anet prŏng.” Laih anŭn kơ hlô mơnơ̆ng thâo pŏr Ñu pơhiăp, “Pơlar lu jai bĕ ƀơi lŏn tơnah.” Klăm rơgao laih anŭn mơguah rai, anŭn jing hrơi tal rơma.
Giŏng anŭn, Ơi Adai pơhiăp, “Brơi kơ lŏn tơnah pơtơbiă rai bĕ djŏp mơta hlô mơnơ̆ng hơdip kar hăng: Hlô mơnơ̆ng rong, hlô mơnơ̆ng glai, hlô mơnơ̆ng rui laih anŭn arơ̆ng aruăč tui hluai djuai gơñu.” Tui anŭn, hơmâo kar hăng anŭn mơtam. Laih anŭn Ơi Adai hrih pơjing hơdôm hlô mơnơ̆ng rong, hlô mơnơ̆ng glai, hlô mơnơ̆ng rui laih anŭn arơ̆ng aruăč lŏn tơnah tui hluai hăng djuai gơñu. Tơdang Ñu ƀuh tơlơi anŭn, Ñu mơak yơh.
Giŏng anŭn, Ơi Adai laĭ, “Bĕ ƀing ta hrih pơjing ƀing mơnuih hrup hăng ƀing ta. Laih anŭn brơi kơ ƀing gơñu hơmâo tơlơi dưi gah ngŏ kơ abih bang hơdôm mơnơ̆ng mơnuă amăng ia, čim brĭm hăng adai, hlô mơnơ̆ng rong, abih bang lŏn tơnah laih anŭn kơ abih hơdôm hlô mơnơ̆ng pơkŏn prŏng laih anŭn anet ƀơi lŏn tơnah.”
Tui anŭn, Ơi Adai hrih pơjing
mơnuih hrup hăng Ñu pô;
hrup hăng Ơi Adai yơh Ñu hrih pơjing gơ̆;
Ñu hrih pơjing ƀing gơ̆ đah rơkơi laih anŭn đah kơmơi.
Laih anŭn Ơi Adai bơni hiam kơ ƀing gơñu tui anai, “Pơlar rai lu bĕ ƀơi lŏn tơnah anai hăng jing khua kơ lŏn tơnah, laih anŭn dưi git gai abih bang mơnơ̆ng mơnuă amăng ia, čim brĭm hăng adai laih anŭn dưi git gai djŏp hlô mơnơ̆ng ƀơi lŏn tơnah.”
Giŏng anŭn, Ơi Adai laĭ kơ ƀing mơnuih anŭn, “Anai nê, Kâo hơmâo pha brơi laih djŏp mơta pơjĕh gơnam tăm wơ̆t hăng djuai boh čroh ƀơi lŏn tơnah kơ ƀing gih kiăng kơ ƀơ̆ng; samơ̆ kơ abih bang hlô mơnơ̆ng, abih khul čim brĭm amăng adai laih anŭn arơ̆ng aruăč rui ƀơi lŏn tơnah, Kâo hơmâo pha brơi laih rơ̆k hăng añăm tăm mơtah jing gơnam ƀơ̆ng.” Tui anŭn, hơmâo kar hăng anŭn mơtam. Ơi Adai ƀuh abih bang tơlơi Ñu hơmâo hrih pơjing anŭn jing hiam, tui anŭn Ñu mơak biă mă yơh. Klăm rơgao laih anŭn mơguah rai, anŭn jing hrơi tal năm.

Makinig sa Čơdơ̆ng Phŭn 1