Hixkaryana - Brazil; 1976 WBT Non-Drama (NT)

Hixkaryana - Brazil; 1976 WBT Drama (NT)

<div class="version vid587 iso6393hix" data-vid="587" data-iso6393="hix">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
         <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Xowawu wya Khoryenkomo rwon&#224; yokarymatxh&#224;r&#224; on ha.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Taa. Ahehnawo nehxakon hat&#224;, Xowaw heno, aymomno ynye ro heno. Xukneya yamtar ho rma, ahehnawo nehxakon hat&#224;. Khoryenkomo rwon&#224; yokarymekon hat&#224;, toto komo wya. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Atxke manatxhe, kekon hat&#224;, &#224;wyanye. K&#224;kayaryet komo me Khoryenkomo n&#224;nyaketxho ryhe, omohsah me naha. &#192;ro ke, anar me harha ayanh&#224;n&#224;th&#224;yamo xenytxoko, kekon hat&#224;, Xowaw heno, toto komo wya. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Noro hoko rma nmenhoy hat&#224;, Esaeyas heno, Khoryenkom rwon&#224; yokarymanye ro heno. Amnyehra, on&#224; wyaro nkekon heno hat&#224;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">On&#224; wyaro nkehe hamp&#224;n&#224;, ahehnawono, teryewrye ro. Kohkomo ryhe nomokyan hat&#224;, &#224;ro ke osonyhoryetxoko, kehe hamp&#224;n&#224;, toto komo wya. Tkayaryet komo yomokn&#224;toko, esamar komo yonyhoryetxow ham&#224;, &#224;mryenon komo. &#192;ro wyaro rma rha, oyowan komo enyhoryetxoko, owyanye Kohkomo rwon&#224; yonytxatxho me, kehe hamp&#224;n&#224;, ahehnawono.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#192;ro wyaro rma nkekon hat&#224;, Esaeyas heno, amnyehra. Xowaw hoko &#224;ro wyaro nkekon heno ham&#224;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#192;sok hana nehxakon ha, Xowaw heno ha. On&#224; wyaro nehxakon hat&#224;. Okno hpotxetho yawo nehxakon hat&#224;, kameru hpotxetho yaw hat&#224;, enyhoryehn&#224; rma yaw hat&#224;. Okno hutxhotho ke tasok nehxakon xarha t&#224;. Et&#224; ryhe, kratxatxa me nehxakon hat&#224;. &#192;nyahr&#224; xarha, weno me nehxakon hat&#224;. &#192;ro wyaro nehxakon hat&#224;, Xowaw heno.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#192;hyaka tetxkon hat&#224;, toto komo, omeroro hat&#224;, Xerusaryen hon kom hat&#224;, Xukneya yamtar hon komo xarha hat&#224;, Xoknaw yohoyen horye ron komo xarha hat&#224;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nataymompetxkon hat&#224;, &#224;wya, tuna kwaka. Xoknaw kwaka ryhe nataymomyatxkon hat&#224;. Tataymomn&#224;tokonye rma, noskarymetxkon hat&#224;. Tanh&#224;n&#224;th&#224;yamo yokarymetxkon hat&#224;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#192;hyaka totxown&#224; xarha t&#224;, Farysew kukuru komo, Saknusew kukuru komo xarha. Ataymomposo totxown&#224; hat&#224;, &#224;wya. T&#224;wya xenyetxhenye rma, on&#224; wyaro nkekon hat&#224;, Xowawu, &#224;wyanye. Okoye wyaro atxke manatxhe, kekon hat&#224;. Ayataymomr&#224; komo xe rma manatxhe haryhe, oyoseryehr&#224; komo ke mak ha. Ewakh&#224;ra Khoryenkom yehtxoho hona moseryehyatxow ham&#224;, kekon hat&#224;. Amnye kan&#224;hnohyatxhe hamp&#224;n&#224;, Khoryenkomo, katxho hona rma moseryehyatxow ham&#224;, kekon hat&#224;. &#192;ro wyaro rma rha weheto krunke nekaht&#224;myaha, okoye, kekon hat&#224;, Xowawu, Farysew komo wya, Saknusew komo wya xarha. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Anar me harha ranh&#224;n&#224;tho wenyaha, m&#224;ketxhe rma haryhe, kekon xarha t&#224;, &#224;wyanye. &#192;hn&#224;nkahra mak manatxhe ha. Anar me harha ranh&#224;n&#224;tho wenyaha kany me oyehtokonye, ayanh&#224;n komo &#224;hn&#224;nkatxoko, ohxe harha oyosonyhotho menye, kekon hat&#224;, Xowawu. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">On&#224; wyaro rma m&#224;ketxhe haryhe, kekon xarha t&#224;, &#224;wyanye. Ohxe rma haxa tehxatxhe, Akmaraw heno yoham&#224;tho kaxe, m&#224;ketxhe rma haryhe. &#192;ro wyaro kahra ehtxoko, kekon hat&#224;. On&#224; wyaro haxa ryhe &#224;kehe, owyanye. Akmaraw heno yoham&#224;tho me marma oyehtxoho komo ryhe, ohxehra ro mak naha, Khoryenkomo wya, kekon hat&#224;. &#192;sok tawro hana. Akmaraw heno yohamr&#224; me marma toto yesn&#224;r xehra nay ham&#224;, Khoryenkomo. Noro heno yohamr&#224; me marma toto yesn&#224;r xe tehtok haxa, tohu txkotho yak&#224;hton&#224;r&#224;tho haryhe, &#224;wya, Akmaraw heno yohamr&#224; me harha. Ehnyahn&#224; ro kax mak naha ha, noro ha, kekon hat&#224;, Xowawu. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#192;sok hana nay ha, nat&#224;tho ha, kekon xarha t&#224;, &#224;wyanye. Ehetahra ehtoko, tamaxem me nay ham&#224;. &#192;mxath&#224;r me ro rma tawotosom me nay ham&#224;. Amaxahotho rma, weheto waka tarymaxem me xarha nay ham&#224;, kekon hat&#224;. &#192;ro wyaro rma rha tan&#224;hnohsom me rma manatxhe hamp&#224;n&#224;. Ayanh&#224;n komo hn&#224;nkahra oyehtokonye, mexehra rma haxa ayan&#224;hnoht&#224;ketxhe hamp&#224;n&#224;, Khoryenkomo, kekon hat&#224;, Xowawu, Farysew komo wya, Saknusew komo wya xarha,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tuna kwaka ryhe kaymomyatxhe, uro ha, kekon xarha t&#224;, toto komo wya. &#192;ro wyaro kaymomyatxhe, anar me harha ayanh&#224;n&#224;th&#224;yamo yony me ohutwamohson&#224;r kom hor&#224;, kekon hat&#224;. Nomokyaha, anaro, rohryetayo. Rohono rma haxa noro ha. Noro yanoto mehra tehxorye wehxaha, esnaka rma haxa ryesn&#224;r ke. &#192;hror&#224; womunu yarh&#224;ra rma tehxorye wehxaha, kekon hat&#224;. Noro ryhe, anar me ayaymomyatxhe ha. Khoryenkom yokato nyakyaha, ohonanye. Ayaymomtoho komo rma &#224;ro ha, noro wya, kekon hat&#224;. Ayaymomyatxhe xarha. Weheto waka txexaho wyaro ayaymomyatxhe, oyonyhoryen&#224;r kom hor&#224;, kekon hat&#224;, Xowawu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#192;sok hana natxow ha, nas&#224;nas&#224; hotnye ro kom ha, kekon xarha t&#224;, &#224;wyanye. Uhpunkatxho yaryatxow ham&#224;. Nas&#224;nas&#224; hpunketxow ham&#224;, kekon hat&#224;. Nas&#224;nas&#224; ryhe, enyhoru rma yohamnohyatxow ham&#224;, nyah m&#224;n yaka. Uhpunuthuru haxa ryhe yaknyohyatxow ham&#224;, weheto waka, kekon hat&#224;. &#192;ro wyaro rma rha wahanonkano yeryaha hamp&#224;n&#224;, noro ha, tomohsom&#224;. Mexehra rma haxa wahanonkano yxe nomokyaha. Enyhoru komo yohamnohyaha hamp&#224;n&#224;, b&#224;n yaka. Anh&#224;tho kom haxa ryhe yan&#224;hnohyaha hamp&#224;n&#224;, meya roro, kekon hat&#224;, Xowawu, toto komo wya.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Txesusu yataymompoth&#224;r&#224; on ha.</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Taa. Nomokye hat&#224;, Txesusu. Karyeryeya yamtar hoye nomokye hat&#224;. Xoknaw yohokoso nomokye hat&#224;, Xowawu hyaka. Ataymomposo nomokye hat&#224;, &#224;wya. Uro aymomko, kekon hat&#224;, &#224;wya. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#192;na mat&#224;, kekon hat&#224;, Xowawu, &#224;wya. Ayaymomnyehn&#224; uro. Omoro haxa ryhe, raymomnye me manay ham&#224;, kekon hat&#224;. &#192;sok tawro ayaymomr&#224; xe manaye, rowya, kekon hat&#224;, Xowawu. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">On&#224; wyaro haxa neyukye hat&#224;, Txesusu. Uro aymomko rma, kekon hat&#224;. Khoryenkom hak weyuhtukaxe, ohxe roro rma haxa rosonyhotho me. &#192;ro ke, uro aymomko, kekon hat&#224;, Txesusu. &#192;na ham&#224;, kekon hat&#224;, Xowawu. &#192;ro ke naymomye hat&#224;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Tataymom&#224;txhe rma, nasan&#224;mye hat&#224;, Txesusu, tuna kwaye. &#192;toko rma natahurmakay hat&#224;, kahe. Khoryenkom yokato ryhe n&#224;htoy hat&#224;. Watkuk me nehxakon hat&#224;, &#224;neny&#224;r me. Txesus hona n&#224;htoy hat&#224;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#192;rwo yonytxatxown&#224; hat&#224;. Kahe yawono ryhe n&#224;rwon&#224;mye hat&#224;. Romuru moson&#224;, kekon hat&#224;. Ron&#224;hn&#224;n xaxa moson&#224;. &#192;hoko rma teryehorye rma haxa wehxaha, kekon hat&#224;, kahe yawono.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Taa. Ahehnawo nehxakon hatà, Xowaw heno, aymomno ynye ro heno. Xukneya yamtar ho rma, ahehnawo nehxakon hatà. Khoryenkomo rwonà yokarymekon hatà, toto komo wya. Atxke manatxhe, kekon hatà, àwyanye. Kàkayaryet komo me Khoryenkomo nànyaketxho ryhe, omohsah me naha. Àro ke, anar me harha ayanhànàthàyamo xenytxoko, kekon hatà, Xowaw heno, toto komo wya. Noro hoko rma nmenhoy hatà, Esaeyas heno, Khoryenkom rwonà yokarymanye ro heno. Amnyehra, onà wyaro nkekon heno hatà.
Onà wyaro nkehe hampànà, ahehnawono, teryewrye ro. Kohkomo ryhe nomokyan hatà, àro ke osonyhoryetxoko, kehe hampànà, toto komo wya. Tkayaryet komo yomoknàtoko, esamar komo yonyhoryetxow hamà, àmryenon komo. Àro wyaro rma rha, oyowan komo enyhoryetxoko, owyanye Kohkomo rwonà yonytxatxho me, kehe hampànà, ahehnawono.
Àro wyaro rma nkekon hatà, Esaeyas heno, amnyehra. Xowaw hoko àro wyaro nkekon heno hamà.
Àsok hana nehxakon ha, Xowaw heno ha. Onà wyaro nehxakon hatà. Okno hpotxetho yawo nehxakon hatà, kameru hpotxetho yaw hatà, enyhoryehnà rma yaw hatà. Okno hutxhotho ke tasok nehxakon xarha tà. Età ryhe, kratxatxa me nehxakon hatà. Ànyahrà xarha, weno me nehxakon hatà. Àro wyaro nehxakon hatà, Xowaw heno.
Àhyaka tetxkon hatà, toto komo, omeroro hatà, Xerusaryen hon kom hatà, Xukneya yamtar hon komo xarha hatà, Xoknaw yohoyen horye ron komo xarha hatà. Nataymompetxkon hatà, àwya, tuna kwaka. Xoknaw kwaka ryhe nataymomyatxkon hatà. Tataymomnàtokonye rma, noskarymetxkon hatà. Tanhànàthàyamo yokarymetxkon hatà.
Àhyaka totxownà xarha tà, Farysew kukuru komo, Saknusew kukuru komo xarha. Ataymomposo totxownà hatà, àwya. Tàwya xenyetxhenye rma, onà wyaro nkekon hatà, Xowawu, àwyanye. Okoye wyaro atxke manatxhe, kekon hatà. Ayataymomrà komo xe rma manatxhe haryhe, oyoseryehrà komo ke mak ha. Ewakhàra Khoryenkom yehtxoho hona moseryehyatxow hamà, kekon hatà. Amnye kanàhnohyatxhe hampànà, Khoryenkomo, katxho hona rma moseryehyatxow hamà, kekon hatà. Àro wyaro rma rha weheto krunke nekahtàmyaha, okoye, kekon hatà, Xowawu, Farysew komo wya, Saknusew komo wya xarha. Anar me harha ranhànàtho wenyaha, màketxhe rma haryhe, kekon xarha tà, àwyanye. Àhnànkahra mak manatxhe ha. Anar me harha ranhànàtho wenyaha kany me oyehtokonye, ayanhàn komo àhnànkatxoko, ohxe harha oyosonyhotho menye, kekon hatà, Xowawu. Onà wyaro rma màketxhe haryhe, kekon xarha tà, àwyanye. Ohxe rma haxa tehxatxhe, Akmaraw heno yohamàtho kaxe, màketxhe rma haryhe. Àro wyaro kahra ehtxoko, kekon hatà. Onà wyaro haxa ryhe àkehe, owyanye. Akmaraw heno yohamàtho me marma oyehtxoho komo ryhe, ohxehra ro mak naha, Khoryenkomo wya, kekon hatà. Àsok tawro hana. Akmaraw heno yohamrà me marma toto yesnàr xehra nay hamà, Khoryenkomo. Noro heno yohamrà me marma toto yesnàr xe tehtok haxa, tohu txkotho yakàhtonàràtho haryhe, àwya, Akmaraw heno yohamrà me harha. Ehnyahnà ro kax mak naha ha, noro ha, kekon hatà, Xowawu. Àsok hana nay ha, natàtho ha, kekon xarha tà, àwyanye. Ehetahra ehtoko, tamaxem me nay hamà. Àmxathàr me ro rma tawotosom me nay hamà. Amaxahotho rma, weheto waka tarymaxem me xarha nay hamà, kekon hatà. Àro wyaro rma rha tanàhnohsom me rma manatxhe hampànà. Ayanhàn komo hnànkahra oyehtokonye, mexehra rma haxa ayanàhnohtàketxhe hampànà, Khoryenkomo, kekon hatà, Xowawu, Farysew komo wya, Saknusew komo wya xarha,
Tuna kwaka ryhe kaymomyatxhe, uro ha, kekon xarha tà, toto komo wya. Àro wyaro kaymomyatxhe, anar me harha ayanhànàthàyamo yony me ohutwamohsonàr kom horà, kekon hatà. Nomokyaha, anaro, rohryetayo. Rohono rma haxa noro ha. Noro yanoto mehra tehxorye wehxaha, esnaka rma haxa ryesnàr ke. Àhrorà womunu yarhàra rma tehxorye wehxaha, kekon hatà. Noro ryhe, anar me ayaymomyatxhe ha. Khoryenkom yokato nyakyaha, ohonanye. Ayaymomtoho komo rma àro ha, noro wya, kekon hatà. Ayaymomyatxhe xarha. Weheto waka txexaho wyaro ayaymomyatxhe, oyonyhoryenàr kom horà, kekon hatà, Xowawu.
Àsok hana natxow ha, nasànasà hotnye ro kom ha, kekon xarha tà, àwyanye. Uhpunkatxho yaryatxow hamà. Nasànasà hpunketxow hamà, kekon hatà. Nasànasà ryhe, enyhoru rma yohamnohyatxow hamà, nyah màn yaka. Uhpunuthuru haxa ryhe yaknyohyatxow hamà, weheto waka, kekon hatà. Àro wyaro rma rha wahanonkano yeryaha hampànà, noro ha, tomohsomà. Mexehra rma haxa wahanonkano yxe nomokyaha. Enyhoru komo yohamnohyaha hampànà, bàn yaka. Anhàtho kom haxa ryhe yanàhnohyaha hampànà, meya roro, kekon hatà, Xowawu, toto komo wya.

Taa. Nomokye hatà, Txesusu. Karyeryeya yamtar hoye nomokye hatà. Xoknaw yohokoso nomokye hatà, Xowawu hyaka. Ataymomposo nomokye hatà, àwya. Uro aymomko, kekon hatà, àwya. Àna matà, kekon hatà, Xowawu, àwya. Ayaymomnyehnà uro. Omoro haxa ryhe, raymomnye me manay hamà, kekon hatà. Àsok tawro ayaymomrà xe manaye, rowya, kekon hatà, Xowawu. Onà wyaro haxa neyukye hatà, Txesusu. Uro aymomko rma, kekon hatà. Khoryenkom hak weyuhtukaxe, ohxe roro rma haxa rosonyhotho me. Àro ke, uro aymomko, kekon hatà, Txesusu. Àna hamà, kekon hatà, Xowawu. Àro ke naymomye hatà.
Tataymomàtxhe rma, nasanàmye hatà, Txesusu, tuna kwaye. Àtoko rma natahurmakay hatà, kahe. Khoryenkom yokato ryhe nàhtoy hatà. Watkuk me nehxakon hatà, ànenyàr me. Txesus hona nàhtoy hatà. Àrwo yonytxatxownà hatà. Kahe yawono ryhe nàrwonàmye hatà. Romuru mosonà, kekon hatà. Ronàhnàn xaxa mosonà. Àhoko rma teryehorye rma haxa wehxaha, kekon hatà, kahe yawono.

Makinig sa Matewsà 3