Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)

Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)

<div class="version vid2793 iso6393yao" data-vid="2793" data-iso6393="yao">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MRK.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Chitagu cha jwakupanda</div><div class="r">(Matayo 13:1-9; Luka 8:4-8)</div><div class="p"> 1Che Yesu &#373;atandite sooni kwiganya ali mungulugulu litanda lya Galilaya. Mpingo wekulungwa wa &#373;andu wansyungwile mpaka &#373;ajinjile mu ngala&#373;a ni kutama mmomo. &#372;andu wose &#373;atemi mungulugulu litanda. 2Che Yesu &#373;atandite kwajiganya indu yejinji kwa itagu. Mmajiganyo gakwe &#373;aasalile.</div><div class="p"> 3&#8220;Mpilikanichisye! Jwakupanda &#373;ajawile kukumisa mbeju. 4Pa&#373;amisaga, mbeju sine syagwilile mwitala ni ijuni yaiche ni kusimila. 5Mbeju sine syagwilile pa lwala papaliji ni litaka kanandi, mbeju syamesile kwachitema paku&#373;a litaka lyakwe lyaliji kanandi. 6Ni palyakopweche lyu&#373;a lyatinisye mimela, ligongo michiga jakwe nganijijinjilisya paasi. 7Mbeju sine syagwilile pa mii&#373;a, mii&#373;a jila jakusile ni kui&#373;ijikanya mimela, nombe mimela jo nganijisogola isogosi. 8Mbeju sine syagwilile pa chaajila, syamesile ni syakusile ni kusogola. Sine syasogwele makumi gatatu ni sine makumi nsano ni limo ni sine makumi likumi.&#8221;</div><div class="p"> 9Che Yesu &#373;atite, &#8220;&#372;aali ni mapilikanilo gakupilikana, apilikane.&#8221;</div><div class="s">Nningwa wa kwiganya kwa itagu</div><div class="r">(Matayo 13:10-17; Luka 8:9-10)</div><div class="p"> 10Che Yesu pa&#373;aliji pajika, &#373;ane mwa &#373;a&#373;ampilikene &#373;ala pamo ni &#373;akulijiganya &#373;ao likumi ni &#373;a&#373;ili &#373;anjaulile ni kumbusya malumbo ga itagu yo. 11Che Yesu &#373;ajanjile, &#8220;&#372;anyamwe mpegwilwe kumanyilila yantemela ya Umwenye wa Akunnungu. Nambo kwa &#373;ane &#373;aali paasa chalijiganye indu yose kwa itagu pe, 12kuti,</div><div class="q">&#8216;Alolechesye, nambo anaone.</div><div class="q">Apilikanile, nambo anaimanyilile.</div><div class="q">Paku&#373;a amanyililaga chi&#373;agalauchile Akunnungu,</div><div class="q">nombejo akaalechelesye sambi syao.&#8217; &#8221;</div><div class="s">Che Yesu akutagula chitagu cha jwakupanda</div><div class="r">(Matayo 13:18-23; Luka 8:11-15)</div><div class="p"> 13Nipele, Che Yesu &#373;ausisye, &#8220;Uli ngankugamanyilila malumbo ga chitagu chi? Nambi chimmanyilile chinauli malumbo ga itagu ine? 14Jwakupanda mbeju akupanda Lilo&#373;e lya Akunnungu. 15&#372;andu &#373;ane akulandana ni mbeju sisyagwilile mwitala. Pakulipilikana Lilo&#373;e lya Akunnungu, Shetani akwika ni kulityosya Lilo&#373;e lyalipandikwe mmitima jao. 16Ni &#373;andu &#373;ane ali mpela mbeju sisyagwilile pa lwala. &#372;andu wo apilikanaga Lilo&#373;e lya Akunnungu, papopo akulijitichisya mu kusangalala. 17Nambo ngalikwajinjila ni kola michiga mwa &#373;anyawo, akulikamulisya kwa katema kakajipi. Nipele, kwatyochelaga kulaga pane masauko ligongo lya Lilo&#373;e lya Akunnungu lila, pelepo akulilekanga. 18&#372;andu &#373;ane ali mpela mbeju sisyagwilile pa mii&#373;a. &#372;andu wo ni &#373;e&#373;ala &#373;akulipilikana Lilo&#373;e lya Akunnungu, 19ligongo lya lipamba lya umi wu ni kunonyelwa ni ipanje pamo ni kulajila indu ine yejinji, ikwajinjila ni kuli&#373;ijikanya Lilo&#373;e lyo, nombewo ngakukombola kulijitichisya Lilo&#373;e yalikuti ni kusogola isogosi. 20Nambo &#373;andu &#373;ane ali mpela mbeju sisyagwilile pa chaajila sila. &#372;elewo akulipilikana Lilo&#373;e lyo ni kulijitichisya, nombewo akusogola isogosi &#373;ane makumi gatatu ni &#373;ane makumi nsano ni limo ni &#373;ane makumi likumi.&#8221;</div><div class="s">Chitagu cha lumuli lweunichikwe</div><div class="r">(Luka 8:16-18)</div><div class="p"> 21Che Yesu &#373;apundile kwasalila, &#8220;Ana mundu akupamba lumuli ni kuluikanawo nkati ni kuluunichila ni lulo pane kulu&#373;ika kuusi chindanda? Ngwamba! Akulu&#373;ika pachanya chindu chaku&#373;ichila lumuli. 22Iyoyo, chindu chachilichose chachisisikwe chichioneche pakulanguka, ni chachilichose cheunichikwe chichiunukulikwe. 23&#372;aali ni mapilikanilo gakupilikana, apilikane!&#8221;</div><div class="p"> 24Ni &#373;apundile kwasalila, &#8220;Mpilikanichisye yambone inkwipikana yo! Lilamulo lilalila linkwalamulila &#373;andu &#373;ane, Akunnungu chaachinnamulila ni &#373;anyamwe wakwe, sooni chanjonjechesye. 25Paku&#373;a mundu jwakwete chindu chajonjechekwe ni mundu jwanganakola chindu chasumulwe atamuno kanandi chakwete.&#8221;</div><div class="s">Chitagu cha mbeju jajikumela</div><div class="p"> 26Che Yesu &#373;ajendelechele ku&#373;echeta, &#8220;Umwenye wa Akunnungu ukulandana ni mundu jwakumisa mbeju mu ngunda. 27Chilo akugona ni muusi aku&#373;a meeso, mbeju sikumela ni kukula. Nombejo ngakuimanyilila yaikutendekwa. 28Litaka lisyene likutendekasya mmela kukula ni kusogola. Kundanda ukumela, sooni ukukoposya lisache kumbesi ukusogola ngano. 29isogosi yakomalaga pe, mundu jula akugungula ni chikwakwa chakwe, paku&#373;a katema ka magungulo kaiche.&#8221;</div><div class="s">Chitagu cha mbeju jamwana ja haladali</div><div class="r">(Matayo 13:31-34; Luka 13:18-19)</div><div class="p"> 30Che Yesu &#373;ausisye sooni, &#8220;Ana tutuulandanichisye ni chichi Umwenye wa Akunnungu? Kwaali tuutanje kwa chitagu chi? 31Ukulandana ni mbeju ja haladali, mbeju jamwana nnope kupunda mbeju syose syasikupandikwa pachilambo. 32Nambo japandikwaga jikukula ni ku&#373;a chitela chachikulungwa kupunda mimela jose ja mu ngunda, nombecho chiku&#373;a ni nyambi syasikulungwa nnope ni ijuni ikwika kuta&#373;a isusi mu nyambi syakwe.&#8221;</div><div class="p"> 33Che Yesu &#373;alalichile &#373;andu utenga wao kwa itagu yejinji yanti yele, &#373;akungulwiche nawo mpela i&#373;atite pakukombola &#373;anyawo kumanyilila. 34Ngana&#373;echeta ni &#373;andu chachilichose pangali itagu, nambo pa&#373;aliji pamo ni &#373;akulijiganya &#373;ao pachisyepela &#373;atagulile yose.</div><div class="s">Che Yesu akujitulasya mbungo jejikulungwa</div><div class="r">(Matayo 8:23-27; Luka 8:22-25)</div><div class="p"> 35Lyu&#373;a lilyolyo ligulo, Che Yesu &#373;aasalile &#373;akulijiganya &#373;akwe, &#8220;Tujombochele peesi litanda.&#8221; 36Nipele &#373;akulijiganya &#373;ao &#373;aulesile mpingo wa &#373;andu ula, ni kwinjila mu ngala&#373;a ji&#373;aliji Che Yesu ni kwaula nawo. Ilaila paliji ni ngala&#373;a sine. 37Nipele jatandite kupuga mbungo jejikulungwa ni matumbela gajiputile ngala&#373;a jila, nombejo jatandite gumbala meesi. 38Che Yesu &#373;aliji panyuma mu ngala&#373;a ali agonile pa nsamilo. &#372;akulijiganya &#373;ao &#373;aajimwisye ni kwasalila, &#8220;Jwakwiganya, ana uli ngankuikosya kuti uweji tulinkonasika?&#8221;</div><div class="p"> 39Che Yesu &#373;ajimwiche, ni kujikalipila mbungo jejikulungwa ni kugasalila matumbela, &#8220;Tulalani!&#8221; Papopo mbungo jatulele ni kwaliji jii. 40Nipele Che Yesu &#373;aasalile &#373;akulijiganya &#373;ao, &#8220;Kwachichi nkogopanga? Ana nganimme kola chikulupi?&#8221;</div><div class="p"> 41&#372;akulijiganya &#373;ajogwepe nnope ni &#373;ausyanaga, &#8220;Ana jweleju ali mundu jwanti uli? Mpaka chimbunga ni matumbela ikwapilikanila!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.

Che Yesu ŵatandite sooni kwiganya ali mungulugulu litanda lya Galilaya. Mpingo wekulungwa wa ŵandu wansyungwile mpaka ŵajinjile mu ngalaŵa ni kutama mmomo. Ŵandu wose ŵatemi mungulugulu litanda. Che Yesu ŵatandite kwajiganya indu yejinji kwa itagu. Mmajiganyo gakwe ŵaasalile.
“Mpilikanichisye! Jwakupanda ŵajawile kukumisa mbeju. Paŵamisaga, mbeju sine syagwilile mwitala ni ijuni yaiche ni kusimila. Mbeju sine syagwilile pa lwala papaliji ni litaka kanandi, mbeju syamesile kwachitema pakuŵa litaka lyakwe lyaliji kanandi. Ni palyakopweche lyuŵa lyatinisye mimela, ligongo michiga jakwe nganijijinjilisya paasi. Mbeju sine syagwilile pa miiŵa, miiŵa jila jakusile ni kuiŵijikanya mimela, nombe mimela jo nganijisogola isogosi. Mbeju sine syagwilile pa chaajila, syamesile ni syakusile ni kusogola. Sine syasogwele makumi gatatu ni sine makumi nsano ni limo ni sine makumi likumi.”
Che Yesu ŵatite, “Ŵaali ni mapilikanilo gakupilikana, apilikane.”


Che Yesu paŵaliji pajika, ŵane mwa ŵaŵampilikene ŵala pamo ni ŵakulijiganya ŵao likumi ni ŵaŵili ŵanjaulile ni kumbusya malumbo ga itagu yo. Che Yesu ŵajanjile, “Ŵanyamwe mpegwilwe kumanyilila yantemela ya Umwenye wa Akunnungu. Nambo kwa ŵane ŵaali paasa chalijiganye indu yose kwa itagu pe, kuti,
‘Alolechesye, nambo anaone.
Apilikanile, nambo anaimanyilile.
Pakuŵa amanyililaga chiŵagalauchile Akunnungu,
nombejo akaalechelesye sambi syao.’ ”


Nipele, Che Yesu ŵausisye, “Uli ngankugamanyilila malumbo ga chitagu chi? Nambi chimmanyilile chinauli malumbo ga itagu ine? Jwakupanda mbeju akupanda Liloŵe lya Akunnungu. Ŵandu ŵane akulandana ni mbeju sisyagwilile mwitala. Pakulipilikana Liloŵe lya Akunnungu, Shetani akwika ni kulityosya Liloŵe lyalipandikwe mmitima jao. Ni ŵandu ŵane ali mpela mbeju sisyagwilile pa lwala. Ŵandu wo apilikanaga Liloŵe lya Akunnungu, papopo akulijitichisya mu kusangalala. Nambo ngalikwajinjila ni kola michiga mwa ŵanyawo, akulikamulisya kwa katema kakajipi. Nipele, kwatyochelaga kulaga pane masauko ligongo lya Liloŵe lya Akunnungu lila, pelepo akulilekanga. Ŵandu ŵane ali mpela mbeju sisyagwilile pa miiŵa. Ŵandu wo ni ŵeŵala ŵakulipilikana Liloŵe lya Akunnungu, ligongo lya lipamba lya umi wu ni kunonyelwa ni ipanje pamo ni kulajila indu ine yejinji, ikwajinjila ni kuliŵijikanya Liloŵe lyo, nombewo ngakukombola kulijitichisya Liloŵe yalikuti ni kusogola isogosi. Nambo ŵandu ŵane ali mpela mbeju sisyagwilile pa chaajila sila. Ŵelewo akulipilikana Liloŵe lyo ni kulijitichisya, nombewo akusogola isogosi ŵane makumi gatatu ni ŵane makumi nsano ni limo ni ŵane makumi likumi.”


Che Yesu ŵapundile kwasalila, “Ana mundu akupamba lumuli ni kuluikanawo nkati ni kuluunichila ni lulo pane kuluŵika kuusi chindanda? Ngwamba! Akuluŵika pachanya chindu chakuŵichila lumuli. Iyoyo, chindu chachilichose chachisisikwe chichioneche pakulanguka, ni chachilichose cheunichikwe chichiunukulikwe. Ŵaali ni mapilikanilo gakupilikana, apilikane!”
Ni ŵapundile kwasalila, “Mpilikanichisye yambone inkwipikana yo! Lilamulo lilalila linkwalamulila ŵandu ŵane, Akunnungu chaachinnamulila ni ŵanyamwe wakwe, sooni chanjonjechesye. Pakuŵa mundu jwakwete chindu chajonjechekwe ni mundu jwanganakola chindu chasumulwe atamuno kanandi chakwete.”

Che Yesu ŵajendelechele kuŵecheta, “Umwenye wa Akunnungu ukulandana ni mundu jwakumisa mbeju mu ngunda. Chilo akugona ni muusi akuŵa meeso, mbeju sikumela ni kukula. Nombejo ngakuimanyilila yaikutendekwa. Litaka lisyene likutendekasya mmela kukula ni kusogola. Kundanda ukumela, sooni ukukoposya lisache kumbesi ukusogola ngano. isogosi yakomalaga pe, mundu jula akugungula ni chikwakwa chakwe, pakuŵa katema ka magungulo kaiche.”


Che Yesu ŵausisye sooni, “Ana tutuulandanichisye ni chichi Umwenye wa Akunnungu? Kwaali tuutanje kwa chitagu chi? Ukulandana ni mbeju ja haladali, mbeju jamwana nnope kupunda mbeju syose syasikupandikwa pachilambo. Nambo japandikwaga jikukula ni kuŵa chitela chachikulungwa kupunda mimela jose ja mu ngunda, nombecho chikuŵa ni nyambi syasikulungwa nnope ni ijuni ikwika kutaŵa isusi mu nyambi syakwe.”
Che Yesu ŵalalichile ŵandu utenga wao kwa itagu yejinji yanti yele, ŵakungulwiche nawo mpela iŵatite pakukombola ŵanyawo kumanyilila. Nganaŵecheta ni ŵandu chachilichose pangali itagu, nambo paŵaliji pamo ni ŵakulijiganya ŵao pachisyepela ŵatagulile yose.


Lyuŵa lilyolyo ligulo, Che Yesu ŵaasalile ŵakulijiganya ŵakwe, “Tujombochele peesi litanda.” Nipele ŵakulijiganya ŵao ŵaulesile mpingo wa ŵandu ula, ni kwinjila mu ngalaŵa jiŵaliji Che Yesu ni kwaula nawo. Ilaila paliji ni ngalaŵa sine. Nipele jatandite kupuga mbungo jejikulungwa ni matumbela gajiputile ngalaŵa jila, nombejo jatandite gumbala meesi. Che Yesu ŵaliji panyuma mu ngalaŵa ali agonile pa nsamilo. Ŵakulijiganya ŵao ŵaajimwisye ni kwasalila, “Jwakwiganya, ana uli ngankuikosya kuti uweji tulinkonasika?”
Che Yesu ŵajimwiche, ni kujikalipila mbungo jejikulungwa ni kugasalila matumbela, “Tulalani!” Papopo mbungo jatulele ni kwaliji jii. Nipele Che Yesu ŵaasalile ŵakulijiganya ŵao, “Kwachichi nkogopanga? Ana nganimme kola chikulupi?”
Ŵakulijiganya ŵajogwepe nnope ni ŵausyanaga, “Ana jweleju ali mundu jwanti uli? Mpaka chimbunga ni matumbela ikwapilikanila!”

Makinig sa Maliko 4