Doyayo - 1988 Edition (NT)

<div class="version vid880 iso6393dow" data-vid="880" data-iso6393="dow">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
 <div class="label">6</div><div class="cl">MATA 6</div><div class="p"> 1Oon zul n&#603; an b&#596;n&#603; woo B&#603;tmaakf&#596;k n&#603; a dood muutdu an hi m&#603;ksin&#603;. N&#603;&#769; wook anb&#596; n&#603; taa d&#596;&#596;r&#596;&#596;s n&#603; dak a Baa n&#603; y&#596; gi a b&#603;tha gi naan du. 2G&#596; m&#596; gaak ya&#807;a&#807;rya w&#596; gaas&#603;, b&#596;m&#596; &#595;oolya&#807;a&#807; an dood m&#603;lya w&#596; g&#596; hi wook a m&#596;ksilluk w&#596; hi du, hi gb&#596;n&#596; w&#596; hi du an dood hi baanihi. Be gisin d&#596;k r&#596;bo: dood w&#596;r&#596; lab hi dag d&#596;&#596;r&#596;&#596;sya&#807; dag ma.</div><div class="p"> 3Y&#603;r&#603; m&#596;&#596; g&#596; m&#596; gi gaas gaako, b&#596; naany&#603;&#807;l m&#596; gi m&#603;&#603; hiny&#596; naanr&#596;b m&#596; gi g&#596;ko, 4an gaas m&#596; b&#596; gi k&#596;m a yaatil du, an Baa m&#596; y&#596; gi gb&#603;nik hiny&#596; g&#596; hi wook a yaatil du gi gaam d&#596;&#596;r&#596;&#596;s m&#596;.</div><div class="p"> 5G&#596; n&#603; gi B&#603;t z&#596;&#807;ko, b&#596;n&#603; riitin an dood m&#603;lya w&#596;. Y&#596; anb&#596;, ha&#807;a&#807;hi erkig a m&#596;ksilluk w&#596; hi du, hi a gb&#596;n&#596; h&#603;ksum w&#596; hi du an hi z&#596;&#807;b B&#603;to dood s&#603;w hi gb&#603;nihi hi m&#603;ksihi. Be gisin raak r&#596;bo: dood w&#596;r&#596; s&#603;w hi dag d&#596;&#596;-r&#596;&#596;sya&#807; dag ma. 6Y&#603;r&#603; m&#596;ya, g&#596; m&#596; z&#596;&#807;k B&#603;to, gulum m&#596; luk du m&#596; kp&#603;&#807;&#603;&#807; gb&#596;n&#596;, m&#596; z&#596;&#807;b Baa m&#596; B&#603;t y&#596; gi a yaatil du, w&#603;&#603; Baa m&#596; y&#596; gi gb&#603;nik hiny&#596; g&#596; hi wook a yaatil du gi gaam d&#596;&#596;r&#596;&#596;s m&#596;.</div><div class="p"> 7G&#596; n&#603; gi z&#596;&#807;ko b&#596;n&#603; d&#596;g d&#596;gl kitt&#596;n&#596; t&#596;st&#596;s any&#596; dood w&#596; hi m&#603;&#603; B&#603;t g&#603; g&#596; hi g&#596;ko. Y&#596; anb&#596; hi m&#596;k a B&#603;t gi k&#603;msib a d&#596;gl be kit w&#596; hi d&#596;&#331;go. 8B&#596;n&#603; riitin an hiya; Baa n&#603; y&#596; gi a b&#603;tha m&#603;&#781;&#603;&#781;dir n&#603; hiny&#596; ha&#807;a&#807;n gaaty&#596;.</div><div class="p"> 9Z&#596;&#807;k y&#596; g&#596; n&#603; z&#596;&#807;b&#596; gi any&#596; l&#603;: Baa wi y&#596; gi a b&#603;tha, an nu&#331;g m&#596; gi &#599;&#596;b&#596;, 10an waar ums m&#596; gi zaa, an ha&#807;a&#807;tig m&#596; gi wooy h&#603;bt di an b&#603;tha. 11Gaawi lees y&#596; g&#596; gi riiwi n&#603;&#603;ko. 12Bitsiwi hinha&#807;a&#807;l wi, an wii y&#596; wi bitsig dood zaad&#603; hi g&#596;siw be. 13B&#596;m&#596; ka&#807;wi a maatil du, za&#807;a&#807;siwi a loor&#603;ha&#807;a&#807;l t&#603;&#331;k du. [Waar ums&#603;, t&#603;&#331;ko, hi gb&#596;lums&#603; hi gi m&#596;&#596; faa. Aanb&#596;! ]</div><div class="p"> 14Y&#596; anb&#596; gid n&#603; bits dood zaad&#603; hinha&#807;a&#807;lya&#807; w&#596; hi g&#596;sin&#603;, Baa n&#603; y&#596; b&#603;tha gi bitsin hinha&#807;a&#807;l n&#603; be. 15N&#603;&#769; b&#305;&#772;tsihi hinha&#807;a&#807;lya&#807; w&#596; g&#603;, Baa n&#603; y&#596; b&#603;tha taasin hinha&#807;a&#807;l n&#603; w&#596; bisig be.</div><div class="p"> 16G&#596; n&#603; gi hinlilko, b&#596;n&#603; mim an dood ha&#807;a&#807;l m&#603;lya w&#596; g&#596; hi z&#603;mr muutya&#807; an dood s&#603;w g&#596; hi gb&#603;nihi, hi m&#603;&#603; a hi hinlilko. Be raasin r&#596;bo: dood w&#596;r&#596; lab hi dag d&#596;&#596;r&#596;&#596;sya&#807; dag ma. 17Y&#603;r&#603; m&#596;&#596; g&#596; m&#596; hinlilko, huum kurum m&#596; zulha, urum muut m&#596;, 18an b&#596; dood hi m&#603;&#603; a m&#596; lilk hin&#603;, g&#603; Baa m&#596; y&#596; gi a yaatill&#603;l du h&#596;di g&#596; gi m&#603;&#603; kp&#596;d; w&#603;&#603; Baa m&#596; y&#596; gi gb&#603;nik hin y&#596; g&#596; hi wook a yaatill&#603;l du gi gaam&#596; d&#596;&#596;r&#596;&#596;s m&#596;.</div><div class="p"> 19B&#596;n&#603; m&#596;kts zul n&#603; r&#596;&#596;s a waal du, a l&#603;ly&#596; hin g&#596; kug gedu, w&#603;&#603; ga&#807;a&#807;r g&#596; hi ha&#807;tir gedu, w&#603;&#603; a l&#603;ly&#596; luur&#603; g&#596; hi &#595;&#603;lk luk ge hi t&#603;&#331;ko an hi loo w&#596;d luur&#603;. 20M&#596;ktsin zul n&#603; r&#596;&#596;s a b&#603;tha a l&#603;ly&#596; hin g&#596; k&#596;&#596; du g&#603;, w&#603;&#603; ga&#807;a&#807;r g&#596; hi ha&#807;tir hin du g&#603;, a l&#603;ly&#596; luur&#603; g&#596; hi gun t&#603;&#331;k an hi loo hin luur du g&#603;. 21Y&#596; anb&#596; l&#603;ly&#596; r&#596;&#596;s m&#596; gi ge, kpoos m&#596; gi l&#603;l&#596;ge be.</div><div class="p"> 22Y&#596;&#807;l gi muul pitilay&#596;, y&#596;&#807;l m&#596; gi gi gaak r&#596;bt&#596;n&#596;, muul m&#596; s&#603;w gi gaak r&#596;bt&#596;n&#596; be. 23W&#603;&#603; y&#596;&#807;l m&#596; gi gaa g&#603;, muul m&#596; s&#603;w gis l&#603;lwil&#596;. L&#603;lgaal y&#596; m&#596; muul gigi l&#603;lwil&#596;, l&#603;lwil b&#596; wilk&#596; gi ri! 24Doo za &#599;&#603;&#772;&#603;&#772; an gi woos baa eer woos g&#603;; y&#596; h&#603;&#807;&#603;&#807;n zaa gbun l&#596;l&#603;, y&#596; w&#603;&#603; y&#596; ha&#807;a&#807;g a zaa b&#596; gi muul&#603;; zaabe, y&#596; &#599;&#596;bs zaa gbunu, w&#603;&#603; y&#596; b&#596;&#807;&#596;&#807; zaa gbunu. N&#603;&#769; &#599;&#603;&#603; an n&#603; woos B&#603;t woos&#596; hi tus woos&#596; eer s&#603;w ya&#807;a&#807;gbun du g&#603;.</div><div class="p"> 25Hin&#596; gii be gisin raako a b&#596;n&#603; z&#603;ks zul n&#603; a kol n&#603; d&#596;&#331;go n&#603; &#603;r&#596; a be z&#603;m lees&#596; ay be le an be za&#807;a&#807;n n&#596;? Be z&#603;m hiny&#596;&#807;k ay be y&#596;&#807; n&#596;? Gbun&#596;, b&#596;n&#603; z&#603;ks zul n&#603; n&#603; &#603;r&#596; a be z&#603;m gbandil ay be heg muul n&#596;? Kol taa hin&#599;&#596;bt d&#257;&#257;r lees g&#603; ya? Muul taa hin&#599;&#596;bt d&#257;&#257;r gbandil g&#603; ya? 26Seen n&#596;&#596;s w&#596; b&#603;tha hi balhin g&#603;, hi &#595;&#603;r g&#603;, hi t&#596;&#807;&#596;&#807; hinza bil du g&#603;. Y&#603;r&#603; Baa n&#603; y&#596; b&#603;tha gihi leniko. N&#603;&#769; w&#603;&#772;&#603;&#772; gb&#596;&#596;l n&#603; daarihi g&#603; ya? 27A n&#603; teesdu b&#596; &#599;&#603;&#603; hi zul&#596; z&#603;ksig&#596; an gi zibts kol&#596; y&#603;ms kaasi n&#596;?</div><div class="p"> 28N&#603; w&#603;&#603; n&#603; z&#603;ksig zul n&#603; n&#596; hi gbandil d&#596;gl&#603;? Seen tulk&#596;&#807;&#596;&#807;r w&#596; h&#603;t du t&#596;&#596;kya&#807; ma mi! Hi taa hinza wooko w&#603;&#603; hi taa hinza t&#603;&#603;ko, hi w&#603;&#603; hi gi hinb&#603;t be! 29Y&#603;r&#603; be raasin&#603;, Sulemaanu hi zul&#596; hi gb&#596;lums&#596; s&#603;w, d&#257;g gbandil b&#603;tigya an w&#596;r&#596; zaaya&#807; g&#603;. 30N&#603; B&#603;t gi heksig h&#603;t w&#596; hi za&#807;a&#807;k n&#603;&#603;ko hi y&#596; g&#596; hi kp&#596;&#596;hi yoosig a laa du gbandil b&#603;ti, y&#596; heks n&#603;&#603; gbandil y&#596; daarl&#603;l g&#603; ya? N&#603;&#603; dood &#599;&#596;bsil f&#603;&#331;ya w&#603;!</div><div class="p"> 31Y&#596; anb&#596; b&#596;n&#603; z&#603;ks zul n&#603; n&#603; raa a be le n&#596;? Zaa lab g&#603;, be y&#596;&#807; n&#596;? Be heg n&#596;? 32Y&#603;r&#603; hin w&#596;r&#596; lab s&#603;w, dood w&#596; hi m&#603;&#603; B&#603;t g&#603; hi gi hinya&#807; hii t&#603;ko. Baa n&#603; y&#596; gi a b&#603;tha m&#603;&#603;m&#603; a hin w&#596;r&#596; ha&#807;a&#807;n s&#603;w. 33Y&#603;&#603;lin n&#603; woos B&#603;t w&#225;&#225;t&#596; hin&#603; hi hiny&#596; ha&#807;a&#807;g kete, kuudu B&#603;t gi w&#603;&#603; gi goktsin hin w&#603;r&#603; ha s&#603;w. 34Y&#596; anb&#596; b&#596;n&#603; z&#603;ks zul n&#603; hi hiny&#596; g&#596; gi tuur yoosugo. Yoosig b&#596; hin&#596; gi z&#603;ks zul &#596;&#807;&#596;&#807;n be. Ya&#807;a&#807;rhant y&#596; gi zaak &#596;&#807;t nu&#331;g s&#603;w, rii &#596;&#807;t &#596;&#807;n&#603; gbunu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Doyayo New Testament © Bible Society of Cameroon, 1991.

Oon zul nɛ an bɔnɛ woo Bɛtmaakfɔk nɛ a dood muutdu an hi mɛksinɛ. Nɛ́ wook anbɔ nɛ taa dɔɔrɔɔs nɛ dak a Baa nɛ yɔ gi a bɛtha gi naan du. Gɔ mɔ gaak ya̧a̧rya wɔ gaasɛ, bɔmɔ ɓoolya̧a̧ an dood mɛlya wɔ gɔ hi wook a mɔksilluk wɔ hi du, hi gbɔnɔ wɔ hi du an dood hi baanihi. Be gisin dɔk rɔbo: dood wɔrɔ lab hi dag dɔɔrɔɔsya̧ dag ma.
Yɛrɛ mɔɔ gɔ mɔ gi gaas gaako, bɔ naanyɛ̧l mɔ gi mɛɛ hinyɔ naanrɔb mɔ gi gɔko, an gaas mɔ bɔ gi kɔm a yaatil du, an Baa mɔ yɔ gi gbɛnik hinyɔ gɔ hi wook a yaatil du gi gaam dɔɔrɔɔs mɔ.
Gɔ nɛ gi Bɛt zɔ̧ko, bɔnɛ riitin an dood mɛlya wɔ. Yɔ anbɔ, ha̧a̧hi erkig a mɔksilluk wɔ hi du, hi a gbɔnɔ hɛksum wɔ hi du an hi zɔ̧b Bɛto dood sɛw hi gbɛnihi hi mɛksihi. Be gisin raak rɔbo: dood wɔrɔ sɛw hi dag dɔɔ-rɔɔsya̧ dag ma. Yɛrɛ mɔya, gɔ mɔ zɔ̧k Bɛto, gulum mɔ luk du mɔ kpɛ̧ɛ̧ gbɔnɔ, mɔ zɔ̧b Baa mɔ Bɛt yɔ gi a yaatil du, wɛɛ Baa mɔ yɔ gi gbɛnik hinyɔ gɔ hi wook a yaatil du gi gaam dɔɔrɔɔs mɔ.
Gɔ nɛ gi zɔ̧ko bɔnɛ dɔg dɔgl kittɔnɔ tɔstɔs anyɔ dood wɔ hi mɛɛ Bɛt gɛ gɔ hi gɔko. Yɔ anbɔ hi mɔk a Bɛt gi kɛmsib a dɔgl be kit wɔ hi dɔŋgo. Bɔnɛ riitin an hiya; Baa nɛ yɔ gi a bɛtha mɛ̍ɛ̍dir nɛ hinyɔ ha̧a̧n gaatyɔ.
Zɔ̧k yɔ gɔ nɛ zɔ̧bɔ gi anyɔ lɛ: Baa wi yɔ gi a bɛtha, an nuŋg mɔ gi ɗɔbɔ, an waar ums mɔ gi zaa, an ha̧a̧tig mɔ gi wooy hɛbt di an bɛtha. Gaawi lees yɔ gɔ gi riiwi nɛɛko. Bitsiwi hinha̧a̧l wi, an wii yɔ wi bitsig dood zaadɛ hi gɔsiw be. Bɔmɔ ka̧wi a maatil du, za̧a̧siwi a loorɛha̧a̧l tɛŋk du. [Waar umsɛ, tɛŋko, hi gbɔlumsɛ hi gi mɔɔ faa. Aanbɔ! ]
Yɔ anbɔ gid nɛ bits dood zaadɛ hinha̧a̧lya̧ wɔ hi gɔsinɛ, Baa nɛ yɔ bɛtha gi bitsin hinha̧a̧l nɛ be. Nɛ́ bı̄tsihi hinha̧a̧lya̧ wɔ gɛ, Baa nɛ yɔ bɛtha taasin hinha̧a̧l nɛ wɔ bisig be.
Gɔ nɛ gi hinlilko, bɔnɛ mim an dood ha̧a̧l mɛlya wɔ gɔ hi zɛmr muutya̧ an dood sɛw gɔ hi gbɛnihi, hi mɛɛ a hi hinlilko. Be raasin rɔbo: dood wɔrɔ lab hi dag dɔɔrɔɔsya̧ dag ma. Yɛrɛ mɔɔ gɔ mɔ hinlilko, huum kurum mɔ zulha, urum muut mɔ, an bɔ dood hi mɛɛ a mɔ lilk hinɛ, gɛ Baa mɔ yɔ gi a yaatillɛl du hɔdi gɔ gi mɛɛ kpɔd; wɛɛ Baa mɔ yɔ gi gbɛnik hin yɔ gɔ hi wook a yaatillɛl du gi gaamɔ dɔɔrɔɔs mɔ.
Bɔnɛ mɔkts zul nɛ rɔɔs a waal du, a lɛlyɔ hin gɔ kug gedu, wɛɛ ga̧a̧r gɔ hi ha̧tir gedu, wɛɛ a lɛlyɔ luurɛ gɔ hi ɓɛlk luk ge hi tɛŋko an hi loo wɔd luurɛ. Mɔktsin zul nɛ rɔɔs a bɛtha a lɛlyɔ hin gɔ kɔɔ du gɛ, wɛɛ ga̧a̧r gɔ hi ha̧tir hin du gɛ, a lɛlyɔ luurɛ gɔ hi gun tɛŋk an hi loo hin luur du gɛ. Yɔ anbɔ lɛlyɔ rɔɔs mɔ gi ge, kpoos mɔ gi lɛlɔge be.
Yɔ̧l gi muul pitilayɔ, yɔ̧l mɔ gi gi gaak rɔbtɔnɔ, muul mɔ sɛw gi gaak rɔbtɔnɔ be. Wɛɛ yɔ̧l mɔ gi gaa gɛ, muul mɔ sɛw gis lɛlwilɔ. Lɛlgaal yɔ mɔ muul gigi lɛlwilɔ, lɛlwil bɔ wilkɔ gi ri! Doo za ɗɛ̄ɛ̄ an gi woos baa eer woos gɛ; yɔ hɛ̧ɛ̧n zaa gbun lɔlɛ, yɔ wɛɛ yɔ ha̧a̧g a zaa bɔ gi muulɛ; zaabe, yɔ ɗɔbs zaa gbunu, wɛɛ yɔ bɔ̧ɔ̧ zaa gbunu. Nɛ́ ɗɛɛ an nɛ woos Bɛt woosɔ hi tus woosɔ eer sɛw ya̧a̧gbun du gɛ.
Hinɔ gii be gisin raako a bɔnɛ zɛks zul nɛ a kol nɛ dɔŋgo nɛ ɛrɔ a be zɛm leesɔ ay be le an be za̧a̧n nɔ? Be zɛm hinyɔ̧k ay be yɔ̧ nɔ? Gbunɔ, bɔnɛ zɛks zul nɛ nɛ ɛrɔ a be zɛm gbandil ay be heg muul nɔ? Kol taa hinɗɔbt dāār lees gɛ ya? Muul taa hinɗɔbt dāār gbandil gɛ ya? Seen nɔɔs wɔ bɛtha hi balhin gɛ, hi ɓɛr gɛ, hi tɔ̧ɔ̧ hinza bil du gɛ. Yɛrɛ Baa nɛ yɔ bɛtha gihi leniko. Nɛ́ wɛ̄ɛ̄ gbɔɔl nɛ daarihi gɛ ya? A nɛ teesdu bɔ ɗɛɛ hi zulɔ zɛksigɔ an gi zibts kolɔ yɛms kaasi nɔ?
Nɛ wɛɛ nɛ zɛksig zul nɛ nɔ hi gbandil dɔglɛ? Seen tulkɔ̧ɔ̧r wɔ hɛt du tɔɔkya̧ ma mi! Hi taa hinza wooko wɛɛ hi taa hinza tɛɛko, hi wɛɛ hi gi hinbɛt be! Yɛrɛ be raasinɛ, Sulemaanu hi zulɔ hi gbɔlumsɔ sɛw, dāg gbandil bɛtigya an wɔrɔ zaaya̧ gɛ. Nɛ Bɛt gi heksig hɛt wɔ hi za̧a̧k nɛɛko hi yɔ gɔ hi kpɔɔhi yoosig a laa du gbandil bɛti, yɔ heks nɛɛ gbandil yɔ daarlɛl gɛ ya? Nɛɛ dood ɗɔbsil fɛŋya wɛ!
Yɔ anbɔ bɔnɛ zɛks zul nɛ nɛ raa a be le nɔ? Zaa lab gɛ, be yɔ̧ nɔ? Be heg nɔ? Yɛrɛ hin wɔrɔ lab sɛw, dood wɔ hi mɛɛ Bɛt gɛ hi gi hinya̧ hii tɛko. Baa nɛ yɔ gi a bɛtha mɛɛmɛ a hin wɔrɔ ha̧a̧n sɛw. Yɛɛlin nɛ woos Bɛt wáátɔ hinɛ hi hinyɔ ha̧a̧g kete, kuudu Bɛt gi wɛɛ gi goktsin hin wɛrɛ ha sɛw. Yɔ anbɔ bɔnɛ zɛks zul nɛ hi hinyɔ gɔ gi tuur yoosugo. Yoosig bɔ hinɔ gi zɛks zul ɔ̧ɔ̧n be. Ya̧a̧rhant yɔ gi zaak ɔ̧t nuŋg sɛw, rii ɔ̧t ɔ̧nɛ gbunu.

Makinig sa MATA 6