Rapa Nui: He Vānaŋa o te ꞌAtua New Testament

He Vānaŋa o te ꞌAtua

<div class="version vid2164 iso6393rap" data-vid="2164" data-iso6393="rap">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch20" data-usfm="MAT.20">
            <div class="label">20</div><div class="s1"><span class="heading">He nu&#42892;u a&#331;a &#42892;i te kona &#42892;oka vino</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.20.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#187;Te me&#42892;e topa &#42892;i te &#8970;haka tere i&#331;a &#42892;&#257;p&#299; o te &#42892;Atua&#8971; pa he me&#42892;e topa ki te ta&#331;ata e ai r&#333; &#42892;ana t&#333;&#42892;ona henua &#42892;oka vino. &#42892;I te p&#333; era &#42892;&#257; he e&#42892;a he kimi hai nu&#42892;u mo a&#331;a &#42892;i t&#363; kona era &#333;&#42892;ona. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.20.2"><span class="label">2</span><span class="content">He ha&#42892;a&#42892;au ki r&#257; nu&#42892;u mo &#42892;auhau hai moni tano mo te mahana a&#331;a e tahi, &#42892;e he u&#331;a he haka a&#331;a &#42892;i t&#363; kona vino era.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.20.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.20.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#187;&#42892;I te hora iva o te p&#333;&#42892;&#257;, he e&#42892;a haka &#42892;ou t&#363; ta&#331;ata era &#42892;e he take&#42892;a, &#42892;i te kona haka ora ta&#331;ata, i te nu&#42892;u e noho taha&#331;a &#42892;&#257;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.20.4"><span class="label">4</span><span class="content">He k&#299;: &#8220;Ka oho k&#333;rua ka a&#331;a &#42892;i t&#333;&#42892;oku kona vino era. He &#42892;auhau atu a au i te moni tano&#8221;. He e&#42892;a r&#257; nu&#42892;u he oho.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.20.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.20.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#187;He e&#42892;a haka &#42892;ou ia r&#257; ta&#331;ata &#42892;i te hora kai &#42892;e &#42892;i te hora toru o te ahi-ahi, &#42892;e he a&#331;a p&#275; t&#363; &#331;&#257; me&#42892;e ra&#42892;e era. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.20.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#42892;E pe te hora pae o te ahi-ahi, he hoki ki t&#363; kona haka ora ta&#331;ata era, &#42892;e he piri ki te nu&#42892;u haka &#42892;ou e no-noho taha&#331;a &#42892;&#257;. He &#42892;ui: &#8220;&#191;He aha k&#333;rua e no-noho taha&#331;a ena &#42892;i nei mai te p&#333;&#42892;&#257; ki te p&#333; &#42892;ina e tahi me&#42892;e a&#331;a?&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.20.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.20.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#187;He p&#257;hono e r&#257; nu&#42892;u: &#8220;&#42892;Ina e tahi ta&#331;ata i va&#42892;ai mai i a m&#257;tou hai a&#331;a&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.20.7"><span class="content">&#187;He k&#299; e r&#257; ta&#331;ata: &#8220;Ka oho ia k&#333;rua ka a&#331;a &#42892;i t&#333;&#42892;oku kona vino era&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.20.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.20.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#187;I p&#333; era, he k&#299; e r&#257; ta&#331;ata ki te kope ko ia te p&#363;&#42892;oko o te a&#331;a: &#8220;Ka k&#299; ki te nu&#42892;u a&#331;a mo oho mai, &#42892;e &#42892;ai ka &#42892;auhau r&#333;; ana ha&#42892;amata mai te nu&#42892;u o&#42892;o hope&#42892;a mai era ki te a&#331;a &#42892;e ana haka oti a te nu&#42892;u o&#42892;o ra&#42892;e era&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.20.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.20.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#187;He tu&#42892;u ia te nu&#42892;u o&#42892;o &#42892;i te hora pae o te ahi-ahi, &#42892;e ki te ta&#42892;ato&#42892;a i &#42892;auhau ai hai moni o te mahana a&#331;a e tahi. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.20.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#42892;I te hora hope&#42892;a, he topa ki te nu&#42892;u o&#42892;o ra&#42892;e. He mana&#42892;u &#42892;ata rahi te moni ka &#42892;auhau era ki a r&#257;ua, &#42892;e i &#42892;auhau tako&#42892;a ai hai moni o te mahana a&#331;a e tahi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.20.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.20.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#187;I &#42892;auhau era, he ha&#42892;amata he h&#275;&#331;u&#42892;i-&#331;u&#42892;i &#42892;i roto i a r&#257;ua &#42892;&#257; o ru&#331;a o t&#363; ta&#331;ata era &#333;&#42892;ona te &#42892;&#257;ua vino, </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.20.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#42892;ai ka k&#299; ki r&#257; ta&#331;ata: &#8220;Te nu&#42892;u tu&#42892;u hope&#42892;a mai ena e tahi n&#333; hora i a&#331;a ai, &#42892;e i &#42892;auhau ai e koe p&#275; m&#257;tou &#42892;ana haka &#42892;uhu oho i te a&#331;a &#42892;e i te ve&#42892;a-ve&#42892;a mai te p&#333;&#42892;&#257; ki te p&#333;&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.20.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.20.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#187;He p&#257;hono e t&#363; ta&#331;ata era ki te kope e tahi o r&#257; nu&#42892;u h&#275;&#331;u&#42892;i-&#331;u&#42892;i era: &#8220;E hoa, ta&#42892;e a au e a&#331;a atu &#42892;ana i te me&#42892;e ta&#42892;e tano. &#191;&#42892;Ina &#42892;&#333; t&#257;ua kai ha&#42892;a&#42892;au o ru&#331;a o te moni tano mo &#42892;auhau atu mo te mahana a&#331;a e tahi? </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.20.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ka to&#42892;o tu&#42892;u moni &#42892;e &#42892;ai koe ka e&#42892;a ka oho r&#333;. Mo ha&#331;a &#333;&#42892;oku mo &#42892;auhau ki te kope o&#42892;o hope&#42892;a mai ki te a&#331;a pa he me&#42892;e &#42892;auhau atu ena e au ki a koe, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.20.15"><span class="label">15</span><span class="content">he kape a au o t&#333;&#42892;oku moni mo a&#331;a i t&#257;&#42892;aku me&#42892;e i ha&#331;a. &#191;&#42892;O ko h&#363; &#42892;ana koe &#42892;o te ai ta&#331;ata riva a au?&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.20.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.20.16"><span class="label">16</span><span class="content">He k&#299; ia e Iet&#363;: &#171;P&#275; ira te haka tere i&#331;a &#42892;&#257;p&#299; o te &#42892;Atua ka ai ena: te nu&#42892;u ko r&#257;ua te hope&#42892;a &#42892;i te hora nei, pe mu&#42892;a ka oho ena ko r&#257;ua te ra&#42892;e; &#42892;e te nu&#42892;u ko r&#257;ua te ra&#42892;e &#42892;i te hora nei, pe mu&#42892;a ka oho ena ko r&#257;ua te hope&#42892;a&#187;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">He toru haka &#42892;ite i&#331;a e Iet&#363; i t&#333;&#42892;ona mate</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marko 10.32-34</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Ruka 18.31-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.20.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.20.17"><span class="label">17</span><span class="content">E oho n&#333; &#42892;ana a Iet&#363; a te ara ki H&#275;rutarema, he to&#42892;o a te tapa i t&#257;&#42892;ana nu&#42892;u h&#257;p&#299; e ho&#42892;e &#42892;ahuru m&#257; piti &#42892;e he k&#299;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.20.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.20.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#171;N&#257; ko &#42892;ite &#42892;&#257; e k&#333;rua: &#42892;&#299; t&#257;tou e oho &#42892;ana ki H&#275;rutarema, he kona &#42892;i ira ka va&#42892;ai ena i te &#8970;Poki o te ta&#331;ata&#8971; ki te rima o te &#331;&#257; &#8970;oromatu&#42892;a ra-rahi&#8971; era, &#42892;e ki te &#8970;ma&#42892;ori o te haka tere h&#363;rio&#8971;. E ha&#42892;a&#42892;au r&#333; &#42892;i roto i a r&#257;ua: te &#363;tu&#42892;a m&#333;&#42892;ona he mate, </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.20.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#42892;e e va&#42892;ai r&#333; ki te nu&#42892;u ta&#42892;e he h&#363;rio mo haka ka-kata, mo ti&#331;a&#42892;i hai &#42892;uaka &#42892;e mo veo &#42892;i ru&#331;a i te t&#257;taur&#333;; &#42892;e, &#42892;i te toru mahana, he ora haka &#42892;ou&#187;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Te me&#42892;e ha&#331;a e te matu&#42892;a o &#8970;Tanatiako&#8971; &#42892;e o &#8970;Iovani&#8971;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marko 10.35-45</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.20.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.20.20"><span class="label">20</span><span class="content">Te vi&#42892;e &#42892;a Tevereo &#42892;e te &#331;&#257; poki hoko rua o r&#257;ua he haka h&#257;hine ki a Iet&#363;. He t&#363;-turi ia r&#257; vi&#42892;e mo no-no&#42892;i e tahi me&#42892;e. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.20.21"><span class="label">21</span><span class="content">He &#42892;ui e Iet&#363;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.20.21"><span class="content">&#8212;&#191;He aha ta&#42892;a me&#42892;e ha&#331;a?</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.20.21"><span class="content">He k&#299; e t&#363; vi&#42892;e era:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.20.21"><span class="content">&#8212;&#42892;I te hora o tu&#42892;u &#42892;ariki i&#331;a, e ha&#331;a r&#333; &#42892;ana a au mo noho atu t&#257;&#42892;aku &#331;&#257; poki nei &#42892;i muri i a koe, e tahi &#42892;i te p&#257;&#42892;i&#331;a mata&#42892;u &#42892;e e tahi &#42892;i te p&#257;&#42892;i&#331;a maui.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.20.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.20.22"><span class="label">22</span><span class="content">He p&#257;hono e Iet&#363;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.20.22"><span class="content">&#8212;Kai &#42892;ite k&#333;rua he aha te k&#333;rua me&#42892;e e no-no&#42892;i mai ena. &#191;E &#42892;ite r&#333; k&#333;rua mo ha&#42892;aoroma&#42892;i i te &#42892;ati p&#275; au ka ha&#42892;aoroma&#42892;i nei i te &#42892;ati ka topa mai ena?</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.20.22"><span class="content">He k&#299; e r&#257; &#331;&#257; kope:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.20.22"><span class="content">&#8212;&#42892;&#274;-&#275;, e ha&#42892;aoroma&#42892;i n&#333; e m&#257;ua.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.20.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.20.23"><span class="label">23</span><span class="content">He p&#257;hono e Iet&#363;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.20.23"><span class="content">&#8212;He a&#331;i &#42892;&#257;. N&#257; e &#42892;amo tako&#42892;a r&#333; e k&#333;rua i te &#42892;ati p&#275; au, &#42892;e, te me&#42892;e ko ai te kope mo noho &#42892;i t&#333;&#42892;oku p&#257;&#42892;i&#331;a mata&#42892;u &#42892;e &#42892;i t&#333;&#42892;oku p&#257;&#42892;i&#331;a maui, ta&#42892;e he me&#42892;e m&#257;&#42892;aku e va&#42892;ai. Ka va&#42892;ai ena ki te nu&#42892;u ko ha&#42892;ata&#42892;a era &#42892;&#257; e t&#333;&#42892;oku Matu&#42892;a.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.20.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.20.24"><span class="label">24</span><span class="content">I &#331;aro&#42892;a era i r&#257; me&#42892;e e t&#363; t&#275;tahi nu&#42892;u h&#257;p&#299; era &#42892;a Iet&#363; e ho&#42892;e &#42892;ahuru, he riri r&#333; atu &#42892;ai mo r&#257; &#331;&#257; taina. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.20.25"><span class="label">25</span><span class="content">He ra&#331;i ia e Iet&#363; ki te ta&#42892;ato&#42892;a o r&#257; nu&#42892;u h&#257;p&#299; era &#42892;&#257;&#42892;ana mo haka h&#257;hine ki muri i a ia &#42892;e he k&#299;:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.20.25"><span class="content">&#171;E &#42892;ite r&#333; &#42892;ana e k&#333;rua: n&#257; &#42892;i roto i te nu&#42892;u ta&#42892;e he h&#363;rio e ai r&#333; &#42892;&#257; te nu&#42892;u p&#363;&#42892;oko haka tere mana&#42892;u e tano r&#333; &#42892;&#257; a r&#257;ua mo haka a&#331;a i te ta&#331;ata pa he pua&#42892;a, &#42892;e te nu&#42892;u &#42892;ata ra-rahi he haka &#42892;ite n&#333; te a&#331;a ki te nu&#42892;u ko ai a r&#257;ua. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.20.26"><span class="label">26</span><span class="content">&#42892;I roto i a k&#333;rua &#42892;ina ko ai te me&#42892;e tu&#42892;u p&#275; ira. Te tano mau: te kope ha&#331;a mo h&#333;nui o roto i a k&#333;rua, e t&#257;vini mo te ta&#42892;ato&#42892;a, </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.20.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#42892;e te kope ha&#331;a mo ra&#42892;e o roto i a k&#333;rua, e &#42892;ekaravo mo te ta&#42892;ato&#42892;a. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.20.28"><span class="label">28</span><span class="content">Te Poki o te ta&#331;ata, pa&#42892;i, ta&#42892;e mo t&#257;vini ki a ia e te rua i oho mai ai, mo t&#257;vini &#333;&#42892;ona ki te rua &#42892;e mo va&#42892;ai i a ia ki te mate, he &#42892;auhau i&#331;a mo haka e&#42892;a me&#42892;e rahi ta&#331;ata mai roto i te &#363;tu&#42892;a o te hara&#187;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">He &#331;&#257;&#331;ata matap&#333; e rua</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Marko 10.46-52</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Ruka 18.35-43</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.20.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.20.29"><span class="label">29</span><span class="content">I e&#42892;a era ananake mai Herik&#333;, nu&#42892;u rahi te nu&#42892;u i oho &#42892;i muri i a ku&#257; Iet&#363;. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.20.30"><span class="label">30</span><span class="content">&#42892;E &#42892;i te tapa o te ara e noho r&#333; &#42892;&#257; e rua &#331;&#257;&#331;ata matap&#333;. I &#331;aro&#42892;a era ko Iet&#363; te me&#42892;e vari a ira, he ohu: &#171;&#161;E Iet&#363;, e te Hakaara o &#8970;T&#257;vita&#8971; &#275;, ka haka &#42892;aroha koe i a m&#257;ua!&#187;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.20.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.20.31"><span class="label">31</span><span class="content">He ture e te nu&#42892;u mo mou, &#42892;e &#42892;ai r&#257; &#331;&#257;&#331;ata e &#42892;ata ohu p&#363;ai era: &#171;&#161;E Iet&#363;, e te Hakaara o T&#257;vita &#275;, ka haka &#42892;aroha mai koe i a m&#257;ua!&#187;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.20.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.20.32"><span class="label">32</span><span class="content">He noho ia a Iet&#363;, he ra&#331;i ki t&#363; &#331;&#257; matap&#333; era mo haka h&#257;hine &#42892;e he &#42892;ui:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.20.32"><span class="content">&#8212;&#191;He aha te k&#333;rua me&#42892;e ha&#331;a mo a&#331;a atu?</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.20.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.20.33"><span class="label">33</span><span class="content">He p&#257;hono e t&#363; &#331;&#257; kope era:</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.20.33"><span class="content">&#8212;He ora o te m&#257;ua mata.</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.20.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.20.34"><span class="label">34</span><span class="content">He haka &#42892;aroha a Iet&#363; i t&#363; nu&#42892;u era, he haka pu&#257; hai rima ki te mata, &#42892;e he ora r&#333; &#42892;ai. I oti era he e&#42892;a he oho &#42892;i muri i a Iet&#363;.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

»Te meꞌe topa ꞌi te ⌊haka tere iŋa ꞌāpī o te ꞌAtua⌋ pa he meꞌe topa ki te taŋata e ai rō ꞌana tōꞌona henua ꞌoka vino. ꞌI te pō era ꞌā he eꞌa he kimi hai nuꞌu mo aŋa ꞌi tū kona era ōꞌona. He haꞌaꞌau ki rā nuꞌu mo ꞌauhau hai moni tano mo te mahana aŋa e tahi, ꞌe he uŋa he haka aŋa ꞌi tū kona vino era.
»ꞌI te hora iva o te pōꞌā, he eꞌa haka ꞌou tū taŋata era ꞌe he takeꞌa, ꞌi te kona haka ora taŋata, i te nuꞌu e noho tahaŋa ꞌā. He kī: “Ka oho kōrua ka aŋa ꞌi tōꞌoku kona vino era. He ꞌauhau atu a au i te moni tano”. He eꞌa rā nuꞌu he oho.
»He eꞌa haka ꞌou ia rā taŋata ꞌi te hora kai ꞌe ꞌi te hora toru o te ahi-ahi, ꞌe he aŋa pē tū ŋā meꞌe raꞌe era. ꞌE pe te hora pae o te ahi-ahi, he hoki ki tū kona haka ora taŋata era, ꞌe he piri ki te nuꞌu haka ꞌou e no-noho tahaŋa ꞌā. He ꞌui: “¿He aha kōrua e no-noho tahaŋa ena ꞌi nei mai te pōꞌā ki te pō ꞌina e tahi meꞌe aŋa?”.
»He pāhono e rā nuꞌu: “ꞌIna e tahi taŋata i vaꞌai mai i a mātou hai aŋa”.
»He kī e rā taŋata: “Ka oho ia kōrua ka aŋa ꞌi tōꞌoku kona vino era”.
»I pō era, he kī e rā taŋata ki te kope ko ia te pūꞌoko o te aŋa: “Ka kī ki te nuꞌu aŋa mo oho mai, ꞌe ꞌai ka ꞌauhau rō; ana haꞌamata mai te nuꞌu oꞌo hopeꞌa mai era ki te aŋa ꞌe ana haka oti a te nuꞌu oꞌo raꞌe era”.
»He tuꞌu ia te nuꞌu oꞌo ꞌi te hora pae o te ahi-ahi, ꞌe ki te taꞌatoꞌa i ꞌauhau ai hai moni o te mahana aŋa e tahi. ꞌI te hora hopeꞌa, he topa ki te nuꞌu oꞌo raꞌe. He manaꞌu ꞌata rahi te moni ka ꞌauhau era ki a rāua, ꞌe i ꞌauhau takoꞌa ai hai moni o te mahana aŋa e tahi.
»I ꞌauhau era, he haꞌamata he hēŋuꞌi-ŋuꞌi ꞌi roto i a rāua ꞌā o ruŋa o tū taŋata era ōꞌona te ꞌāua vino, ꞌai ka kī ki rā taŋata: “Te nuꞌu tuꞌu hopeꞌa mai ena e tahi nō hora i aŋa ai, ꞌe i ꞌauhau ai e koe pē mātou ꞌana haka ꞌuhu oho i te aŋa ꞌe i te veꞌa-veꞌa mai te pōꞌā ki te pō”.
»He pāhono e tū taŋata era ki te kope e tahi o rā nuꞌu hēŋuꞌi-ŋuꞌi era: “E hoa, taꞌe a au e aŋa atu ꞌana i te meꞌe taꞌe tano. ¿ꞌIna ꞌō tāua kai haꞌaꞌau o ruŋa o te moni tano mo ꞌauhau atu mo te mahana aŋa e tahi? Ka toꞌo tuꞌu moni ꞌe ꞌai koe ka eꞌa ka oho rō. Mo haŋa ōꞌoku mo ꞌauhau ki te kope oꞌo hopeꞌa mai ki te aŋa pa he meꞌe ꞌauhau atu ena e au ki a koe, he kape a au o tōꞌoku moni mo aŋa i tāꞌaku meꞌe i haŋa. ¿ꞌO ko hū ꞌana koe ꞌo te ai taŋata riva a au?”

He kī ia e Ietū: «Pē ira te haka tere iŋa ꞌāpī o te ꞌAtua ka ai ena: te nuꞌu ko rāua te hopeꞌa ꞌi te hora nei, pe muꞌa ka oho ena ko rāua te raꞌe; ꞌe te nuꞌu ko rāua te raꞌe ꞌi te hora nei, pe muꞌa ka oho ena ko rāua te hopeꞌa».


E oho nō ꞌana a Ietū a te ara ki Hērutarema, he toꞌo a te tapa i tāꞌana nuꞌu hāpī e hoꞌe ꞌahuru mā piti ꞌe he kī:

«Nā ko ꞌite ꞌā e kōrua: ꞌī tātou e oho ꞌana ki Hērutarema, he kona ꞌi ira ka vaꞌai ena i te ⌊Poki o te taŋata⌋ ki te rima o te ŋā ⌊oromatuꞌa ra-rahi⌋ era, ꞌe ki te ⌊maꞌori o te haka tere hūrio⌋. E haꞌaꞌau rō ꞌi roto i a rāua: te ūtuꞌa mōꞌona he mate, ꞌe e vaꞌai rō ki te nuꞌu taꞌe he hūrio mo haka ka-kata, mo tiŋaꞌi hai ꞌuaka ꞌe mo veo ꞌi ruŋa i te tātaurō; ꞌe, ꞌi te toru mahana, he ora haka ꞌou».


Te viꞌe ꞌa Tevereo ꞌe te ŋā poki hoko rua o rāua he haka hāhine ki a Ietū. He tū-turi ia rā viꞌe mo no-noꞌi e tahi meꞌe. He ꞌui e Ietū:

—¿He aha taꞌa meꞌe haŋa?

He kī e tū viꞌe era:

—ꞌI te hora o tuꞌu ꞌariki iŋa, e haŋa rō ꞌana a au mo noho atu tāꞌaku ŋā poki nei ꞌi muri i a koe, e tahi ꞌi te pāꞌiŋa mataꞌu ꞌe e tahi ꞌi te pāꞌiŋa maui.

He pāhono e Ietū:

—Kai ꞌite kōrua he aha te kōrua meꞌe e no-noꞌi mai ena. ¿E ꞌite rō kōrua mo haꞌaoromaꞌi i te ꞌati pē au ka haꞌaoromaꞌi nei i te ꞌati ka topa mai ena?

He kī e rā ŋā kope:

—ꞌĒ-ē, e haꞌaoromaꞌi nō e māua.

He pāhono e Ietū:

—He aŋi ꞌā. Nā e ꞌamo takoꞌa rō e kōrua i te ꞌati pē au, ꞌe, te meꞌe ko ai te kope mo noho ꞌi tōꞌoku pāꞌiŋa mataꞌu ꞌe ꞌi tōꞌoku pāꞌiŋa maui, taꞌe he meꞌe māꞌaku e vaꞌai. Ka vaꞌai ena ki te nuꞌu ko haꞌataꞌa era ꞌā e tōꞌoku Matuꞌa.

I ŋaroꞌa era i rā meꞌe e tū tētahi nuꞌu hāpī era ꞌa Ietū e hoꞌe ꞌahuru, he riri rō atu ꞌai mo rā ŋā taina. He raŋi ia e Ietū ki te taꞌatoꞌa o rā nuꞌu hāpī era ꞌāꞌana mo haka hāhine ki muri i a ia ꞌe he kī:

«E ꞌite rō ꞌana e kōrua: nā ꞌi roto i te nuꞌu taꞌe he hūrio e ai rō ꞌā te nuꞌu pūꞌoko haka tere manaꞌu e tano rō ꞌā a rāua mo haka aŋa i te taŋata pa he puaꞌa, ꞌe te nuꞌu ꞌata ra-rahi he haka ꞌite nō te aŋa ki te nuꞌu ko ai a rāua. ꞌI roto i a kōrua ꞌina ko ai te meꞌe tuꞌu pē ira. Te tano mau: te kope haŋa mo hōnui o roto i a kōrua, e tāvini mo te taꞌatoꞌa, ꞌe te kope haŋa mo raꞌe o roto i a kōrua, e ꞌekaravo mo te taꞌatoꞌa. Te Poki o te taŋata, paꞌi, taꞌe mo tāvini ki a ia e te rua i oho mai ai, mo tāvini ōꞌona ki te rua ꞌe mo vaꞌai i a ia ki te mate, he ꞌauhau iŋa mo haka eꞌa meꞌe rahi taŋata mai roto i te ūtuꞌa o te hara».


I eꞌa era ananake mai Herikō, nuꞌu rahi te nuꞌu i oho ꞌi muri i a kuā Ietū. ꞌE ꞌi te tapa o te ara e noho rō ꞌā e rua ŋāŋata matapō. I ŋaroꞌa era ko Ietū te meꞌe vari a ira, he ohu: «¡E Ietū, e te Hakaara o ⌊Tāvita⌋ ē, ka haka ꞌaroha koe i a māua!».
He ture e te nuꞌu mo mou, ꞌe ꞌai rā ŋāŋata e ꞌata ohu pūai era: «¡E Ietū, e te Hakaara o Tāvita ē, ka haka ꞌaroha mai koe i a māua!».
He noho ia a Ietū, he raŋi ki tū ŋā matapō era mo haka hāhine ꞌe he ꞌui:

—¿He aha te kōrua meꞌe haŋa mo aŋa atu?

He pāhono e tū ŋā kope era:

—He ora o te māua mata.

He haka ꞌaroha a Ietū i tū nuꞌu era, he haka puā hai rima ki te mata, ꞌe he ora rō ꞌai. I oti era he eꞌa he oho ꞌi muri i a Ietū.

Makinig sa Māteo 20