If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gun Old Testament

<div class="version vid2405 iso6393guw" data-vid="2405" data-iso6393="guw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="GEN.17">
 <div class="label">17</div><div class="p"> 1WHENUENA Ablam s&#7885; y&#237;n owh&#232; kanwef&#7885;t&#7885;&#768;nnukun&#7865;n&#7865; m&#7865;ho, OKLUN&#7884; s&#7885;aw&#250;hia Ablam, bo d&#7885; hlan &#7865;n, d&#7885;m&#7885;, Y&#7865;n Jiwhey&#7865;whe G&#225;nhunupo w&#7865;; zinz&#7885;nlin to nuk&#7885;n &#7779;ie, hi&#7865; ni s&#7885; y&#237;n pip&#233;. 2Y&#7865;n nas&#7885; basi al&#232;nu &#7779;ie to y&#7865;n po hi&#7865; po &#7779;&#7865;n&#7779;&#7865;n, bo s&#7885; h&#7865;n we jipli susug&#233;g&#233;.</div><div class="p"> 3Ablam &#7779;iny&#7885;nnukunm&#7865;ai: Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#7885;h&#243; h&#7865; &#7865;, d&#7885;m&#7885;, 4Ey&#237;n y&#7865;n t&#7885;n w&#7865;, dayi e go, al&#232;nu &#7779;ie tin de we, hi&#7865; nas&#7885; y&#237;n ot&#7885;&#769; ak&#7885;ta susu t&#7885;n. 5Y&#232; ma to oy&#236;n towe na yl&#7885; Ablam ba, &#7779;igba Ablaham w&#7865; y&#232; na n&#7885; yl&#7885; oy&#237;n towe; na ot&#7885;&#769; ag&#249;ndaho ak&#7885;ta l&#7865; t&#7885;n w&#7865; y&#7865;n y&#237; we do basi. 6Y&#7865;n na h&#7865;n we y&#237;n sins&#7865;&#769;nn&#7885; susug&#233;g&#243;, ak&#7885;ta susu w&#7865; y&#7865;n na basi s&#7885;n de we, ah&#7885;lu l&#7865; nas&#7885;n&#7885; t&#7885;&#769;n s&#7885;nogo we. 7Y&#7865;n nas&#7885; h&#7865;n al&#7865;&#768;nu &#7779;ie l&#243;do to y&#7865;n po hi&#7865; po &#7779;&#7865;n&#7779;&#7865;n, po ok&#250;n towe po to godo towe to wh&#7865;ndo yet&#7885;n m&#7865;, na al&#232;nu madop&#242;do de, nado y&#237;n Jiwhey&#7865;whe de hlan we pod&#7885; hlan ok&#250;n towe l&#7865; to godo towe. 8Y&#7865;n na na hlan we pod&#7885; hlan ok&#250;n towe to godo towe aigba w&#225;si towe t&#7885;n l&#7865;, aigba Kenani t&#7885;n l&#7865;po, na n&#250;tindo de kakadoi; y&#7865;n nas&#7885; y&#237;n Jiwhey&#7865;whe yet&#7885;n.</div><div class="p"> 9Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#7885; hlan Ablama d&#7885;m&#7885;, Na hi&#7865; t&#7885;n, hi&#7865; na y&#236;n al&#232;nu &#7779;ie, hi&#7865; po ok&#250;n towe po to godo towe to wh&#7865;ndo yet&#7885;n l&#7865; m&#7865;. 10Ehe w&#7865; al&#232;nu &#7779;ie, ehe m&#236; na n&#7885; y&#236;n to y&#7865;n po m&#236;wl&#7865; po &#7779;&#7865;n&#7779;&#7865;n po ok&#250;n towe po to godo towe; visunnu dopodopo to m&#236; m&#7865; w&#7865; y&#232; na n&#7885; gbowh&#7865;na. 11Y&#232; na n&#7885; gbowh&#7865;na m&#236; to agbasal&#224;n ay&#249;tintan m&#237;t&#7885;n t&#7885;n m&#7865;; &#233; nas&#7885; y&#237;n ohia al&#232;nu t&#7885;n de to y&#7865;n po m&#236; po &#7779;&#7865;n&#7779;&#7865;n. 12Om&#7865; he p&#233; az&#225;n sinat&#242;n to m&#236; m&#7865; y&#233; na gbowh&#7865; n&#7865;&#771;, visunnu l&#7865;po to wh&#7865;ndo m&#237;t&#7885;n l&#7865; m&#7865;, po m&#7865;he y&#232; ji to owh&#233; et&#7885;n gb&#232; po, kavi he y&#232; y&#237; aku&#7865; do h&#242; s&#7885;n ojon&#7885; si, he ma y&#237;n ok&#250;n towe t&#7885;n. 13Ew&#7885; he ye ji to owh&#233; towe gb&#232;, po ew&#7885; he y&#232; y&#237; aku&#7865; towe do h&#242; po y&#232; do na gbowh&#7865; n&#7865;&#771;: b&#7885; al&#7865;&#768;nu &#7779;ie nas&#7885; tin to agbasal&#224;n m&#237;t&#7885;n m&#7865; na al&#7865;&#768;nu madop&#242;do de. 14Ovisunnu wh&#7865;magbono he y&#232; ma gbo wh&#7865;na to agbasalan ay&#250;tintan et&#7885;n t&#7885;n m&#7865;, dawe n&#7865; y&#232; na san s&#7885;n oh&#7865;nnu et&#7885;n me; &#233; ko gb&#224; al&#232;nu &#7779;ie.</div><div class="p"> 15Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#7885; hlan Ablaham, d&#7885;m&#7885;, Gb&#7885;n Salai asi towe t&#7885;n dali, hi&#7865; ma na yl&#7885; oy&#237;n et&#7885;n do Salai ba, &#7779;igba Sala w&#7865; oy&#237;n et&#7885;n na n&#7885; y&#237;n. 16Y&#7865;n na dona &#7865;n, y&#7865;n na na visunnu de we ga s&#7885;n e de: nugbonugbo, y&#7865;n na dona &#7865;n, ew&#7885; nas&#7885; y&#237;n on&#7885; ak&#7885;ta l&#7865; t&#7885;n, e de w&#7865; ah&#7885;lu oh&#7865;nnu l&#7865; ton l&#7865; na n&#7885; tons&#7885;n.</div><div class="p"> 17When&#7865;nu w&#7865; Ablaham &#7779;iny&#7885;nnukunm&#7865;ai, bo k&#242;nu, bo s&#7885; d&#7885; to ayiha et&#7885;n m&#7865;, dom&#7885;, B&#233; y&#232; na s&#7885;gan jivi hlan m&#7865;he ko h&#242; owh&#232; kanweko? B&#233; Sala mehe ko h&#242; owh&#232; kanweao nas&#7885; s&#7885;gan jivi? 18Ablaham s&#7885; d&#7885; hlan Jiwhey&#7865;whe, d&#7885;m&#7885;, I&#7779;maeli do s&#7885;gan n&#7885; ogb&#7865;&#768; to nuk&#7885;n towe!</div><div class="p"> 19Jiwhey&#7865;whe s&#7885; d&#7885;mo, Lala, &#7779;igba Sala, asi towe, na ji visunnu de na we dodo; hi&#7865; nas&#7885; yl&#7885; oy&#237;n et&#7885;n Isaki : y&#7865;n na h&#7865;n al&#7865;&#769;nu &#7779;ie lodo he &#7865; na al&#7865;&#769;nu madopodo de na ok&#250;n et&#7885;n to godo et&#7885;n. 20Y&#7865;n ko s&#232; od&#7865;&#768; towe na I&#7779;maeli; dayi e go, y&#7865;n ko dona &#7865;n, y&#7865;n nas&#7885; h&#7865;n &#7865;n zun sins&#7865;&#769;nn&#7885;, y&#7865;n nas&#7885; h&#7865;n &#7865;n jip&#237;ig&#233;g&#233;; ah&#7885;vi wiawe w&#7865; ew&#7885; na ji, y&#7865;n nas&#7885; y&#237; i do basi ak&#7885;ta daho de 21&#7778;igba al&#7865;nu &#7779;ie w&#7865; y&#7865;n na h&#7865;n l&#243;do h&#7865; Isaki, he Sala na ji na we, to ojl&#7865; he y&#232; d&#232; he m&#7865; to owh&#232; he ja m&#7865;.</div><div class="p"> 22E s&#7885; gb&#7885; s&#7885;n h&#243;did&#7885; h&#7865; &#7865; go, Jiwhey&#7865;whe s&#7885; y&#236; aga s&#7885;n Ablaham de.</div><div class="p"> 23Ablaham s&#7885; y&#237; I&#7779;maeli visunnu et&#7885;n po sunnu he y&#232; ji to owh&#233; et&#7885;n gb&#232; l&#7865; po m&#7865;he y&#232; y&#237; aku&#7865; et&#7885;n do h&#242; l&#7865;, om&#7865; dopodopo he y&#237;n sunnu to om&#7865; he to owh&#233; Ablaham t&#7885;n gb&#232; l&#7865;, bo s&#7885; gbowh&#7865;na agbasal&#224;n ay&#250;tintan yet&#7885;n t&#7885;n to az&#224;n dopon&#7865; l&#7885; gb&#232;, dile Jiwhey&#7865;whe d&#7885; n&#7865;&#771; do. 24Ablaham s&#7885; y&#237;n owh&#232; kanwef&#7885;t&#7885;&#768;nnukun&#7865;n&#7865; m&#7865;ho whenuena y&#232; gbowh&#7865; n&#7865;&#771; to agbasal&#224;n ay&#250;tintan et&#7885;n t&#7885;n m&#7865;. 25I&#7779;maeli visunnu et&#7885;n s&#7885; y&#237;n owh&#232; wiat&#242;n m&#7865;ho whenuena y&#232; gbowh&#7865; n&#7865; to agbasal&#224;n ay&#250;tintan et&#7885;n t&#7885;n m&#7865;.</div><div class="p"> 26Az&#225;n dopon&#7865; gb&#232;, w&#7865; y&#232; gbowh&#7865;na Ablaham po I&#7779;maeli visunnu eton po 27Po m&#7865;he to owh&#233; et&#7885;n gb&#232; lepo po he y&#232; ji to owh&#233; et&#7885;n gb&#232; po ehe ye yi aku&#7865; do h&#7885;&#768; s&#7885;n ojon&#7885; l&#7865; si po w&#7865; y&#232; s&#7885; gbowh&#7865;na po e po.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Holy Bible in Gun-Alada © Bible Society of Benin and Bible Society of Nigeria, 1923.

WHENUENA Ablam sọ yín owhè kanwefọtọ̀nnukunẹnẹ mẹho, OKLUNỌ sọawúhia Ablam, bo dọ hlan ẹn, dọmọ, Yẹn Jiwheyẹwhe Gánhunupo wẹ; zinzọnlin to nukọn ṣie, hiẹ ni sọ yín pipé. Yẹn nasọ basi alènu ṣie to yẹn po hiẹ po ṣẹnṣẹn, bo sọ hẹn we jipli susugégé.
Ablam ṣinyọnnukunmẹai: Jiwheyẹwhe sọ dọhó hẹ ẹ, dọmọ, Eyín yẹn tọn wẹ, dayi e go, alènu ṣie tin de we, hiẹ nasọ yín otọ́ akọta susu tọn. Yè ma to oyìn towe na ylọ Ablam ba, ṣigba Ablaham wẹ yè na nọ ylọ oyín towe; na otọ́ agùndaho akọta lẹ tọn wẹ yẹn yí we do basi. Yẹn na hẹn we yín sinsẹ́nnọ susugégó, akọta susu wẹ yẹn na basi sọn de we, ahọlu lẹ nasọnọ tọ́n sọnogo we. Yẹn nasọ hẹn alẹ̀nu ṣie lódo to yẹn po hiẹ po ṣẹnṣẹn, po okún towe po to godo towe to whẹndo yetọn mẹ, na alènu madopòdo de, nado yín Jiwheyẹwhe de hlan we podọ hlan okún towe lẹ to godo towe. Yẹn na na hlan we podọ hlan okún towe to godo towe aigba wási towe tọn lẹ, aigba Kenani tọn lẹpo, na nútindo de kakadoi; yẹn nasọ yín Jiwheyẹwhe yetọn.
Jiwheyẹwhe sọ dọ hlan Ablama dọmọ, Na hiẹ tọn, hiẹ na yìn alènu ṣie, hiẹ po okún towe po to godo towe to whẹndo yetọn lẹ mẹ. Ehe wẹ alènu ṣie, ehe mì na nọ yìn to yẹn po mìwlẹ po ṣẹnṣẹn po okún towe po to godo towe; visunnu dopodopo to mì mẹ wẹ yè na nọ gbowhẹna. Yè na nọ gbowhẹna mì to agbasalàn ayùtintan mítọn tọn mẹ; é nasọ yín ohia alènu tọn de to yẹn po mì po ṣẹnṣẹn. Omẹ he pé azán sinatòn to mì mẹ yé na gbowhẹ nẹ̃, visunnu lẹpo to whẹndo mítọn lẹ mẹ, po mẹhe yè ji to owhé etọn gbè po, kavi he yè yí akuẹ do hò sọn ojonọ si, he ma yín okún towe tọn. Ewọ he ye ji to owhé towe gbè, po ewọ he yè yí akuẹ towe do hò po yè do na gbowhẹ nẹ̃: bọ alẹ̀nu ṣie nasọ tin to agbasalàn mítọn mẹ na alẹ̀nu madopòdo de. Ovisunnu whẹmagbono he yè ma gbo whẹna to agbasalan ayútintan etọn tọn mẹ, dawe nẹ yè na san sọn ohẹnnu etọn me; é ko gbà alènu ṣie.
Jiwheyẹwhe sọ dọ hlan Ablaham, dọmọ, Gbọn Salai asi towe tọn dali, hiẹ ma na ylọ oyín etọn do Salai ba, ṣigba Sala wẹ oyín etọn na nọ yín. Yẹn na dona ẹn, yẹn na na visunnu de we ga sọn e de: nugbonugbo, yẹn na dona ẹn, ewọ nasọ yín onọ akọta lẹ tọn, e de wẹ ahọlu ohẹnnu lẹ ton lẹ na nọ tonsọn.
Whenẹnu wẹ Ablaham ṣinyọnnukunmẹai, bo kònu, bo sọ dọ to ayiha etọn mẹ, domọ, Bé yè na sọgan jivi hlan mẹhe ko hò owhè kanweko? Bé Sala mehe ko hò owhè kanweao nasọ sọgan jivi? Ablaham sọ dọ hlan Jiwheyẹwhe, dọmọ, Iṣmaeli do sọgan nọ ogbẹ̀ to nukọn towe!
Jiwheyẹwhe sọ dọmo, Lala, ṣigba Sala, asi towe, na ji visunnu de na we dodo; hiẹ nasọ ylọ oyín etọn Isaki : yẹn na hẹn alẹ́nu ṣie lodo he ẹ na alẹ́nu madopodo de na okún etọn to godo etọn. Yẹn ko sè odẹ̀ towe na Iṣmaeli; dayi e go, yẹn ko dona ẹn, yẹn nasọ hẹn ẹn zun sinsẹ́nnọ, yẹn nasọ hẹn ẹn jipíigégé; ahọvi wiawe wẹ ewọ na ji, yẹn nasọ yí i do basi akọta daho de Ṣigba alẹnu ṣie wẹ yẹn na hẹn lódo hẹ Isaki, he Sala na ji na we, to ojlẹ he yè dè he mẹ to owhè he ja mẹ.
E sọ gbọ sọn hódidọ hẹ ẹ go, Jiwheyẹwhe sọ yì aga sọn Ablaham de.
Ablaham sọ yí Iṣmaeli visunnu etọn po sunnu he yè ji to owhé etọn gbè lẹ po mẹhe yè yí akuẹ etọn do hò lẹ, omẹ dopodopo he yín sunnu to omẹ he to owhé Ablaham tọn gbè lẹ, bo sọ gbowhẹna agbasalàn ayútintan yetọn tọn to azàn doponẹ lọ gbè, dile Jiwheyẹwhe dọ nẹ̃ do. Ablaham sọ yín owhè kanwefọtọ̀nnukunẹnẹ mẹho whenuena yè gbowhẹ nẹ̃ to agbasalàn ayútintan etọn tọn mẹ. Iṣmaeli visunnu etọn sọ yín owhè wiatòn mẹho whenuena yè gbowhẹ nẹ to agbasalàn ayútintan etọn tọn mẹ.
Azán doponẹ gbè, wẹ yè gbowhẹna Ablaham po Iṣmaeli visunnu eton po Po mẹhe to owhé etọn gbè lepo po he yè ji to owhé etọn gbè po ehe ye yi akuẹ do họ̀ sọn ojonọ lẹ si po wẹ yè sọ gbowhẹna po e po.

Makinig sa Gẹnẹsisi 17