If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Kiembu Old Testament

<div class="version vid2770 iso6393ebu" data-vid="2770" data-iso6393="ebu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">Ngai N&#238;wetire Aburamu</div><div class="p"> 1 # 
 Ci&#238;ko 7.2-3; Ahib 11.8 Ngai-M&#251;nene n&#238;werire Aburamu at&#238;r&#238;, &#8220;Uma v&#251;r&#251;ri &#251;y&#251; wenyu, &#251;tige and&#251; enyu, m&#251;ci&#238; wa aguo, na &#251;thi&#238; v&#251;r&#251;ri &#251;r&#238;a ngaakwonia. 2Nanie n&#238;ngaak&#251;va njiarwa ny&#238;ng&#238; nacio n&#238;igaatu&#238;ka r&#251;r&#238;r&#238; r&#251;nene. Nie n&#238;ngaak&#251;rathima na nd&#251;me r&#238;&#238;twa r&#238;aku r&#238;g&#238;e &#238;gweta. Nawe &#251;tu&#238;ke k&#238;rathimo.</div><div class="q"> 3 # 
 Agal 3.8
 Nie ngaarathimaga and&#251; ar&#238;a onthe magaak&#251;rathimaga,</div><div class="q">nwat&#238; ngaarumaga ar&#238;a onthe magaak&#251;rumaga,</div><div class="q">na and&#251; a mav&#251;r&#251;ri monthe makaarathimagwa na nj&#238;ra yaku.&#8221;</div><div class="m"> 4R&#238;r&#238;a Aburamu aar&#238; na &#251;k&#251;r&#251; wa m&#238;aka m&#238;rongo m&#251;gwanja na &#238;tano (75), n&#238;waumire Harani wata &#251;r&#238;a Ngai-M&#251;nene aamw&#238;r&#238;te eke, na mak&#238;thi&#238; na Loti. 5Aburamu n&#238;wocire m&#251;ka Sarai na Loti mwana wa m&#251;rwang'ina, &#251;tonga wao wonthe, ngombo ir&#238;a maag&#238;te nacio mar&#238; Harani, na mak&#238;thi&#238; Kanaani.</div><div class="p">Na r&#238;r&#238;a maakinyire v&#251;r&#251;rir&#238; wa Kanaani, 6Aburamu n&#238;wav&#238;t&#251;k&#238;r&#238;re gatagat&#238; ka v&#251;r&#251;ri &#251;cio na ag&#238;kinya Shekemu vand&#251; vatheru m&#251;t&#238;r&#238; &#251;r&#238;a mwam&#251;re wa More. V&#238;nd&#238; &#238;o Akanaani n&#238;o maat&#251;&#251;raga v&#251;r&#251;ri &#251;cio. 7#Ci&#238;ko 7.5; Agal 3.16 Nake Ngai-M&#251;nene n&#238;waum&#238;r&#238;re Aburamu na ak&#238;mw&#238;ra at&#238;r&#238;, &#8220;V&#251;r&#251;ri &#251;y&#251; n&#238;ngaa&#251;vecana k&#251;r&#238; njiarwa ciaku.&#8221; Kwoguo Aburamu n&#238;watum&#238;re Ngai-M&#251;nene &#251;cio wamum&#238;r&#238;r&#238;te metha ya k&#238;gongoona vau. 8Vuva wa &#251;guo Aburamu n&#238;wathi&#238;re ir&#238;mar&#238; ir&#238;a ir&#238; mwena wa &#238;rath&#238;ro wa Betheli, na ak&#238;amba &#238;gema r&#238;ake gatagat&#238; ka Betheli na Ai. Betheli yar&#238; mwena wa &#238;th&#251;&#238;ro, nayo Ai mwena wa &#238;rath&#238;ro. Nake Aburamu n&#238;watum&#238;re Ngai-M&#251;nene metha ya k&#238;gongoona vau na ak&#238;gooca Ngai-M&#251;nene ar&#238; vo. 9Nake Aburamu n&#238;wathi&#238;re na mbere na r&#251;gendo rwake erekerete Negebu.</div><div class="s">Aburamu ar&#238; Misiri</div><div class="p"> 10Nakuo k&#251;u v&#251;r&#251;rir&#238; wa Kanaani n&#238;kwag&#238;re na y&#251;ra r&#238;nene. Kwoguo Aburamu n&#238;wathi&#238;re Misiri gw&#238;kara kuo. 11Na ar&#238; vakuv&#238; g&#251;tonya v&#251;r&#251;ri wa Misiri, Aburamu n&#238;werire m&#251;ka Sarai at&#238;r&#238;, &#8220;N&#238;mbic&#238; we &#251;r&#238; m&#251;nd&#251;m&#251;ka m&#251;thaka. 12Na wonwa n&#238; and&#251; a Misiri, makaauga at&#238; we &#251;r&#238; m&#251;ka wakwa; kwoguo makaamb&#251;raga nwat&#238; mag&#251;tige &#251;r&#238; mwoyo. 13#K&#238;am 20.2; 26.7 We &#251;kaamera at&#238; w&#238; mwarwaiya, na n&#238;&#251;nd&#251; waku o makaamb&#238;ka ma&#251;nd&#251; maro na matikaamb&#251;raga.&#8221; 14Na r&#238;r&#238;a Aburamu aatonyire Misiri, and&#251; a Misiri n&#238;moonire at&#238; m&#251;ka aar&#238; m&#251;thaka m&#251;no. 15Nao anjaama a m&#251;thamaki wa Misiri moona Sarai n&#238;meerire m&#251;thamaki &#251;r&#238;a Sarai aar&#238; m&#251;thaka. Kwoguo Sarai n&#238;wavirirwe m&#251;ci&#238; kwa m&#251;thamaki. 16M&#251;thamaki n&#238;wekire Aburamu ma&#251;nd&#251; maro n&#238;&#251;nd&#251; wa Sarai. M&#251;thamaki n&#238;wavere Aburamu nd&#238;thia ya ng'ondu, ng'ombe, mb&#251;ri mvunda, ngam&#238;&#238;ra na ndungata cia ar&#251;me na cia aka.</div><div class="p"> 17Nwat&#238; Ngai-M&#251;nene n&#238;wat&#251;m&#238;re m&#251;thamaki wa Misiri na and&#251; ake m&#251;rim&#251; m&#251;c&#251;ku m&#251;no n&#238;&#251;nd&#251; wa gwoca Sarai m&#251;ka wa Aburamu. 18Kwoguo m&#251;thamaki n&#238;wetire Aburamu na ak&#238;m&#251;ria at&#238;r&#238;, &#8220;&#219;mb&#238;k&#238;te &#251; n&#238;k&#238;? Waregire k&#251;mb&#238;ra at&#238; &#251;y&#251; aar&#238; m&#251;kaguo n&#238;k&#238;? 19N&#238;nd&#251;&#238; g&#238;at&#251;mire uuga at&#238; &#251;y&#251; n&#238; mwarwany&#251;kwe, na &#251;g&#238;t&#251;ma n&#238;mwoca atu&#238;ka m&#251;ka wakwa? M&#251;kaguo n&#238;ke &#251;cio, mwoce m&#251;thi&#238;!&#8221; 20Nake m&#251;thamaki n&#238;wathire and&#251; ake ak&#238;meera moce Aburamu na m&#251;ka mak&#238;mumagarie vamwe na indo cionthe ir&#238;a aar&#238; nacio.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngai-Mûnene nîwerire Aburamu atîrî, “Uma vûrûri ûyû wenyu, ûtige andû enyu, mûciî wa aguo, na ûthiî vûrûri ûrîa ngaakwonia. Nanie nîngaakûva njiarwa nyîngî nacio nîigaatuîka rûrîrî rûnene. Nie nîngaakûrathima na ndûme rîîtwa rîaku rîgîe îgweta. Nawe ûtuîke kîrathimo.
Nie ngaarathimaga andû arîa onthe magaakûrathimaga,
nwatî ngaarumaga arîa onthe magaakûrumaga,
na andû a mavûrûri monthe makaarathimagwa na njîra yaku.”
Rîrîa Aburamu aarî na ûkûrû wa mîaka mîrongo mûgwanja na îtano (75), nîwaumire Harani wata ûrîa Ngai-Mûnene aamwîrîte eke, na makîthiî na Loti. Aburamu nîwocire mûka Sarai na Loti mwana wa mûrwang'ina, ûtonga wao wonthe, ngombo irîa maagîte nacio marî Harani, na makîthiî Kanaani.
Na rîrîa maakinyire vûrûrirî wa Kanaani, Aburamu nîwavîtûkîrîre gatagatî ka vûrûri ûcio na agîkinya Shekemu vandû vatheru mûtîrî ûrîa mwamûre wa More. Vîndî îo Akanaani nîo maatûûraga vûrûri ûcio. Nake Ngai-Mûnene nîwaumîrîre Aburamu na akîmwîra atîrî, “Vûrûri ûyû nîngaaûvecana kûrî njiarwa ciaku.” Kwoguo Aburamu nîwatumîre Ngai-Mûnene ûcio wamumîrîrîte metha ya kîgongoona vau. Vuva wa ûguo Aburamu nîwathiîre irîmarî irîa irî mwena wa îrathîro wa Betheli, na akîamba îgema rîake gatagatî ka Betheli na Ai. Betheli yarî mwena wa îthûîro, nayo Ai mwena wa îrathîro. Nake Aburamu nîwatumîre Ngai-Mûnene metha ya kîgongoona vau na akîgooca Ngai-Mûnene arî vo. Nake Aburamu nîwathiîre na mbere na rûgendo rwake erekerete Negebu.

Nakuo kûu vûrûrirî wa Kanaani nîkwagîre na yûra rînene. Kwoguo Aburamu nîwathiîre Misiri gwîkara kuo. Na arî vakuvî gûtonya vûrûri wa Misiri, Aburamu nîwerire mûka Sarai atîrî, “Nîmbicî we ûrî mûndûmûka mûthaka. Na wonwa nî andû a Misiri, makaauga atî we ûrî mûka wakwa; kwoguo makaambûraga nwatî magûtige ûrî mwoyo. We ûkaamera atî wî mwarwaiya, na nîûndû waku o makaambîka maûndû maro na matikaambûraga.” Na rîrîa Aburamu aatonyire Misiri, andû a Misiri nîmoonire atî mûka aarî mûthaka mûno. Nao anjaama a mûthamaki wa Misiri moona Sarai nîmeerire mûthamaki ûrîa Sarai aarî mûthaka. Kwoguo Sarai nîwavirirwe mûciî kwa mûthamaki. Mûthamaki nîwekire Aburamu maûndû maro nîûndû wa Sarai. Mûthamaki nîwavere Aburamu ndîthia ya ng'ondu, ng'ombe, mbûri mvunda, ngamîîra na ndungata cia arûme na cia aka.
Nwatî Ngai-Mûnene nîwatûmîre mûthamaki wa Misiri na andû ake mûrimû mûcûku mûno nîûndû wa gwoca Sarai mûka wa Aburamu. Kwoguo mûthamaki nîwetire Aburamu na akîmûria atîrî, “Ûmbîkîte û nîkî? Waregire kûmbîra atî ûyû aarî mûkaguo nîkî? Nîndûî gîatûmire uuga atî ûyû nî mwarwanyûkwe, na ûgîtûma nîmwoca atuîka mûka wakwa? Mûkaguo nîke ûcio, mwoce mûthiî!” Nake mûthamaki nîwathire andû ake akîmeera moce Aburamu na mûka makîmumagarie vamwe na indo cionthe irîa aarî nacio.

Makinig sa Kîam 12