Chin, Eastern Khumi: Caekäcai Kangthae (Lemi) New Testament

Caekäcai Kangthae (Lemi)

<div class="version vid1853 iso6393cek" data-vid="1853" data-iso6393="cek">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
         <div class="label">16</div><div class="s"><span class="heading">Pharisai na ma kamarae m&#228;kai pa</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mar 8:11-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 12:54-56</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.16.1"><span class="label">1</span><span class="content">Pharisai na hai Sadukai ph&#252;t&#228; na l&#228; k&#228;ny hethang Isu tea ly pa &#246; dy. Isu &#252;ng aenae S&#228;thaw ma py te m&#228;ny hethang &#228;ni ce l&#228; Isu tea k&#228;ni mang &#252;ng kamarae sa hethang m&#228;kai pa &#246; dy. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.16.2"><span class="label">2</span><span class="content">Isu ma &#228;ni ce tea &#8220;K&#228;d&#252;ng mang-a k&#228;ni kh&#246;sang thingdang dyl&#228;, khawngdang l&#228; kh&#246; hawi ai n&#228;kha nang ce l&#228; thui &#246; vi. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.16.3"><span class="label">3</span><span class="content">K&#228;dang mang-a kh&#246; angn&#252;ng khu kha k&#228;ni kh&#246;sang thingdang kha m&#228;nungxae dyl&#228;, aeli kh&#246;pui tho ai n&#228; &#246; vi n&#228;kha nang ce thui &#246; vi. Nang ce l&#228; k&#228;ni kh&#246;sang-a kheng kha kh&#246;ne ai mei, kh&#246; hawi ai mei n&#228;te m&#228;ny &#246; vi. Tungaila vaihi &#252;ng tyng saite na tea nung ea la nang ce l&#228; m&#228;ny &#246; y. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="label">4</span><span class="content">Vaidung &#252;ng khimi kaetha na l&#228; si phi kha S&#228;thaw &#252;ng lo t&#228;ngai &#246; y vi. &#196;teph&#252;ng-a mei n&#228;dyl&#228; nang ce l&#228; kai tea kamarae na m&#228;kai &#246; vi. S&#228;thaw ma buisaw Jonae t&#228;hang sa saite kamarae k&#228;ti ma qait&#228; ni nang ce l&#228; nung &#246; ai&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="content">Tupyng-a Isu l&#228; &#228;ni ce te &#252;ng thoja pa vi dy.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Pharisai na hai Sadukai na &#252;ng t&#228;kaw aepae saite aesi ph&#252;ng</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mar 8:14-21</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.16.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.16.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#196;k&#228;hui na l&#228; tuilipui rei mang-a aekae te k&#228;t&#252;-a &#228;ni ce l&#228; t&#228;kaw n&#228;hai hethang t&#228;mang &#246; vi. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="label">6</span><span class="content">Isu ma &#228;ni ce tea &#8220;Nang ce l&#228; Pharisai na hai Sadukai na &#252;ng t&#228;kaw aepae saite aesi tea k&#228;hawi-a s&#228;di khai &#246;&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.16.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.16.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#196;k&#228;hui na l&#228; &#8220;M&#228;-ai l&#228; t&#228;kaw n&#228;hai pa y te ph&#252;ng-a Isu ma hini k&#228;tyng thui te vi&#8221; n&#228;kha &#228;ma ce tingtawi aethui &#246; dy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.16.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.16.8"><span class="label">8</span><span class="content">Hok&#228; thui saite Isu l&#228; m&#228;ny kha &#8220;Nang ce l&#228; t&#228;kaw awng y te ph&#252;ng mak&#228; aethui &#246; te vi mei. Nang ce l&#228; kai tea yng te di b&#228;rai vi. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.16.9"><span class="label">9</span><span class="content">Nang ce vaihi khyt&#228; m&#228;ny &#246; y te vi rawng mei. Kai ma t&#228;kaw phe bangawt&#228; hai khimi lawng sang bangt&#228; m&#228;caw pyng-a kaebang tawng majet&#228; m&#228;k&#252;ng mei n&#228;te aedawng haile &#246; lawi. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.16.10"><span class="label">10</span><span class="content">Tukha t&#228;kaw phe s&#228;rit&#228; hai khimi lawng sang b&#228;lit&#228; na tea m&#228;caw pyng-a kaebang tawng majet&#228; dang mei n&#228;te m&#228;ny haile &#246; lawi. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.16.11"><span class="label">11</span><span class="content">Kai l&#228; k&#228;cak&#228;nei ph&#252;ng thui te y n&#228;te, &#228;teph&#252;ng-a nang ce m&#228;ny &#246; y te vi rawng mei. Pharisai na hai Sadukai na &#252;ng t&#228;kaw aepae saite aesi tea s&#228;di khai &#246;&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.16.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.16.12"><span class="label">12</span><span class="content">Tupyng-a &#228;k&#228;hui na l&#228; Isu ma t&#228;kaw aepae saite aesi tea s&#228;di khai hethang thui y, Pharisai hai Sadukai na &#252;ng m&#228;tu saite tea s&#228;di khai hethang thui te vi n&#228;te m&#228;ny &#246; vi dy.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Peterae ma Isu &#252;ng &#228;ph&#252;ng thui pa</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mar 8:27-30</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 9:18-21</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.16.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="label">13</span><span class="content">Tupyng-a Isu hai &#228;k&#228;hui na l&#228; Philipi Kesari m&#228;r&#252; &#252;ng kh&#246;-a tyng &#246; dy. Isu ma &#228;k&#228;hui na tea &#8220;Khimi ce ma Khimi &#252;ng C&#228;paw, kai tea &#228;mi n&#228;kha n&#228; &#246; mei&#8221; n&#228;kha d&#252;ng pa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.16.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#196;ni ce ma Isu tea &#8220;Khimi ph&#252;t&#228; na ma nang tea l&#228; Baptismae Johan n&#228; &#246; vi. Ph&#252;t&#228; na ma Elijae n&#228; &#246; vi. Ph&#252;t&#228; na ma nang l&#228; buisaw Jeremia, y dyl&#228;, buisaw k&#228;lang lawngt&#228; vi ti &#228;&#8221; n&#228;kha thui pa &#246; dy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.16.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="label">15</span><span class="content">Isu ma &#228;k&#228;hui na tea tudyl&#228; nang ce l&#228; mak&#228; dawng &#246; mei. &#8220;Nang ce l&#228; kai tea &#228;mi n&#228;kha n&#228; &#246; mei&#8221; n&#228;kha d&#252;ng pa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.16.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="label">16</span><span class="content">Simon Peterae ma &#8220;Nang l&#228; Hing saite S&#228;thaw &#252;ng C&#228;paw Mesia vi&#8221; n&#228;kha m&#228;thang pa dy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.16.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.16.17"><span class="label">17</span><span class="content">Isu ma &#228;ni tea &#8220;Jonae &#252;ng c&#228;paw Simon &#228;, nang l&#228; t&#228;hang hawi. Mak&#228;te ph&#252;ng-a mei n&#228;dyl&#228; hini k&#228;t&#252;ng ph&#252;ng l&#228; khimi ma nang tea m&#228;tu te y, K&#228;nipre-a Kai &#252;ng P&#228;-ai ma nang tea m&#228;ny hai te vi. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.16.18"><span class="label">18</span><span class="content">Peterae &#228;, nang tea Kai thui ai dy nang l&#228; k&#228;lung ph&#246; k&#228;leng haet&#228; vi. Honi k&#228;lung k&#228;leng qawng-a kai ma kangkawng sa vi ai. K&#228;d&#252; mi haidae m&#228;teng ma honi kangkawng tea b&#228;ja haw y. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.16.19"><span class="label">19</span><span class="content">Kai l&#228; nang tea S&#228;thaw &#252;ng pyng te pre &#252;ng saw na py ai. Nang ma &#228;lawng qawng-a sa hethang py y saite na l&#228; S&#228;thaw &#252;ng K&#228;nipre-a la py y by vi ai. Nang ma &#228;lawng qawng-a khimi ce tea sa hethang py saite l&#228;, S&#228;thaw ma K&#228;nipre-a sa hethang py by ai&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.16.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="label">20</span><span class="content">Tupyng-a Isu ma &#228;k&#228;hui na tea &#8220;Kai l&#228; Mesia vi n&#228;te ph&#252;ng &#228;mi tea thui &#246; hang ba&#8221; n&#228;kha &#228;lo s&#228;de khi pa dy.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Isu l&#228; &#228;ma d&#252; hethang ph&#252;ng thui r&#252;ng pa</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mar 8:31-9:1</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 9:22-27</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.16.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.16.21"><span class="label">21</span><span class="content">Isu ma &#228;k&#228;hui na tea &#8220;Honi k&#228;t&#252; &#252;ng hai aetawng ea kai l&#228; Jerusalem m&#228;r&#252;-a ly kha m&#228;tangb&#228;lai te na aeting vi ai. M&#228;tawngky na, m&#228;thykung k&#228;leng na, Ub&#228;di s&#228;rae na ma kai tea m&#228;tangca-a sa &#246; vi ai. Kai bung b&#228;d&#252; &#246; vi ai. Tungaila &#228;m&#228;thung k&#228;ni pyng-a l&#228; S&#228;thaw ma kai bung m&#228;tha haile tyng vi ai&#8221; n&#228;kha c&#252;ngpra-a thui pa dy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.16.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="label">22</span><span class="content">Tungaila Peterae l&#228; Isu bung &#228;teng-a ka kha pring pa dy. Peterae ma &#8220;Areng &#228;, hini na nang tea manila tyng y hethang S&#228;thaw ma m&#228;khang sy&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.16.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="label">23</span><span class="content">Isu l&#228; aehawi kha Peterae tea &#8220;Nang l&#228; Setan angra k&#228;tyng &#228;lo thui te kae vi. Kai te &#252;ng aehi la. Nang l&#228; kai tea sa t&#228;lokhei te vi. Nang l&#228; S&#228;thaw k&#228;tyng aedawng y k&#228;la khimi ce k&#228;tyng aedawng te kae vi&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Isu &#252;ng &#228;k&#228;hui aelawng te</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.16.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.16.24"><span class="label">24</span><span class="content">Tupyng-a Isu ma &#228;k&#228;hui na tea &#8220;Khimi lawngt&#228; kai leithung hui hethang ngai dyl&#228;, &#228;ma &#252;ng k&#228;ngai sai na khais&#246; kha d&#252; hethang aer&#252; r&#252;ng ea &#228;ma &#252;ng thinglang aep&#246; kha kai leithung hui he kae. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.16.25"><span class="label">25</span><span class="content">Khimi lawngt&#228; l&#228; m&#228;-ai ma &#252;ng hing saite tea aeqang he ngai dyl&#228;, honi khimi l&#228; dungt&#228;sa d&#252; vi ai. Kai t&#228;hang d&#252; saite khimi l&#228; dungt&#228;sa hing te dang vi ai. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.16.26"><span class="label">26</span><span class="content">Khimi lawngt&#228; l&#228; K&#228;ni, &#228;lawng angxynlyng na bung pyng king ngaila dungt&#228;sa hing te dang y dyl&#228;, &#228;ma t&#228;hang &#228;te la &#228;vang ting te y dy. M&#228;-ai ma &#252;ng hing saite bung &#228;te am&#228;jy hai aeleng haw mei. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.16.27"><span class="label">27</span><span class="content">Kai, Khimi &#252;ng C&#228;paw, l&#228; &#196;p&#228;-ai &#252;ng phung-ang hai S&#228;thaw &#252;ng angtawtha k&#228;cai na hai mangt&#228; ly vi ai. Honi k&#228;t&#252;-a khimi angxynlyng na &#228;ma ce sa te k&#228;tyng &#228;vang py pa vi ai. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.16.28"><span class="label">28</span><span class="content">T&#228;ngai &#246;. Hi-a awng saite khimi ph&#252;t&#228; na l&#228; Sanphrang k&#228;tyng Khimi &#252;ng C&#228;paw bung nung y k&#228;lang-a d&#252; y vi ai rawng&#8221; n&#228;kha n&#228;pa.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Pharisai na hai Sadukai phütä na lä käny hethang Isu tea ly pa ö dy. Isu üng aenae Säthaw ma py te mäny hethang äni ce lä Isu tea käni mang üng kamarae sa hethang mäkai pa ö dy. Isu ma äni ce tea “Kädüng mang-a käni khösang thingdang dylä, khawngdang lä khö hawi ai näkha nang ce lä thui ö vi. Kädang mang-a khö angnüng khu kha käni khösang thingdang kha mänungxae dylä, aeli khöpui tho ai nä ö vi näkha nang ce thui ö vi. Nang ce lä käni khösang-a kheng kha khöne ai mei, khö hawi ai mei näte mäny ö vi. Tungaila vaihi üng tyng saite na tea nung ea la nang ce lä mäny ö y. Vaidung üng khimi kaetha na lä si phi kha Säthaw üng lo tängai ö y vi. Ätephüng-a mei nädylä nang ce lä kai tea kamarae na mäkai ö vi. Säthaw ma buisaw Jonae tähang sa saite kamarae käti ma qaitä ni nang ce lä nung ö ai” näkha näpa.
Tupyng-a Isu lä äni ce te üng thoja pa vi dy.


Äkähui na lä tuilipui rei mang-a aekae te kätü-a äni ce lä täkaw nähai hethang tämang ö vi. Isu ma äni ce tea “Nang ce lä Pharisai na hai Sadukai na üng täkaw aepae saite aesi tea kähawi-a sädi khai ö” näkha näpa.
Äkähui na lä “Mä-ai lä täkaw nähai pa y te phüng-a Isu ma hini kätyng thui te vi” näkha äma ce tingtawi aethui ö dy.
Hokä thui saite Isu lä mäny kha “Nang ce lä täkaw awng y te phüng makä aethui ö te vi mei. Nang ce lä kai tea yng te di bärai vi. Nang ce vaihi khytä mäny ö y te vi rawng mei. Kai ma täkaw phe bangawtä hai khimi lawng sang bangtä mäcaw pyng-a kaebang tawng majetä mäküng mei näte aedawng haile ö lawi. Tukha täkaw phe säritä hai khimi lawng sang bälitä na tea mäcaw pyng-a kaebang tawng majetä dang mei näte mäny haile ö lawi. Kai lä käcakänei phüng thui te y näte, ätephüng-a nang ce mäny ö y te vi rawng mei. Pharisai na hai Sadukai na üng täkaw aepae saite aesi tea sädi khai ö” näkha näpa.
Tupyng-a äkähui na lä Isu ma täkaw aepae saite aesi tea sädi khai hethang thui y, Pharisai hai Sadukai na üng mätu saite tea sädi khai hethang thui te vi näte mäny ö vi dy.


Tupyng-a Isu hai äkähui na lä Philipi Kesari märü üng khö-a tyng ö dy. Isu ma äkähui na tea “Khimi ce ma Khimi üng Cäpaw, kai tea ämi näkha nä ö mei” näkha düng pa.
Äni ce ma Isu tea “Khimi phütä na ma nang tea lä Baptismae Johan nä ö vi. Phütä na ma Elijae nä ö vi. Phütä na ma nang lä buisaw Jeremia, y dylä, buisaw kälang lawngtä vi ti ä” näkha thui pa ö dy.
Isu ma äkähui na tea tudylä nang ce lä makä dawng ö mei. “Nang ce lä kai tea ämi näkha nä ö mei” näkha düng pa.
Simon Peterae ma “Nang lä Hing saite Säthaw üng Cäpaw Mesia vi” näkha mäthang pa dy.
Isu ma äni tea “Jonae üng cäpaw Simon ä, nang lä tähang hawi. Makäte phüng-a mei nädylä hini kätüng phüng lä khimi ma nang tea mätu te y, Känipre-a Kai üng Pä-ai ma nang tea mäny hai te vi. Peterae ä, nang tea Kai thui ai dy nang lä kälung phö käleng haetä vi. Honi kälung käleng qawng-a kai ma kangkawng sa vi ai. Kädü mi haidae mäteng ma honi kangkawng tea bäja haw y. Kai lä nang tea Säthaw üng pyng te pre üng saw na py ai. Nang ma älawng qawng-a sa hethang py y saite na lä Säthaw üng Känipre-a la py y by vi ai. Nang ma älawng qawng-a khimi ce tea sa hethang py saite lä, Säthaw ma Känipre-a sa hethang py by ai” näkha näpa.
Tupyng-a Isu ma äkähui na tea “Kai lä Mesia vi näte phüng ämi tea thui ö hang ba” näkha älo säde khi pa dy.


Isu ma äkähui na tea “Honi kätü üng hai aetawng ea kai lä Jerusalem märü-a ly kha mätangbälai te na aeting vi ai. Mätawngky na, mäthykung käleng na, Ubädi särae na ma kai tea mätangca-a sa ö vi ai. Kai bung bädü ö vi ai. Tungaila ämäthung käni pyng-a lä Säthaw ma kai bung mätha haile tyng vi ai” näkha cüngpra-a thui pa dy.
Tungaila Peterae lä Isu bung äteng-a ka kha pring pa dy. Peterae ma “Areng ä, hini na nang tea manila tyng y hethang Säthaw ma mäkhang sy” näkha näpa.
Isu lä aehawi kha Peterae tea “Nang lä Setan angra kätyng älo thui te kae vi. Kai te üng aehi la. Nang lä kai tea sa tälokhei te vi. Nang lä Säthaw kätyng aedawng y käla khimi ce kätyng aedawng te kae vi” näkha näpa.

Tupyng-a Isu ma äkähui na tea “Khimi lawngtä kai leithung hui hethang ngai dylä, äma üng kängai sai na khaisö kha dü hethang aerü rüng ea äma üng thinglang aepö kha kai leithung hui he kae. Khimi lawngtä lä mä-ai ma üng hing saite tea aeqang he ngai dylä, honi khimi lä dungtäsa dü vi ai. Kai tähang dü saite khimi lä dungtäsa hing te dang vi ai. Khimi lawngtä lä Käni, älawng angxynlyng na bung pyng king ngaila dungtäsa hing te dang y dylä, äma tähang äte la ävang ting te y dy. Mä-ai ma üng hing saite bung äte amäjy hai aeleng haw mei. Kai, Khimi üng Cäpaw, lä Äpä-ai üng phung-ang hai Säthaw üng angtawtha käcai na hai mangtä ly vi ai. Honi kätü-a khimi angxynlyng na äma ce sa te kätyng ävang py pa vi ai. Tängai ö. Hi-a awng saite khimi phütä na lä Sanphrang kätyng Khimi üng Cäpaw bung nung y kälang-a dü y vi ai rawng” näkha näpa.

Makinig sa Mathai 16