Texte de la Bible: Gabri-Tobanga © Société Biblique du Tchad, 1978 Enregistrement du Nouveau Testament Gabri-Tobanga ℗ Hosanna 2019

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Drama

Gabri-Tobanga - 1978 TCH (NT) Non Drama

<div class="version vid3711 iso6393tng" data-vid="3711" data-iso6393="tng">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="LUK.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">J&#233;su bi asengar go gumu go Rom kog&#233; marnei labia</div><div class="r">(Mati&#233; 8:5&#8211;13)</div><div class="p"> 1Kiddin ga J&#233;su ba y&#233;g&#233; kalang kual l&#233; kua mam na, ddi &#8217;y&#233; Kapernom. 2A kiddin l&#233; na, gumu go asengeriyong aru kog&#233; wo ken&#233;, ddiang marnei go kederei &#8217;yei nain. Marnei lang hoamya ddi ji &#8217;yoab ca mar&#233;. 3Kiddin ga gumu go asengeriyong kog&#233; l&#233; ba j&#233; kual go J&#233;su koi na, ddi gi gemdong ga Juib kag&#233; ga pena ca olei kondia &#8217;erang bi marnei l&#233; labia. 4K&#233; &#8217;y&#233; gusu J&#233;su, k&#233; oliang mereged&#233;, k&#233; yei wa: Kema l&#233; bbal ca ji jigenai. 5Kederei &#8217;y&#233; kalang gana combu, na ddi go boienageng kulu go yau&#233; go Juib kog&#233;. 6J&#233;su &#8217;yang nag&#233;, kiddin ga ddi ba &#8217;erga to gulong &#8217;yoab na, gumu go asengeriyong kog&#233; l&#233; gi kajanderndei gusi, kandia yai wa: Bagulong, &#8217;enung go gelein &#8217;eno, &#8217;enung bbala go ji andong tang &#8217;eno. 7Na ca ma, &#8217;enung &#8217;erem ca &#8217;enung bbala go or&#233; gusin &#8217;eno bu&#8217;. Ama ji ya kual mera, marneng l&#233; da wai labia. 8&#8217;Enung bang wa to so go gemdong gang kog&#233;, &#8217;enungang asengeriyong to so guang bu&#8217;. &#8217;Enung yei go pena wa: &#8217;Era na, ddi &#8217;y&#233;, &#8217;enunga yei kon&#233; wa: &#8217;Erang na, ddi &#8217;erga, &#8217;enung yei marnang wa: La kua na, ddi l&#233;. 9Kiddin ga J&#233;su ba j&#233; kual go gumu go asengeriyong kog&#233; l&#233; koi na, ddi pedei bbani &#8217;eno. Ddi polin y&#233;g&#233; kalang ga yau&#233; combu ga wa koboi wa: &#8217;Enung yegenga waldong wang, &#8217;enung waia bo cindi go main kain a duro ga Isra&#233;l &#8217;eno d&#233;. 10K&#233; ga gumu go asengeriyong kog&#233; l&#233; ba gigig&#233; na, k&#233; boi caig&#233; jogu tai, k&#233; wai marnei lang labia.</div><div class="s1">J&#233;su bel&#233; wambu kuranda dang cindi a duro ga mar&#233;</div><div class="p"> 11Karden&#233; J&#233;su &#8217;y&#233; duro gulong go gumu go k&#233; ba tei Nain. Anjama gai kang kalang ga yau&#233; combu &#8217;yang nai. 12Kiddin ga ddi ba &#8217;y&#233; kebu berem &#8217;yoab na, kalang aiga wambu do pena kuronda go pena kiddi kiddi temaidi ca or&#233; &#8217;embei. Kalang combu ga a duro gulong go gumu l&#233; &#8217;yang na. 13Kiddin ga Bagulong ba sola na, kederei homi, ddi sol nyaga, ddi ya wa: M&#233; &#8217;el&#233; &#8217;eno. 14Karden&#233; ddi &#8217;y&#233; &#8217;yoab, ddi cil gasulong ga koj&#233; temai l&#233;, kalang ga koj&#233; temai l&#233; &#8217;er&#233; dugo. J&#233;su y&#233; wa: Marna, &#8217;enung wa yoin, ji sa dang. 15Go mar&#233; l&#233; sai jom dang, ddi osum yo kual. J&#233;su jogi bo &#8217;yoi. 16Kalang mam l&#233; muro, k&#233; debainyu Kumu, k&#233; y&#233; wa: Go cogel&#233; kebu go Kumu koi go gumu wo duraina. Kumu caga ca j&#233;gen&#233; kalang gai &#8217;enda. 17N&#244; do J&#233;su toi l&#233; na, to aju ca gesong ga Jud&#233; mam dang gesong ga lureg&#233; bu&#8217;.</div><div class="s1">Anjama ga J&#226; go dis&#233; kalang to kang kai</div><div class="r">(Mati&#233; 11:2&#8211;19)</div><div class="p"> 18Anjama ga J&#226; kai yei kual l&#233; kua mam. J&#226; t&#233; kan&#233; sua a duroig&#233;. 19Ddi gig&#233; gusu Bagulong ca &#8217;engerei. Na ji go ni ba j&#233; ca jia da &#8217;erga l&#233; laba, ni ama go ddang d&#233; ga? 20Kiddin ga k&#233; ba &#8217;y&#233; gusu J&#233;su na, k&#233; yei wa: J&#226; go dis&#233; kalang to kanga gieniang gusin ca ni &#8217;engerein wa: Na ji go ni ba j&#233; ca jia da &#8217;erga l&#233; laba, ni ama go ddang d&#233; ga? 21A kiddin l&#233; kerab na, J&#233;su big&#233; kalang combu labia duro hoamya dog&#233; dang hoamya do kebu kal cindo kaindo kaindo, ddi tor hab&#233; ga isini cong, ddi hangd&#233; kalang ga bib&#233; cindeg&#233; combu, k&#233; sol kiddin. 22Karden&#233; ddi jogu y&#233;g&#233; k&#233; ga J&#226; ba gigig&#233; l&#233; wa: Ga &#8217;erageng yai J&#226; henga mam ga keng ba solg&#233; dang ga keng na j&#233;g&#233;, ga bib&#233; sol kiddin bua, ga midili &#8217;y&#233; bua, ga kaja wai labia bua, ga dduger&#233; j&#233; kual bua, ga mar&#233; belang cindeg&#233; a duro ga mar&#233; bua, k&#233; dorg&#233; ga nyag&#233; N&#244; do Ddari bu&#8217;. 23Kema goang &#8217;erem&#233; sua sua cang &#8217;eno na, ddi danga gusu mowa.</div><div class="p"> 24Kiddin ga kalang ga J&#226; ba gigig&#233; l&#233; ba &#8217;y&#233; na, J&#233;su sai y&#233;g&#233; kalang ga yau&#233; combu kual go J&#226; koi. Keng ba duro gada ca sola wa ga? Keng ba sola nalu do kal wa gigia ga? Na kain &#8217;eno. 25Keng ba sola wa ga? Keng ba sola kema go so badig&#233; ga walia gusi ga? Ama kalang ga so badig&#233; ga walia gusug&#233; na, dang k&#233; gang lainyong na, k&#233; joma ta kermeleng. 26Keng ba sola wa ga? Keng ba sola go cogel&#233; kebu go Kumu koi ga? I, &#8217;enung yegenga waldong wang, ddi ddi go cogel&#233; kebu go Kumu koi. 27Kua na J&#226; go cidab do Kumu toi ba y&#233; kual goi, Kumu y&#233; wa: Sela, &#8217;enung gi kuang go gi&#233; wo tumoin ca ddi hanga giyong goin. 28J&#233;su y&#233;g&#233; wa: &#8217;Enung wa yogeng waldong wang com: Kema go k&#233; ba woi go gumu go ddo J&#226; na, wo &#8217;eno, ama ddi go wusin heny&#233; a duro Leu do Kumu toi na, ddia gumu ddi.</div><div class="p"> 29Kiddin ga kalang mam, dang k&#233; ga &#8217;yo hog&#233; ba j&#233; kual goi na, k&#233; sol ca Kumu na go geddang, na k&#233; ga J&#226; ba deseg&#233; to kang. 30Ama ga Parisi&#233; dang k&#233; ga gel&#233; so go Kumu koi na, k&#233; kain henga ga Kumu ba dar ca loang nag&#233; bua, dang dis&#233; go J&#226; koi bu&#8217;.</div><div class="p"> 31J&#233;su jogu y&#233;g&#233; com: Kalang ga cakcak kua na, &#8217;enung da gel keraig&#233; geseg&#233; danga wa? K&#233; gen&#233; mainya wa kain ga? 32K&#233; mainya karang ga jom&#233; to tobero, k&#233; t&#233; gusug&#233; wa: Ni ai mogelo ama keng wadda &#8217;eno. Ni jibegeng &#8217;eri, ama keng &#8217;elu dang tubu do cindegeng &#8217;eno. 33Cawa J&#226; go dis&#233; kalang to kang &#8217;erga, ddi da wo &#8217;eno, ddi sa sur kangndo &#8217;eno, ama keng y&#233; wa: Ddianga hab&#233; ga isini. 34Kema Kurondi &#8217;erga, ddi wa do, ddi wa so bu&#8217;, ama keng y&#233; wa: Sela kema go do belem, ddi &#8217;erema ca do dang so go sur kangndo mera, ddia kalang ga &#8217;yo hog&#233; dang kalang ga isindong bajandig&#233;. 35Ama k&#233; ga ba &#8217;y&#233; narua do Kumu toi mam na, k&#233; gelo ca toa geddang.</div><div class="s1">J&#233;su &#8217;y&#233; ta Simon go Parisi&#233;</div><div class="p"> 36Parisi&#233; go pena t&#233; J&#233;su ca ka or&#233; do tai. J&#233;su &#8217;y&#233; ta kema l&#233;, ddi jom kebu do kang nai. 37Duro gulong go gumu l&#233; na, tama do lo isinwa wo ken&#233;. Kiddin ga to ba j&#233; J&#233;su jom wo kebu do ta Parisi&#233; l&#233; na, to &#8217;yang kumbulu go suang goang kajaju go ddowa tuna. 38To &#8217;er&#233; kar&#233; J&#233;su a gondi, to wa &#8217;el&#233;, to osum pel&#233; gondi dang tubu do cindo. Karden&#233; to gurd&#233; gondiang t&#233;ddi do ca, to &#8217;uind&#233;g&#233;, to b&#233;g&#233; suang go ddowa tuna bu&#8217;. 39Kiddin ga Parisi&#233; go togang J&#233;su ba sol henga l&#233; kain na, ddi &#8217;erem wa: Kema l&#233; nia go cogel&#233; kebu go Kumu koi go cindi na, ddi nia sol tama do wa cilei l&#233; na, toa tama do isini. 40J&#233;su sai y&#233;i go Parisi&#233; l&#233; wa: Simon, &#8217;enung danga kual go yoin. Simon jogu yei wa: Bagulong, ji yang kual l&#233;. 41J&#233;su yei wa: Kalang sua gang tugula do kema go pena toi caig&#233;. Go penang lar&#233; aru bai cai, konang to bai. 42Kiddin ga k&#233; ba wa lar&#233; go boiei &#8217;eno na, ddi burog&#233;g&#233; ca&#8217;. Kema go kederei da &#8217;y&#233; bagulondig&#233; l&#233; nain na, na goni ga? 43Simon jogu yei wa: &#8217;Enung &#8217;erem ca na ddi go kema l&#233; ba burogiang lar&#233; nain cai. J&#233;su yei wa: Ji ya cindi. 44Karden&#233; ddi polin sol tama l&#233;, ddi yei Simon wa: Tama l&#233; kua, ji sola ga? &#8217;Enung &#8217;erga tain, ji bung kang ga pel&#233; guandang &#8217;eno, ama to pel guandang dang tubu do cindo, to gurd&#233;g&#233; dang t&#233;dd&#233; do ca. 45Ji lang labia dang &#8217;uind&#233; &#8217;eno, ama kiddin ga &#8217;enung ba &#8217;erga tain was&#233; din na, to gelalang &#8217;uind&#233; guandang &#8217;eno. 46Ji begang suang cang &#8217;eno, ama to beng suang guandang. 47Na ca ma, &#8217;enung yein wa: Keder&#233; &#8217;yo ga tama l&#233; ka ga nain l&#233; na, gelna ca k&#233; burogu isinwa doa do combi l&#233;. Ama kema go k&#233; ba burogi bbani na, keder&#233; &#8217;yo gai kau bbani bu&#8217;. 48J&#233;su ya tama l&#233; wa: K&#233; burogu isinwa du&#233;. 49Ke ga jomang nai kebu do l&#233; na, k&#233; osum &#8217;enger&#233; gusug&#233; wa: Kema l&#233; na wang go bbal&#233; burog&#233; isinwa ga? 50Ama J&#233;su ya tama l&#233; wa: Bo cindi gu&#233; miny&#233;, &#8217;era labia.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kiddin ga Jésu ba yégé kalang kual lé kua mam na, ddi ’yé Kapernom. A kiddin lé na, gumu go asengeriyong aru kogé wo kené, ddiang marnei go kederei ’yei nain. Marnei lang hoamya ddi ji ’yoab ca maré. Kiddin ga gumu go asengeriyong kogé lé ba jé kual go Jésu koi na, ddi gi gemdong ga Juib kagé ga pena ca olei kondia ’erang bi marnei lé labia. Ké ’yé gusu Jésu, ké oliang meregedé, ké yei wa: Kema lé bbal ca ji jigenai. Kederei ’yé kalang gana combu, na ddi go boienageng kulu go yaué go Juib kogé. Jésu ’yang nagé, kiddin ga ddi ba ’erga to gulong ’yoab na, gumu go asengeriyong kogé lé gi kajanderndei gusi, kandia yai wa: Bagulong, ’enung go gelein ’eno, ’enung bbala go ji andong tang ’eno. Na ca ma, ’enung ’erem ca ’enung bbala go oré gusin ’eno bu’. Ama ji ya kual mera, marneng lé da wai labia. ’Enung bang wa to so go gemdong gang kogé, ’enungang asengeriyong to so guang bu’. ’Enung yei go pena wa: ’Era na, ddi ’yé, ’enunga yei koné wa: ’Erang na, ddi ’erga, ’enung yei marnang wa: La kua na, ddi lé. Kiddin ga Jésu ba jé kual go gumu go asengeriyong kogé lé koi na, ddi pedei bbani ’eno. Ddi polin yégé kalang ga yaué combu ga wa koboi wa: ’Enung yegenga waldong wang, ’enung waia bo cindi go main kain a duro ga Israél ’eno dé. Ké ga gumu go asengeriyong kogé lé ba gigigé na, ké boi caigé jogu tai, ké wai marnei lang labia.

Kardené Jésu ’yé duro gulong go gumu go ké ba tei Nain. Anjama gai kang kalang ga yaué combu ’yang nai. Kiddin ga ddi ba ’yé kebu berem ’yoab na, kalang aiga wambu do pena kuronda go pena kiddi kiddi temaidi ca oré ’embei. Kalang combu ga a duro gulong go gumu lé ’yang na. Kiddin ga Bagulong ba sola na, kederei homi, ddi sol nyaga, ddi ya wa: Mé ’elé ’eno. Kardené ddi ’yé ’yoab, ddi cil gasulong ga kojé temai lé, kalang ga kojé temai lé ’eré dugo. Jésu yé wa: Marna, ’enung wa yoin, ji sa dang. Go maré lé sai jom dang, ddi osum yo kual. Jésu jogi bo ’yoi. Kalang mam lé muro, ké debainyu Kumu, ké yé wa: Go cogelé kebu go Kumu koi go gumu wo duraina. Kumu caga ca jégené kalang gai ’enda. Nô do Jésu toi lé na, to aju ca gesong ga Judé mam dang gesong ga luregé bu’.


Anjama ga Jâ kai yei kual lé kua mam. Jâ té kané sua a duroigé. Ddi gigé gusu Bagulong ca ’engerei. Na ji go ni ba jé ca jia da ’erga lé laba, ni ama go ddang dé ga? Kiddin ga ké ba ’yé gusu Jésu na, ké yei wa: Jâ go disé kalang to kanga gieniang gusin ca ni ’engerein wa: Na ji go ni ba jé ca jia da ’erga lé laba, ni ama go ddang dé ga? A kiddin lé kerab na, Jésu bigé kalang combu labia duro hoamya dogé dang hoamya do kebu kal cindo kaindo kaindo, ddi tor habé ga isini cong, ddi hangdé kalang ga bibé cindegé combu, ké sol kiddin. Kardené ddi jogu yégé ké ga Jâ ba gigigé lé wa: Ga ’erageng yai Jâ henga mam ga keng ba solgé dang ga keng na jégé, ga bibé sol kiddin bua, ga midili ’yé bua, ga kaja wai labia bua, ga ddugeré jé kual bua, ga maré belang cindegé a duro ga maré bua, ké dorgé ga nyagé Nô do Ddari bu’. Kema goang ’eremé sua sua cang ’eno na, ddi danga gusu mowa.
Kiddin ga kalang ga Jâ ba gigigé lé ba ’yé na, Jésu sai yégé kalang ga yaué combu kual go Jâ koi. Keng ba duro gada ca sola wa ga? Keng ba sola nalu do kal wa gigia ga? Na kain ’eno. Keng ba sola wa ga? Keng ba sola kema go so badigé ga walia gusi ga? Ama kalang ga so badigé ga walia gusugé na, dang ké gang lainyong na, ké joma ta kermeleng. Keng ba sola wa ga? Keng ba sola go cogelé kebu go Kumu koi ga? I, ’enung yegenga waldong wang, ddi ddi go cogelé kebu go Kumu koi. Kua na Jâ go cidab do Kumu toi ba yé kual goi, Kumu yé wa: Sela, ’enung gi kuang go gié wo tumoin ca ddi hanga giyong goin. Jésu yégé wa: ’Enung wa yogeng waldong wang com: Kema go ké ba woi go gumu go ddo Jâ na, wo ’eno, ama ddi go wusin henyé a duro Leu do Kumu toi na, ddia gumu ddi.
Kiddin ga kalang mam, dang ké ga ’yo hogé ba jé kual goi na, ké sol ca Kumu na go geddang, na ké ga Jâ ba desegé to kang. Ama ga Parisié dang ké ga gelé so go Kumu koi na, ké kain henga ga Kumu ba dar ca loang nagé bua, dang disé go Jâ koi bu’.
Jésu jogu yégé com: Kalang ga cakcak kua na, ’enung da gel keraigé gesegé danga wa? Ké gené mainya wa kain ga? Ké mainya karang ga jomé to tobero, ké té gusugé wa: Ni ai mogelo ama keng wadda ’eno. Ni jibegeng ’eri, ama keng ’elu dang tubu do cindegeng ’eno. Cawa Jâ go disé kalang to kang ’erga, ddi da wo ’eno, ddi sa sur kangndo ’eno, ama keng yé wa: Ddianga habé ga isini. Kema Kurondi ’erga, ddi wa do, ddi wa so bu’, ama keng yé wa: Sela kema go do belem, ddi ’erema ca do dang so go sur kangndo mera, ddia kalang ga ’yo hogé dang kalang ga isindong bajandigé. Ama ké ga ba ’yé narua do Kumu toi mam na, ké gelo ca toa geddang.

Parisié go pena té Jésu ca ka oré do tai. Jésu ’yé ta kema lé, ddi jom kebu do kang nai. Duro gulong go gumu lé na, tama do lo isinwa wo kené. Kiddin ga to ba jé Jésu jom wo kebu do ta Parisié lé na, to ’yang kumbulu go suang goang kajaju go ddowa tuna. To ’eré karé Jésu a gondi, to wa ’elé, to osum pelé gondi dang tubu do cindo. Kardené to gurdé gondiang téddi do ca, to ’uindégé, to bégé suang go ddowa tuna bu’. Kiddin ga Parisié go togang Jésu ba sol henga lé kain na, ddi ’erem wa: Kema lé nia go cogelé kebu go Kumu koi go cindi na, ddi nia sol tama do wa cilei lé na, toa tama do isini. Jésu sai yéi go Parisié lé wa: Simon, ’enung danga kual go yoin. Simon jogu yei wa: Bagulong, ji yang kual lé. Jésu yei wa: Kalang sua gang tugula do kema go pena toi caigé. Go penang laré aru bai cai, konang to bai. Kiddin ga ké ba wa laré go boiei ’eno na, ddi burogégé ca’. Kema go kederei da ’yé bagulondigé lé nain na, na goni ga? Simon jogu yei wa: ’Enung ’erem ca na ddi go kema lé ba burogiang laré nain cai. Jésu yei wa: Ji ya cindi. Kardené ddi polin sol tama lé, ddi yei Simon wa: Tama lé kua, ji sola ga? ’Enung ’erga tain, ji bung kang ga pelé guandang ’eno, ama to pel guandang dang tubu do cindo, to gurdégé dang téddé do ca. Ji lang labia dang ’uindé ’eno, ama kiddin ga ’enung ba ’erga tain wasé din na, to gelalang ’uindé guandang ’eno. Ji begang suang cang ’eno, ama to beng suang guandang. Na ca ma, ’enung yein wa: Kederé ’yo ga tama lé ka ga nain lé na, gelna ca ké burogu isinwa doa do combi lé. Ama kema go ké ba burogi bbani na, kederé ’yo gai kau bbani bu’. Jésu ya tama lé wa: Ké burogu isinwa dué. Ke ga jomang nai kebu do lé na, ké osum ’engeré gusugé wa: Kema lé na wang go bbalé burogé isinwa ga? Ama Jésu ya tama lé wa: Bo cindi gué minyé, ’era labia.

Makinig sa Luk 7