If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Unfolding Word. Muong South Western New Testament, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2024.

Muong South Western New Testament

Khau khây đãy tàn cải đĩ xong, Giê-xu pỗ pỡi tàn hoc tlò hằng: “Tàn enh ủn hay đảy hằng còn hal ngày nưa là tiểnh lễ Ti Qua, pỡi Con Mõl khẽ khái nôp tí chĩu tỏng tenh pao côt thâp tữ.”
Cã đĩ, tàn tlưỡng cá pỡi tàn tlướng tửa khà tlong dân hop lãi ớ nhà Tlưỡng Cá Nhất, thên là Cai-phe, tí tều pàn kể pắt pỡi pó chít Giê-xu. Máy, tàn nả pỗ: “Chăng điênh pắt pao ngày lễ, á chăng tàn dân khẽ là loãn.”


Khây Giê-xu ớ nhà Xi-môn, là môch mõl bắc bễnh the lùn ớ quêl Bê-tha-ni, cỏ môch mõl ỷ pả dong môch cải bình pằng ngoc, đởng dầu hơm tắt tiền, tiểnh khênh Ngài pỡi tố liênh tlốc Ngài, tlong cã Ngài tang ngồi ớ pàn ăn. Tàn hoc tlò đố dòng đĩ, thì măng tức pỡi pỗ hằng: “Là po phỉ hó ti dòng đĩ? Bì cỏ thế pảinh dầu nì tí lễ môch khổ tiền từ, dong dúp cho mõl ngèo.” Máy Giê-xu hay đảy ỷ tàn hoc tlò điênh Ngài pỗ: “Là po tàn enh ủn là khỏ cho mõl ỷ pả nì? Mõl nì tà là môch wiêc thốch cho Ho. Bì tàn enh ủn cã nò y cỏ mõl ngèo ớ pỡi miềnh, máy chăng khái cã nò y cỏ Ho no. Khây mõl ỷ pả nì tố dầu liênh póc miềnh Ho, thì tà chuấn bĩ cho wiêc pẩm Ho. Ho páo tàn enh ủn nờ, ớ tliênh khắp tất, bất cử pùng nò Tin Thốch Lènh nì ản pỗ tha, thì chắc chẳn wiêc là cúa mõl ỷ pả nì khẽ ản pỗ tiểnh tí chứ tiểnh nàng.”


Cã đĩ, cỏ môch tlong mườl hal Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti, thên hốc là Giu-đa Ích-ca-đi-ốt, tiểnh tỗl tàn tlưỡng cá, pỡi pỗ hằng: “Tàn ông khẽ tlá cho ho cơ nò, nểu ho nôp Giê-xu cho tàn ông?” Tàn nả tlá cho Giu-đa pa mươl miểng pac. Pớ cã đĩ, Giu-đa thìm cơ hỗi tí phán Ngài.


Pao ngày là môch cúa lễ Pẻnh Chăng Cỏ Đao, tàn hoc tlò tiểnh pỡi Giê-xu mà hói hằng: “Thầy hảo ăn lễ Ti Qua ớ no, tí tàn qua chuấn bĩ?” Ngài páo: “Khái ti pao tlong thành phổ, tiểnh nhà cúa môch mõl pỡi páo mõl đĩ hằng: ‘Dờ cúa Ho tà khắp tiểnh, Ho pỡi tàn hoc tlò khẽ dữ lễ Ti Qua ớ nhà da.’” Tàn hoc tlò là chổng nhơ thiểng Giê-xu tà páo, pỡi chuấn bĩ cho lễ Ti Qua.
Tiểnh thổl, Ngài ngồi ăn pỡi mườl hal Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti. Khây tang ăn, thì Ngài pỗ: “Ho páo tàn enh ủn nờ, chắc chẳn môch mõl ớ tlong khổ tàn enh ủn khẽ phán Ho.” Tàn Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti măng puồn lẳm, pỡi tối hà hói Ngài: “Chủa hỡi, cỏ khái con chăng?” Ngài páo: “Mõl nò tủ pẻnh chung tĩa pỡi Ho, thì khẽ phán Ho. Con Mõl khẽ chít chổng nhơ Chẩy Bua Tlời tà chép wềl Ngài; máy khố cho mõl phán bỗi Con Mõl! Thà nả chở té tha còn hơn!” Giu-đa, là mõl phán lãi Ngài hói: “Thầy hỡi, cỏ khái con chăng?” Ngài páo: “Chỉnh enh tà pỗ dòng đĩ.”


Tang khây ăn, Giê-xu lễ pẻnh, ản hùa, pỡi pé tha, muổng cho tàn hoc tlò, hồi pỗ: “Cầm lễ pỡi ăn ti, ni là póc miềnh Ho.” Chủa lễ chẻn, ản hùa, hồi muổng cho tàn hoc tlò, hồi pỗ: “Tàn enh ủn tều ỏng ti! Bì ni là mảu Ho, là cải đẩu là chửng cho dao kèo cúa Bua Tlời, tà cháy tha cho từ mõl tí ản tha thỗi. Ho páo tàn enh ủn, Ho khẽ chăng ỏng đác nho nì nưa, cho tiểnh ngày Ho pỡi tàn enh ủn khẽ ỏng đác nho mởi ớ tlong nước cúa Pổ Ho.”


Khau khây hát chơl Bua Tlời, Giê-xu pỡi tàn hoc tlò ti tha, liênh tồl Ô-liu. Cã đĩ, Ngài pỗ pỡi tàn nả hằng: “Têm may, hết tháy tàn enh ủn khẽ tều tá Ho mà chẵl tlổn, nhơ Chẩy Bua Tlời cỏ chép hằng:
‘Ho khẽ tảnh mõl ngỏ cìu,
Thì tản cìu khẽ tan lac.’
Máy khau khây Ho pớ chít khổng lãi, Ho khẽ tiểnh pùng Ga-li-lê tlước tàn enh ủn.” Phi-e-đơ pỗ: “Dù hết tháy tô mõl tều tá Thầy, máy ho khẽ chăng khây nò tá Thầy no.” Giê-xu páo: “Ho páo da nờ, chỉnh têm may, tlước khây ca cẳl, chắc chẳn da khẽ pỗ pa lần hằng chăng hay đảy Ho.” Phi-e-đơ pỗ: “Cho dù cỏ khái chít pỡi Thầy ti nưa, ho khẽ chăng pỗ hằng chăng hay đảy Thầy no.” Hết tháy tàn hoc tlò khác y tều pỗ nhơ dòng đĩ.


Khau đĩ, Giê-xu pỡi tàn hoc tlò ti tiểnh môch pắng hốc là Gết-xê-ma-nê. Ngài páo tàn nả: “Tàn enh ủn khái ngồi ớ ni, còn Ho ti càu wiễn ớ khả lê đĩ.” Hồi Ngài dong Phi-e-đơ pỡi hal con tửa cúa Xê-bê-đê ti cồng. Ngài pắt tầu măng puồn pỡi măng wáng liênh. Ngài pỗ: “Ho măng puồn wóal chít ti; tàn enh ủn ớ ni, pỡi khái ớ tỡi cồng Ho.” Ti xa thêm môch chũa nưa, Ngài khấp măt thuổng tất, pỡi càu wiễn: “Pổ hỡi, nểu cỏ thế ản, xin cho ho chăng khái ỏng chẻn nì! Máy chăng theo ỷ ho, mà theo ỷ Pổ.” Ngài tlớ lãi pỡi pa hoc tlò tang táy, hồi pỗ pỡi Phi-e-đơ hằng: “Là po tàn enh ủn chăng ớ pỡi Ho ản môch dờ? Khái ớ tỡi pỡi càu wiễn, tí tàn enh ủn khói khái dũ dỗ. Mũ wãi thì hảo lẳm, máy póc miềnh thì yểu đuổi.” Ngài lãi ti lần là hal pỡi càu wiễn hằng: “Pổ hỡi, nểu chẻn nì chăng thế tá ản, mà ho khái ỏng, thì xin ỷ Pổ ản điênh.” Ngài tlớ lãi, đố pa hoc tlò còn táy, bì tàn nả chăng thế bớ măt nối. Dòng đĩ, Ngài tí tàn nả ớ đĩ, ti càu wiễn lần là pa, pỡi càu xin chổng nhơ lần tlước. Hồi Ngài tiểnh pỡi tàn hoc tlò, pỗ pỡi tàn nả hằng: “Tàn enh ủn y còn cử táy, pỡi tẩng nhoc ản à? Ngỏ đè, dờ tà tiểnh, Con Mõl khắp khái pẫu phán, pỡi khái nôp pao thay mõl cỏ thỗi. Khái chõng dẫl, ti pỡi Ho. Ngỏ đè, mõl phán Ho tà tiểnh.”


Tlong khây Giê-xu còn tang pỗ, thì Giu-đa, là môch tlong mườl hal hoc tlò tiểnh. Tều ti pỡi nả, cỏ môch tản mõl khõm cầm tao dài pỡi cẫy, ản tàn tlưỡng cá pỡi tàn tlướng tửa khà cúa dân khai tiểnh. Cã đĩ, mõl phán bỗi Ngài tà cho tàn nả môch đẩu: “Nểu ho chào ngay pằng cải chúp, thì chỉnh là mõl đĩ, cử pắt lễ ti.” Giu-đa liền tiểnh khênh Giê-xu pỡi pỗ hằng: “Chào thầy!” Hồi chúp Ngài. Máy Giê-xu pỗ pỡi nả hằng: “Ỗi hỡi, da hảo là chi thì cử là ti!” Hồi tàn nả xông pao pắt Giê-xu pỡi tlỏi lãi. Pỡi nì, môch tlong khổ tàn mõl ớ pỡi Giê-xu thuốch tao dài tha, tảnh pỡi tẻm cut thai mõl hầu cúa Tlưỡng Cá Nhất. Giê-xu pỗ pỡi mõl đĩ hằng: “Tút tao pao đong ti! Bì nểu ngay cầm tao dài, thì khẽ khái chít pằng tao dài. Enh ngẳm hằng Ho chăng thế xin Pổ, pỡi Ngài khẽ liền khai tiểnh cho Ho hơn mườl hal quân đoàn thần nhà tlời à? Nểu dòng đĩ, thì thiểng Chẩy Bua Tlời tà chép wềl tàn wiêc nì là po ản điênh là hong ản?” Cã đĩ, Giê-xu pỗ pỡi tản mõl khõm hằng: “Là po tàn pay lãi dong tao dài pỡi cẫy tiểnh pắt Ho, nhơ pắt môch tửa lỗm dòng đĩ? Ngày nò Ho y ngồi đãy ớ tlong tền thờ, mà tàn pay chăng pắt Ho. Máy tàn wiêc nì xáy tha, tí thiểng cúa tàn mõl pỗ thay Bua Tlời tà chép ớ tlong Chẩy Bua Tlời ản điênh là hong.” Cã đĩ, hết tháy tàn hoc tlò tều tá Giê-xu mà chẵl ti tlổn.


Tàn mõl tà pắt Giê-xu dong Ngài tiểnh nhà Cai-phe, là Tlưỡng Cá Nhất, pắng mà tàn thầy đãy luât pỡi tàn tlướng tửa khà tang tâp tlung. Phi-e-đơ ti theo ớ cách xa, tiểnh xân nhà Tlưỡng Cá Nhất. Ông ti pao pên tlong ngồi ớ pỡi tàn mõl chữ páy, tí ngỏ tàn wiêc xáy tha là po.
Cã đĩ, tàn tlưỡng cá pỡi cá Hỗi Đồng Xét Xứ tều chiểng thìm cho pằng ản bằng chửng tổi chổng lãi Giê-xu, tí pó chít Ngài. Dù cỏ từ mõl chõng tha vu khổng Ngài, máy tàn nả chăng thìm ản bằng chửng nò. Cuổi cùng cỏ hal mõl dáng tha tổ cảo hằng: “Mõl nì tà pỗ: ‘Ho cỏ thế phả tền thờ cúa Bua Tlời, pỡi xây lãi tlong pa ngày.’” Tlưỡng Cá Nhất chõng dẫl, pỡi pỗ: “Da chăng bong lãi thiểng tàn mõl tổ cảo da à?” Máy Giê-xu y chăng pỗ chi. Tlưỡng Cá Nhất lãi pỗ pỡi Giê-xu hằng: “Ho pắt da khái tló Bua Tlời, là Ngài khổng mãi mãi mà thề, pỡi pỗ cho tàn qua hay đảy: da cỏ khái là Ki-tô, Con Tửa Bua Tlời chăng?” Giê-xu bong: “Chỉnh ông tà pỗ dòng đĩ. Máy Ho pỗ pỡi tàn ông, khau nì tàn ông khẽ đố Con Mõl ngồi ớ pang tăm Bua Tlời Quyền Phép Nhất, pỡi ớ tliênh mâl mà tiểnh.” Cã đĩ, Tlưỡng Cá Nhất chéch ảo miềnh, pỡi pỗ: “Nả tà pỗ xúc phãm Bua Tlời. Tãi là po tàn ha còn hảo mõl là chửng là chi nưa? Tàn ông bừa măng thiểng pỗ xúc phãm Bua Tlời cúa nả hồi. Tàn ông ngẳm là po?” Tàn nả bong: “Nả tảng chít!” Hồi tàn nả khac chú đác dãi pao măt Ngài, pỡi tảnh Ngài. Môch bài mõl pá Ngài, pỡi pỗ: “Ki-tô hỡi, pỗ ti! Ngay là mõl tảnh da?”


Cã đĩ, Phi-e-đơ tang ngồi ớ wài xân. Môch mõl hầu ỷ pả tiểnh khênh pỡi pỗ: “Da y ớ pỡi Giê-xu, mõl Ga-li-lê đĩ.” Máy Phi-e-đơ pỗ chăng nhẫn ớ tlước măt tàn mõl hằng: “Ho chăng hay đảy cải pỗ chi.” Khây tha wài hiên cứa, môch mõl hầu ỷ pả khác đố Phi-e-đơ, thì pỗ pỡi tàn mõl tang chõng ớ khênh đĩ hằng: “Khà nì ớ pỡi Giê-xu, mõl Na-xa-đét.” Máy Phi-e-đơ chăng nhẫn, pỡi pỗ hằng: “Ho thề là chăng hay đảy mõl đĩ.” Môch dồng khau, tàn mõl chõng ớ khênh đĩ pỗ pỡi Phi-e-đơ hằng: “Chắc chẳn da y là môch tlong khổ tàn nả, bì chỉnh dõng pỗ cúa da tà tổ cảo da.” Máy Phi-e-đơ bong: “Ho thề hằng ho chăng hay đảy mõl đĩ, nểu ho pỗ tổi thì xin Chủa phat ho thẳn.” Ngăl cã đĩ, thì ca cẳl.
Phi-e-đơ chứ lãi thiểng Giê-xu tà páo: “Tlước khây ca cẳl, thì enh khẽ pỗ hằng chăng hay đảy Ho pa lần.” Hồi nả ti tha wài pỡi nhãm thẳn.

Makinig sa Ma-thi-ơ 26