Nahuatl, Sierra Negra: Itlajtol Totajtzin Dios New Testament

Itlajtol Totajtzin Dios

Nahuatl, Sierra Negra - WBT Version (Drama NT)

<div class="version vid1725 iso6393nsu" data-vid="1725" data-iso6393="nsu">
    <div class="book bkLUK">
        <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
            <div class="label">18</div><div class="s"><span class="heading">Ejemplo de se iknosivatl ivan se jues</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.18.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jes&#250;s okinmilvi se ejemplo para kinmachtis nik moneki se modiostzajtzilis nochipa, iva amo ma se mosotlava. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.18.2"><span class="label">2</span><span class="content">Okinmilvi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.18.2"><span class="content">&#8212;Okatka itech se altepetl se jues tlen amo okimakasia Dios iva amo okinchivaya kuenta in gentejtih. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.18.3"><span class="label">3</span><span class="content">Itech yej&#243;n altepetl noijki okatka se iknosivatl, tlen nochipa okoniitaya yej&#243;n jues para ma kinyekkava ivan se tlen iva mokualania. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.18.4"><span class="label">4</span><span class="content">Opanok miek tonali in jues amo okinekia kipalevis, pero satepa okimolvi: &#8220;Maski amo nikimakasi in Dios iva amo nikinchiva kuenta in gentejtih, </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.18.5"><span class="label">5</span><span class="content">nikpalevis nin iknosivatl, porke sa nochipa nechvalita, para ayakmo okachi ma nechkuejso iva ma nechkuatotonili.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.18.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.18.6"><span class="label">6</span><span class="content">Iva toTeko okijto:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.18.6"><span class="content">&#8212;Xikakikah tlen okijto in amo kuali jues. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.18.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#191;Ke amo velis in Dios noijki kinpalevis tlen Ye yokinpejpenki, tlen ika tonali ika yovali kitlatlavtiah ma kinpalevi? &#191;Kox wejkavas para kinpalevis? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.18.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ne nimechilvia nik amo wejkavas. Pero ijkuak valmuikas iKone in Tlakatl itech nin tlaltikpaktli, &#191;kinmajsikih in gentejtih tlen kineltokah?</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ejemplo de se fariseo iva de se kobrador de impuestos</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="LUK.18.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.18.9"><span class="label">9</span><span class="content">Okatkah sekimeh tlen omomachiliayah tlakamelajkeh iva okinmitayah tlen oksekimeh kemi oyeskia amitla inpati. Iva Jes&#250;s okinmilvi nin ejemplo:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="LUK.18.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.18.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#8212;Ome tlakah oyajkeh kan templo omodiostzajtzilitoh: se okatka fariseo, iva oks&#233; okatka kobrador de impuestos. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.18.11"><span class="label">11</span><span class="content">In fariseo omoketoka iva omodiostzajtzilijtoka ijk&#237;: &#8220;Dios, nimitztlasojkamachilia porke ne amo nikchiva kemi oksekimeh, tlen tlachtekih, tlen amo kualmeh iva tlen avilnemih itech tlajtlakoli. Iva nion amo nikchiva kemi nin kobrador de impuestos. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.18.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ne nimosava ome welta se samana, iva nimitzmaka in diezmo de nochi tlen niktlani.&#8221; </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.18.13"><span class="label">13</span><span class="content">Pero in kobrador de impuestos san wejka omoketzki iva nion amo omixeviaya ajkotlachias, sino san omoelpanvitekia iva okijtovaya: &#8220;&#161;Dios, techiknomati, porke ne nitlajtlakole!&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.18.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ne nimechilvia ke yej&#243;n kobrador de impuestos ijkuak omokuapki para ikalijtik, Dios yokitlapojpolvi de itlajtlakol, pero in fariseo amo. Porke tlen momachilis weititok, satepa kitlalchitlaliskeh. Pero tlen motlalchitlalis, satepa kiweijkatlaliskeh.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s okintiochi in konemeh</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt. 19:13-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr. 10:13-16</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.18.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.18.15"><span class="label">15</span><span class="content">Okinvalikilijkeh in Jes&#250;s sekimeh konemeh para ma kintlali imavah inpa. Pero ijkuak in momachtijkeh ijk&#243; okittakeh, ope kinmajvah tlen okinvalikayah in konemeh. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.18.16"><span class="label">16</span><span class="content">Pero Jes&#250;s okinnotzki iva okinmilvi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.18.16"><span class="content">&#8212;Xikinkavakah in konemeh ma vikikah nonavak, amo xikintzatzakuilikah. Porke tlen kateh kemi ninmeh konemeh, yejvah povih kan Dios tlanavatia. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.18.17"><span class="label">17</span><span class="content">Yi neli nimechilvia, tlen amo kimokavilis in Dios ma tlanavati itech ijk&#243; kemi se chokotzi kimokavilia, amo velis kalakis kan Dios tlanavatia.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Se tomine omotlapovi ivan Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt. 19:16-30</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr. 10:17-31</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.18.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.18.18"><span class="label">18</span><span class="content">Se tlayakanki jud&#237;o okitlajtlani in Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.18.18"><span class="content">&#8212;Kuali Tlamachti. &#191;Tl&#225;n moneki nikchivas para nikpias nemilistli para semijkak?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.18.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.18.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jes&#250;s okilvi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.18.19"><span class="content">&#8212;&#191;Tleka techilvia nikuali? Amika onka oks&#233; kuali, sino san yen Dios. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.18.20"><span class="label">20</span><span class="content">Yi tikmati tlen kijtovah in tlanavatiltih: &#8220;Amo xiavilnemi itech tlajtlakoli, amo xitemikti, amo xitlachteki, amo xikijto tlen amo neli innavak oksekimeh, xiktlakita mopapa ivan momama.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.18.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.18.21"><span class="label">21</span><span class="content">In tlakatl okilvi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.18.21"><span class="content">&#8212;Nochi yej&#243;n nikchijtivitz desde nichokko.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.18.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.18.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ijkuak Jes&#250;s ijk&#243; okikakki, okilvi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.18.22"><span class="content">&#8212;Oks&#233; tlamantli mitzpolova tikchivas: xiknemaka nochi tlen tikpia iva in tomi xikinmaka in prowestih. Ijk&#243; velis tikpias rikojyotl itech ilvikak. Iva ijkuak&#243; kema xiviki iva techseguiro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.18.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.18.23"><span class="label">23</span><span class="content">Pero in tlakatl ijkuak ijk&#243; okikakki, sa tlawel omoyolkoko, porke okatka sa tlawel tomine. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.18.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ijkuak Jes&#250;s okittak in tlakatl nik sa tlawel omoyolkoko, okijto:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.18.24"><span class="content">&#8212;In tominejkeh sa tlawel ovijtitok para kalakiskeh kan Dios tlanavatia. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.18.25"><span class="label">25</span><span class="content">Okachi amo ovi panos se kameyo kan ixtololo se aguja, ke se tomine ma kalaki kan Dios tlanavatia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.18.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.18.26"><span class="label">26</span><span class="content">Iva tlen ijk&#243; okikakkeh okijtojkeh:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.18.26"><span class="content">&#8212;Tonses, &#191;akin velis momakixtis?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.18.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.18.27"><span class="label">27</span><span class="content">Jes&#250;s okinmilvi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="LUK.18.27"><span class="content">&#8212;Tlen amo velih kichivah in tlaltikpaktlakah, Dios veli kichiva.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="LUK.18.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.18.28"><span class="label">28</span><span class="content">Pedro okilvi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.18.28"><span class="content">&#8212;Tejvah otikajtejkeh nochi tlen otikpiayah para velis timitzseguiroskeh.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.18.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.18.29"><span class="label">29</span><span class="content">Iva Jes&#250;s okinmilvi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="LUK.18.29"><span class="content">&#8212;Yi neli nimechilvia, tlen okikajte ikal, ipapa, iknivah, itonana, o noso ipilvah, para tlavelkakis itech tlen Dios tlanavatia, </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.18.30"><span class="label">30</span><span class="content">kiselis itech nin tiempo okachi miek ke tlen okikajte. Iva itech nek&#225; tiempo tlen yetos satepa, kiselis nemilistli para semijkak.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s yi eyi welta okijto kenik ixpolivis</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt. 20:17-19</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr. 10:32-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.18.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.18.31"><span class="label">31</span><span class="content">Jes&#250;s okinvikak ik se lado in majtlaktli ivan ome momachtijkeh, iva okinmilvi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="LUK.18.31"><span class="content">&#8212;Axka ma tiviah para Jerusal&#233;n, kan mochivas nochi tlen okijkuilojkeh in tiotenejmachtijkeh aserka de yen iKone in Tlakatl. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.18.32"><span class="label">32</span><span class="content">Kitemaktiskeh inmak in gentejtih tlen amo judiojtih, kipijpinatiskeh, fiero kilviskeh iva kixchijchaskeh. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.18.33"><span class="label">33</span><span class="content">Iva satepa de kivitekiskeh, kixpoloskeh. Pero ipan eyi tonali, moyolitis.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="LUK.18.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.18.34"><span class="label">34</span><span class="content">Pero yejvah amo okajsikamatkeh tlen okinmilvi. Amo kakilistli para yejvah, iva por eso amo okimatiah de tl&#225;n okintlapoviaya.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s okitlachialti in Bartimeo</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mt. 20:29-34</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr. 10:46-52</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="LUK.18.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.18.35"><span class="label">35</span><span class="content">Ijkuak Jes&#250;s yonajsia kan siudad de Jeric&#243;, se tlakatl tlen amo otlachiaya oyetoka itempan ojtli okitlajtlantoka limosna. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.18.36"><span class="label">36</span><span class="content">Ijkuak okikakki nik ompa panovah miekeh gentejtih, in tlakatl tlen amo otlachiaya otlajtlanki tl&#225;n tlamochivalo. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.18.37"><span class="label">37</span><span class="content">Iva okilvijkeh ke Jes&#250;s de Nazaret mero ompa panova. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="LUK.18.38"><span class="label">38</span><span class="content">Ijkuak&#243; chikavak okitzajtzili:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="LUK.18.38"><span class="content">&#8212;&#161;Jes&#250;s, iKone in David, techiknomati!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="LUK.18.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="LUK.18.39"><span class="label">39</span><span class="content">Tlen oyayah tlayakapa okajvakeh para ma kitzakua ikamak, pero ye okachi chikavak okitzajtziliaya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="LUK.18.39"><span class="content">&#8212;&#161;IKone in David, techiknomati!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="LUK.18.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="LUK.18.40"><span class="label">40</span><span class="content">Ijkuak&#243; Jes&#250;s omoketzki iva otlanavati ma kivalikakah. Iva ijkuak oajsiko iyakapa, okitlajtlani:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="LUK.18.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="LUK.18.41"><span class="label">41</span><span class="content">&#8212;&#191;Tl&#225;n tikneki ma nikchiva por te?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="LUK.18.41"><span class="content">In tlakatl tlen amo otlachiaya okijto:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="LUK.18.41"><span class="content">&#8212;NoTeko, nikneki nitlachias.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="LUK.18.41"><span class="content">  </span></span><span class="verse v42" data-usfm="LUK.18.42"><span class="label">42</span><span class="content">Jes&#250;s okilvi:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="LUK.18.42"><span class="content">&#8212;&#161;Xitlachia! Axka yotipajtik porke otechneltokak.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="LUK.18.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="LUK.18.43"><span class="label">43</span><span class="content">San nima ijkuak&#243; in tlakatl yovelik otlachixki. Satepa oy&#225; ivan Jes&#250;s kiweijkachijtiv in Dios. Iva nochtin gentejtih tlen okittakeh, noijki okiweijkachivayah in Dios.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesús okinmilvi se ejemplo para kinmachtis nik moneki se modiostzajtzilis nochipa, iva amo ma se mosotlava. Okinmilvi:
—Okatka itech se altepetl se jues tlen amo okimakasia Dios iva amo okinchivaya kuenta in gentejtih. Itech yejón altepetl noijki okatka se iknosivatl, tlen nochipa okoniitaya yejón jues para ma kinyekkava ivan se tlen iva mokualania. Opanok miek tonali in jues amo okinekia kipalevis, pero satepa okimolvi: “Maski amo nikimakasi in Dios iva amo nikinchiva kuenta in gentejtih, nikpalevis nin iknosivatl, porke sa nochipa nechvalita, para ayakmo okachi ma nechkuejso iva ma nechkuatotonili.”
Iva toTeko okijto:
—Xikakikah tlen okijto in amo kuali jues. ¿Ke amo velis in Dios noijki kinpalevis tlen Ye yokinpejpenki, tlen ika tonali ika yovali kitlatlavtiah ma kinpalevi? ¿Kox wejkavas para kinpalevis? Ne nimechilvia nik amo wejkavas. Pero ijkuak valmuikas iKone in Tlakatl itech nin tlaltikpaktli, ¿kinmajsikih in gentejtih tlen kineltokah?

Okatkah sekimeh tlen omomachiliayah tlakamelajkeh iva okinmitayah tlen oksekimeh kemi oyeskia amitla inpati. Iva Jesús okinmilvi nin ejemplo:
—Ome tlakah oyajkeh kan templo omodiostzajtzilitoh: se okatka fariseo, iva oksé okatka kobrador de impuestos. In fariseo omoketoka iva omodiostzajtzilijtoka ijkí: “Dios, nimitztlasojkamachilia porke ne amo nikchiva kemi oksekimeh, tlen tlachtekih, tlen amo kualmeh iva tlen avilnemih itech tlajtlakoli. Iva nion amo nikchiva kemi nin kobrador de impuestos. Ne nimosava ome welta se samana, iva nimitzmaka in diezmo de nochi tlen niktlani.” Pero in kobrador de impuestos san wejka omoketzki iva nion amo omixeviaya ajkotlachias, sino san omoelpanvitekia iva okijtovaya: “¡Dios, techiknomati, porke ne nitlajtlakole!” Ne nimechilvia ke yejón kobrador de impuestos ijkuak omokuapki para ikalijtik, Dios yokitlapojpolvi de itlajtlakol, pero in fariseo amo. Porke tlen momachilis weititok, satepa kitlalchitlaliskeh. Pero tlen motlalchitlalis, satepa kiweijkatlaliskeh.


Okinvalikilijkeh in Jesús sekimeh konemeh para ma kintlali imavah inpa. Pero ijkuak in momachtijkeh ijkó okittakeh, ope kinmajvah tlen okinvalikayah in konemeh. Pero Jesús okinnotzki iva okinmilvi:
—Xikinkavakah in konemeh ma vikikah nonavak, amo xikintzatzakuilikah. Porke tlen kateh kemi ninmeh konemeh, yejvah povih kan Dios tlanavatia. Yi neli nimechilvia, tlen amo kimokavilis in Dios ma tlanavati itech ijkó kemi se chokotzi kimokavilia, amo velis kalakis kan Dios tlanavatia.


Se tlayakanki judío okitlajtlani in Jesús:
—Kuali Tlamachti. ¿Tlán moneki nikchivas para nikpias nemilistli para semijkak?
Jesús okilvi:
—¿Tleka techilvia nikuali? Amika onka oksé kuali, sino san yen Dios. Yi tikmati tlen kijtovah in tlanavatiltih: “Amo xiavilnemi itech tlajtlakoli, amo xitemikti, amo xitlachteki, amo xikijto tlen amo neli innavak oksekimeh, xiktlakita mopapa ivan momama.”
In tlakatl okilvi:
—Nochi yejón nikchijtivitz desde nichokko.
Ijkuak Jesús ijkó okikakki, okilvi:
—Oksé tlamantli mitzpolova tikchivas: xiknemaka nochi tlen tikpia iva in tomi xikinmaka in prowestih. Ijkó velis tikpias rikojyotl itech ilvikak. Iva ijkuakó kema xiviki iva techseguiro.
Pero in tlakatl ijkuak ijkó okikakki, sa tlawel omoyolkoko, porke okatka sa tlawel tomine. Ijkuak Jesús okittak in tlakatl nik sa tlawel omoyolkoko, okijto:
—In tominejkeh sa tlawel ovijtitok para kalakiskeh kan Dios tlanavatia. Okachi amo ovi panos se kameyo kan ixtololo se aguja, ke se tomine ma kalaki kan Dios tlanavatia.
Iva tlen ijkó okikakkeh okijtojkeh:
—Tonses, ¿akin velis momakixtis?
Jesús okinmilvi:
—Tlen amo velih kichivah in tlaltikpaktlakah, Dios veli kichiva.
Pedro okilvi:
—Tejvah otikajtejkeh nochi tlen otikpiayah para velis timitzseguiroskeh.
Iva Jesús okinmilvi:
—Yi neli nimechilvia, tlen okikajte ikal, ipapa, iknivah, itonana, o noso ipilvah, para tlavelkakis itech tlen Dios tlanavatia, kiselis itech nin tiempo okachi miek ke tlen okikajte. Iva itech neká tiempo tlen yetos satepa, kiselis nemilistli para semijkak.


Jesús okinvikak ik se lado in majtlaktli ivan ome momachtijkeh, iva okinmilvi:
—Axka ma tiviah para Jerusalén, kan mochivas nochi tlen okijkuilojkeh in tiotenejmachtijkeh aserka de yen iKone in Tlakatl. Kitemaktiskeh inmak in gentejtih tlen amo judiojtih, kipijpinatiskeh, fiero kilviskeh iva kixchijchaskeh. Iva satepa de kivitekiskeh, kixpoloskeh. Pero ipan eyi tonali, moyolitis.
Pero yejvah amo okajsikamatkeh tlen okinmilvi. Amo kakilistli para yejvah, iva por eso amo okimatiah de tlán okintlapoviaya.


Ijkuak Jesús yonajsia kan siudad de Jericó, se tlakatl tlen amo otlachiaya oyetoka itempan ojtli okitlajtlantoka limosna. Ijkuak okikakki nik ompa panovah miekeh gentejtih, in tlakatl tlen amo otlachiaya otlajtlanki tlán tlamochivalo. Iva okilvijkeh ke Jesús de Nazaret mero ompa panova. Ijkuakó chikavak okitzajtzili:
—¡Jesús, iKone in David, techiknomati!
Tlen oyayah tlayakapa okajvakeh para ma kitzakua ikamak, pero ye okachi chikavak okitzajtziliaya:
—¡IKone in David, techiknomati!
Ijkuakó Jesús omoketzki iva otlanavati ma kivalikakah. Iva ijkuak oajsiko iyakapa, okitlajtlani:
—¿Tlán tikneki ma nikchiva por te?
In tlakatl tlen amo otlachiaya okijto:
—NoTeko, nikneki nitlachias.
Jesús okilvi:
—¡Xitlachia! Axka yotipajtik porke otechneltokak.
San nima ijkuakó in tlakatl yovelik otlachixki. Satepa oyá ivan Jesús kiweijkachijtiv in Dios. Iva nochtin gentejtih tlen okittakeh, noijki okiweijkachivayah in Dios.

Makinig sa San Lucas 18