Bible translation: Lubukusu © Bible Society of Kenya, 2007 Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2019

Lubukusu- 2007 KENBS (NT) Drama

Lubukusu- 2007 KENBS (NT) Non Drama

Siise sia Naikara elaangwa Pasaka, eye kumukaati kukhalimo limela, siaba siimbi. Ne basaayi bakhulu ne baandiki baba bariire babaandu, nio bakhaka mu bwikisi khunyoola engila, eye khukhwira Yesu.


Nio Sietani engila mu Yuda owalaangwa Isikarioti, owaba mulala khu barumwa ekhumi na babili. Khwako Yuda acha akachula ne basaayi bakhulu ne baliindi bakhulu nga nanyala achaama Yesu khu nibo. Basangaala, mala berusia khumuruunga chirupia. Nio Yuda afukiilisiana nabo mala arakikha khuyiima bubweyaangu bulayi bwe khuchaama Yesu khu nibo bamuambe babaandu bakali ne bakhaliio tawe.


Endaalo eye Kumukaati Kukhalimo limela ne khukhwira kamameeme ke siakhulia sie Pasaka nga yoola, Yesu aruma Petero, ne Yoana nabalakiilisia ali, “Cha mung'oone siakhulia sie Pasaka khulie.”
Bamureeba bali, “Wenya khusing'oonele waena?”
Abakobosia ali, “Ne mulikho mwingila mu lukoba mulakaanana omundu owe siseecha asutile esoongo eye kameechi. Muloondekho khukhwola munju nimwo alacha, mala mureebe omwene enju muli, Omwekisia areeba ali, ‘Lusiro siina nilwo ese ne babeeka base khulaliilamo siakhulia sie Pasaka?’ Alamwekesia lusiro luboofu mu korofa lulimo buli siindu, mu bwenomwo rekekha buli siindu.” Nio bacha mala banyoola buli siindu nga Yesu aba ne ababoolele, mala barekekha siakhulia sie Pasaka.


Nga esaa yoola, Yesu eekhala khu sialwa ne barumwa bewe. Nio ababoolela ali, “Nekoombile lukali khulia siakhulia sie Pasaka sino ne nanywe ne khaambwa tawe! Sikila muboolela enywe ndi, se ndilia lundi tawe khukhwola nga kaliba abuwaanga mu Bwami bwa Wele.”
Yesu abukula sikoombe, ne nga amala khu khupa orio khu Wele aloma ali, “Bukula sino mala munywe. Sikila muboolela enywe ndi, khukhwama luno khuchiililila se ndanywa endali yino lundi tawe, khukhwola nga Bubwami bwa Wele buliicha.”
Abukula kumukaati apa orio khu Wele akumesulamo mala abaelesia naloma ali, [“Kuno kuli kumubili kwase kuulikho kuaanwa khubeela enywe. Khola murio khulwe khu khukhebulila ese.” Mu ngila ne ng'ene, aabukula sikoombe enyuma we khukhwikolooya abaelesia aloma ali, “Sikoombe sino sili endakaano eya Wele embia eyichusiibwe ne kamafuki kase, kakachukhwa sikila enywe.]
“Ounjaama ali ano nase khu sialwa! Omwana wo Mundu alafwa nga Wele aabisia, ne kakhali omundu omuchaama ali ne silaamo!”
Mala barakikha khureebana bali naanu olikho ocha khukhola kano.

Kamayiingamo kaaba akari wabwe bali naanu oli omukhongo khu nibo boosi. Ne kakhali Yesu ababoolela ali, “Babaami be babaandu Be Chikholo bekesia bunyali khu baandu babwe mala baruki belaanga babeene bali, ‘Basaale be babaandu.’ Ne se kali kario khwinywe tawe, nakhali oli omukali lukali khwinywe khukhwola abe nga omwana khukhila boosi ne omwimeelesi khukhwola abe nga omukholi. Naanu oli omukali lukali, oyo owikhala a sialwa khulia namwe oyo oreera khu mesa? Se ali oyo owikhalanga a sialwa tawe ku? Ne kakhali Ese ndi akari wenywe nga omukholi.
“Enywe mwachiililile khuba alala nase mu makhako kase, nga Paapa ne amba bunyali bwe khuruka, akhaba sesi ndamuelesia enywe bunyali obwo. Mulilia ne khunywa a sialwa siase mu Bwami bwase mala mwikhale khu ndebe mukhalakile chikholo ekhumi na chibili cha Isiraeli.


“Simoni, Simoni! Rekeeresia, Sietani enyile akhubukule ewe akhuseese nga omulimi aseesanga engaanu. Ne kakhali nakhusabiile ewe Simoni ndi lisuubila liowo likhakwa tawe. Ne ungoboleele, khukhwola otinyilisie bawandaayo.”
Petero amukobosia ali, “Omwami, ese nerekekha khubowa ne khukhwirwa alala ne nawe!”
Ne Yesu amuboolela ali, “Ese khuboolela ewe Petero, ndi etaaywa ne khakholiokha siilo sia luno, olaba wanjikaanile khataru oli se umanyile tawe.”

Nio Yesu areeba babeeka bewe ali, “Nga namuruma ne mukhali ne sibeeti, elolooti, namwe biraaro, mwataambakho sisiindu siosi siosi ku?” Bamukobosia bali, “Se khwataambakho siosi siosi tawe.”
Yesu ababoolela ali, “Ne kakhali luno omundu yesi yesi oli ne sibeeti namwe elolooti khukhwola abukule; ne yesi yesi okhali ne mbalu tawe khukhwola akusie engubo yewe mala akule embalu. Sikila muboolela enywe ndi liiandiko lino khukhwola lichusibwe mwise, ‘Bamura alala ne babooni’; sikila kakaandikwa khwise kalechusibwa.”
Babeeka bamuboolela bali, “Omwami, lola ano khuli ne chimbalu chibili.” Abakobosia ali, “Chanyalile.”


Yesu arura mu lukoba mala acha khu sikulu sia Miseituni nga buli lwoosi, babeeka boosi bacha naye. Nga boola khu sikulu, Yesu ababoolela ali, “Khemusabe mukhakhola murio mwakwa mwikhako tawe.”
Nio abalekha esendakho sinao, mala asikama asaba ali, “Paapa, waaba ne wenya ndusieo sikoombe sie kumunyakhano sino. Ne kakhaba kario, likhaba lilienya liase busa tawe, ne kakhali lilienya liowo likholekhe.”
[Malaika khukhwama mwikulu amubonekhela mala amutinyilisia. Asaba ne kamaani ne ali mu buchuuni bukali, lukesi lwewe lwaba nga kamafuki ne karoonya aasi.]
Nga enyokha mwisaba akobola khu beeka bewe mala abanyoola balikho bakona sikila baba baluile ne khubeelela lukali. Ababoolela ali, “Siina sikila ne mukona? Khemwinyokhe musabe nio mukhakhola murio mwakwa mu makhako tawe.”


Oli Yesu asiloma ario, sipupu siola siarangiriirwe no mundu olaangwa Yuda, mulala khu beeka ekhumi na babili, echa khu Yesu ne khumwekwayila. Yesu amuboolela ali, “Yuda, onyala wachaama Omwana wo Mundu khulwe khumwekwayila?”
Nga babeeka ba baaba ne Yesu babona sicha khwekholekha bamuboolela bali, “Omwami, khurumikhire chimbalu chefwe?” Ne mulala khu nibo arema liiru lia nasioobi owo Omusaayi Omukhulu Lukali lie lubeka luseecha.
Nio Yesu aloma ali, “Wanyala orio!” Nabukula liiru alikobosia khu murwe.
Nio Yesu aboolela basaayi bakhulu ne baliindi be lukaangu ne babemeelesi ba baaba ne bechile khumuaamba ali, “Mwichile ne chimbalu ne chiruungu oli ese ndi omunuuli? Nabelenge ne nanywe mu lukaangu buli endaalo mala se mwakhaka khu khumbamba tawe. Ne kakhali yino eli esaa yenywe ne bunyali bwe sisiilima.”


Nio baamba Yesu mala bamuila munju eyo Omusaayi Omukhulu Lukali. Petero aloondakho sinao. Oli babwana kumulilo akari we luuya lwe kumuse balikho boora, Petero yesi abekhalamo. Omukholi owe siikhasi nga amubona ekhaale asioso, amuungusa mala aloma ali, “Omundu yuno yesi abeele ne Yesu.”
Petero ekaana ali, “Mukhasiwe, ese se mu manyile tawe!” Enyuma we siise sitiiti omundu okundi yesi aunguusa Petero mala aboola ali, “Ewe wesi oli mulala khwaabo.” Ne kakhali Petero amukobosia ali, “Munduwe, ese se ndi mulala khu nibo tawe!”
Enyuma we saa ndala omundu okundi yesi akhayilila busa khuboola ali, “Ng'ali omundu yuno yesi abele ne Yesu sikila ali Omukalilaya!”
Petero amukobosia ali, “Munduwe, olanialilisianga siina!”
Nio oli asikaana ario etaaywa yakholiokha. Omwami ekhebukha mala alola Petero, mala Petero aakhebulila elomo niyo Omwami aaba ne amubooleele ali, “Siilo sia luno etaaywa ne khaakholiokha tawe, olaba wanjekaanile khukhwola khataru.” Petero aarura enje aalila burafu po!


Babaandu ba baaba ne baliindile Yesu, bamukholela siienyameno ne khumuupa. Bamufuunikha chimoni ne khu mureeba bali, “Ng'oola! Naanu owama khu khuupa?” Mala bamuloma kamakhuwa kakaandi kamakali ke khumuseya.


Nga endaalo yola, kumuse kwe babemeelesi, basaayi bakhulu, ne baandiki bebuusia alala, mala bareera Yesu ebweeni we kumuse. Bamureeba bali, “Khuboolele, ewe oli Kristo?”
Abakobosia ali, “Nakhamuboolela, se mulasuubila tawe, ne nakhamureeba lireeba se mulaangobosia tawe. Ne khukhwama luno khuchiliilila, Omwana wo Mundu alekhala kumukhono kumuseecha kwa Wele Owe Bunyali Bwoosi.”
Nio boosi bamureeba bali, “Khwako ewe oli Omwana owa Wele?” Aabakobosia ali, “Enywe mwalomile murio.”
Nabo baloma bali, “Buloli siina bubuundi nibo khwenya? Fwabeene khwauliile niko omwene aama khuloma.”

Makinig sa Lk. 22