Mankanya - 2014 Edition (NT)

<div class="version vid1214 iso6393knf" data-vid="1214" data-iso6393="knf">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">Bayuday bahepar Ye&#359;u &#241;aa&#331; an&#355;u'ulu&#331; pdo iko yi akdolu&#331;</div><div class="r">(Maci 21.23-27 ; Marku&#359; 11.27-33)</div><div class="p"> 1Ye&#359;u awo unuur ulo&#331; &#355;i pjukan du Katoh Kaweek ki Na&#351;iba&#355;i abot a&#355;up U&#355;up Ulil Unuura, k&#235; ba&#355;e&#331;an baweek na bajukan Bgah ba&#351;&#235; wuj na bantohi 2ahepara aji : &#171; &#354;upun, mnhina mnho&#331; mi mi ikdolnu&#331; iko yi ba ? In ajakii&#331; k&#235; ihilan kado ya ? &#187; 3K&#235; a&#351;&#235; &#359;eem baka aji : &#171; Nji kak d&#331;al kaheparan uko ulo&#331;. Na&#355;upaan, 4in ayilu&#331; Yowan pbat&#359;aar ba ? Na&#351;iba&#355;i a k&#235;me ba&#241;aa&#331; baka ? &#187; 5K&#235; ba&#351;&#235; wo &#355;i pla&#355;ar &#355;i p&#359;oof pi baka aji : &#171; Woli &#331;&#359;eem aji Na&#351;iba&#355;i ayilulu&#331;, aheparun kaji, we ukaa&#331; k&#235; &#331;&#235;nfiyaara ? 6K&#235; woli &#331;ji ba&#241;aa&#331; bayilulu&#331;, ba&#241;aa&#331; b&#359;i batapun mnlaak, &#355;iki bafiyaar aji awo Na&#355;upar Na&#351;iba&#355;i. &#187;</div><div class="p"> 7Ba&#359;eem aji baamme anyilulu&#331;. 8Ye&#359;u k&#235; a&#351;&#235; ji na baka : &#171; Nji kak, m&#235;nk&#355;upan na mnhina mnho&#331; mi nji kadolnu&#331; iko yi. &#187;</div><div class="s1">Uho&#241; wi balemp biki Uwoorta</div><div class="r">(Maci 21.33-46 ; Marku&#359; 12.1-12)</div><div class="p"> 9Wi wi Ye&#359;u a&#351;aa&#331; aho&#241; na ba&#241;aa&#331; aji : &#171; &#209;iin&#355; alo&#331; abi &#359;epi uwoorta wi mnko manjaa&#331; mandolna ubi&#241;u, a&#351;&#235; wul wa ba&#241;aa&#331; balo&#331; pa badoki bapoo&#241;le bawula kafah ki nul, a&#351;&#235; ya bayaa&#351; bi awo i kaya kajon. 10Wal wi umar ubanu&#331;, k&#235; a&#351;&#235; yil nalemparul alo&#331; du baka pa bawula kafah ki nul ; k&#235; ba&#351;&#235; koba, adook k&#235; akak i&#241;en ijin&#355;. 11K&#235; &#241;iin&#355; ajug u&#355;eeh akak ayil nalemparul alo&#331; ; k&#235; bakak akob u&#331; m&#235;n&#355;an, akowand&#235;na, a&#351;&#235; dooka k&#235; akak i&#241;en ijin&#355;. 12K&#235; akak ayil nawajan&#355;&#235;n ; k&#235; bakoba a&#241;aakan af&#235;la bdig.</div><div class="p"> 13&#171; K&#235; ajug u&#355;eeh a&#351;&#235; ji wal m&#235;n&#355; : &#8220;Dbaa do do hum ba ? Dyil da abuk naan i n&#331;alu&#331; maakan, ulome ul, baya kakali'a.&#8221; 14Wi ba&#241;aa&#331; biki awulu&#331; uwoorta bawinu&#331; abuk &#241;iin&#355; u&#331; a&#351;&#235; &#351;al aji : &#8220;I akdukii&#331; na iko yi a&#351;in ; nawulan &#331;fi&#331;a, &#331;yeenkna phiij.&#8221; 15K&#235; h&#235;nk di bamobulu&#331; apul pulan ap&#235;nan du uwoorta a&#351;&#235; fi&#331;a. We wi ajug u&#355;eeh akeeri bi kado ba&#241;aa&#331; m&#235;n&#355; ? 16Alu&#331; kabi kafi&#331; baka kawul uwoorta ba&#241;aa&#331; balo&#331;. &#187;</div><div class="p">Wi ba&#241;aa&#331; ba&#359;iinku&#331; uko wa&#331; a&#351;&#235; ji : &#171; Na&#351;iba&#355;i aankdinan nin uko wa&#331; uwo ! &#187; 17Wi wi Ye&#359;u a&#351;aa&#331; ajaban baka k&#235;&#351; a&#351;&#235; ji na baka : &#171; Natenan uko wi bapii&#359;u&#331; &#355;i Ulibra wi Na&#351;iba&#355;i :</div><div class="q1"> &#8220;Pnduba pi baniw bapoku&#331;,</div><div class="q2"> pakaku&#331; am&#235;ban katoh.&#8221; # 
 Ka&#241;aam 118.22
 </div><div class="m">We wi uko umpii&#359;u&#331; wi ukdiimanu&#331; : 18&#241;aa&#331; ankjotu&#331; &#355;i pnduba m&#235;n&#355; akita, k&#235; &#241;aa&#331; i pakjotnu&#331;, panant&#235;la. &#187;</div><div class="p"> 19 Bajukan Bgah na ba&#355;e&#331;an baweek bayikr&#235;n wal m&#235;n&#355;, na manjoonan k&#235; bukal bakaa&#331; k&#235; aho&#241; ha&#331;. Bala wal m&#235;n&#355; pmoba, a&#351;&#235; &#355;i ba&#241;aa&#331;.</div><div class="s1">Pluk &#358;e&#359;ar daa&#351;a</div><div class="r">(Maci 22.15-22 ; Marku&#359; 12.13-17)</div><div class="p"> 20 Bajukan Bgah na ba&#355;e&#331;an baweek bamena wal m&#235;n&#355; a&#351;&#235; yil ba&#241;aa&#331; balo&#331; bandaaru&#331; aji bawo ba&#359;ool bado katen me Ye&#359;u ajub &#355;i u&#355;up ulo&#331;, kahilna kamoba, ka&#241;oo&#355; du p&#351;ih pi nan&#359;u&#331;a narome&#331;. 21Wi wi ba&#351;aa&#331; aji na a : &#171; Najukan, &#331;me k&#235; iji k&#355;up kabot kajukan bnuura, abot awo iinji kpa&#355;&#351;&#235;r, na manjoonan, bgah bi Na&#351;iba&#355;i bi bi ijaa&#331; kjukan. 22&#330;wo i kaluk &#358;e&#359;ar#20.22 &#358;e&#359;ar awoo&#331; na&#351;ih najeenkal. na&#351;ih najeenkal daa&#351;a, k&#235;me &#331;&#235;nwo kaluka da ? &#187; 23K&#235; Ye&#359;u ammee&#331; &#331;&#351;al &#331;i kalagare &#331;i baka a&#351;&#235; ji : 24&#171; Nadiimanaan pataka. Kaara di in na katim ki in iwoo&#331; &#355;i pa ? &#187; K&#235; ba&#359;eem aji : &#171; &#358;e&#359;ar a. &#187; 25K&#235; a&#351;&#235; ji na baka wal m&#235;n&#355; : &#171; Nakeerin nakakan &#358;e&#359;ar uko unwoo&#331; wi &#358;e&#359;ar, na&#351;&#235; nakakan Na&#351;iba&#355;i uko unwoo&#331; wi Na&#351;iba&#355;i. &#187;</div><div class="p"> 26K&#235; baanhinan amob Ye&#359;u &#355;i &#331;&#355;up &#331;i a&#355;upu&#331; &#355;i kadun ki ba&#241;aa&#331;, ba&#241;o&#331;ar jibi a&#359;eemu&#331;, a&#351;&#235; yomp.</div><div class="s1">Pna&#355;a &#355;i pke&#355;</div><div class="r">(Maci 22.23-33 ; Marku&#359; 12.18-27)</div><div class="p"> 27 Ba&#359;aduk balo&#331; babi a&#241;og &#355;i Ye&#359;u, bukal bajaa&#331; baji pna&#355;a &#355;i pke&#355; paanwoo, bahepara aji : 28&#171; Najukan, Moyi&#359; apii&#359; pa un aji : &#8220;Woli &#241;aa&#331; aka abuk a&#351;in anniimu&#331; a&#351;&#235; ke&#355; b&#235; aanduk napo&#355;, ayeenkan ahar abuk a&#351;in m&#235;n&#355; ahilna abukara bapo&#355;.&#8221; 29Ubi ka biin&#355; paaj na alo&#331; ban&#355;aaru&#331;. Na&#359;eek aniim &#241;aa&#355; a&#351;&#235; waa&#331;a b&#235; aambuki. 30Nat&#235;ban&#355;&#235;n k&#235; ayeenk &#241;aa&#355; ake&#355; kak b&#235; aambuki, 31nawajan&#355;&#235;n kak k&#235; ayeenk &#241;aa&#355; akak ake&#355; b&#235; aambuki. K&#235; biin&#355; paaj na alo&#331; buku&#331; b&#359;i bado ha&#331;, ake&#355; b&#235; baanduk napo&#355;. 32K&#235; &#241;aa&#355; akak abaa&#241;&#351;aan aneem. 33K&#235; h&#235;nku&#331; woli ba&#241;aa&#331; balu&#331; ana&#355;a &#355;i pke&#355;, in akwoo&#331; ayin &#241;aa&#355; m&#235;n&#355;, wi bukal paaj na alo&#331; b&#359;i baniimulu&#331; ? &#187;</div><div class="p"> 34K&#235; Ye&#359;u a&#351;&#235; ji na baka : &#171; Biin&#355; na baa&#355; biki umundu wi baji baniimar ; 35k&#235; biki Na&#351;iba&#355;i aklu&#331; kaji k&#235; ba&#359;aa&#331; na pna&#355;a &#355;i pke&#355; kabot kawo &#355;i ubida unkmbii&#331;, baankak alu&#331; kado kaniimar wal m&#235;n&#355;. 36H&#235;nk di di bawoo&#331; kak baankak ake&#355;, banaam na &#331;wanju&#359; abot awo babuk Na&#351;iba&#355;i, wi bana&#355;ii&#331; &#355;i pke&#355;. 37K&#235; Moyi&#359; a&#355;up bnuura aji ba&#241;aa&#331; balu&#331; kana&#355;a &#355;i pke&#355;. &#354;i dko di Ulibra wi Na&#351;iba&#355;i dank&#355;iiniyaanu&#331; uko wi bgof bankyiku&#331;, adu Ajugun aji, &#8220;Na&#351;iba&#355;i i Abraham, i I&#359;aak, na i Yakob.&#8221; &#187; 38Ye&#359;u akak aji &#171; Na&#351;iba&#355;i awo i ba&#241;aa&#331; bajeb, aanwo i banke&#355;u&#331;, &#355;iki biin&#355; bawajan&#355; buku&#331; b&#359;i bawo bajeb pa ul. &#187;</div><div class="p"> 39 Bajukan Bgah balo&#331; bajej b&#355;up wal m&#235;n&#355; a&#351;&#235; ji na a : &#171; Najukan, i&#355;iini bnuura. &#187; 40K&#235; baankak a&#241;oom phepara uko ulo&#331;.</div><div class="s1">Kri&#359;tu awo Abuk Dayi&#355; abot awo Ajug Dayi&#355;</div><div class="r">(Maci 22.41-46 ; Marku&#359; 12.35-37)</div><div class="p"> 41Ye&#359;u aji kak na baka : &#171; Hum di di &#241;aa&#331; ahilanu&#331; kaji Kri&#359;tu awo Abuk Dayi&#355; ? 42Dayi&#355; &#355;i uleeful a&#355;up &#355;i uko wi Kri&#359;tu &#355;i Ulibra wi p&#241;aamar&#235;n aji :</div><div class="q1"> &#8220;Na&#351;iba&#355;i Ajugun aji na Ajugun :</div><div class="q2"> &#354;oon &#355;i ka&#241;en naan kadeenu</div><div class="q1"> 43 te ndoo ndo ba&#351;ooradu,</div><div class="q2"> ido kapafna baka iho&#355;.&#8221; # 
 Ka&#241;aam 110.1
 </div><div class="m"> 44Dayi&#355; aji du'a kaji &#8220;Ajugun&#8221; hum di di Kri&#359;tu ahinanu&#331; keeri kawo abuk Dayi&#355; ? &#187;</div><div class="s1">Nalipariin bajukan Bgah</div><div class="r">(Maci 23.1, 5-7, 14 ; Marku&#359; 12.37-40)</div><div class="p"> 45Jibi ba&#241;aa&#331; bawoo&#331; &#355;i p&#359;iinka, k&#235; Ye&#359;u a&#351;&#235; ji na ba&#355;a&#351;arul : 46&#171; Nalipariin bajukan Bgah banjaa&#331; ba&#331;al p&#241;aay na imi&#351;a iyul, ka&#331;al banohn&#355;&#235;n baka &#355;i dko di ba&#241;aa&#331;, ka&#331;al p&#355;o kadun &#355;i itoh i&#241;ehanaani, na &#355;i i&#355;ij inuura &#355;i &#331;fe&#359;tu. 47Baji bade bka b&#359;i bi baa&#355; bayo&#355;, kadaar kajon &#355;i p&#241;ehan Na&#351;iba&#355;i pa pwinana. Na&#351;iba&#355;i alu&#331; kakob baka kakob kand&#235;mnu&#331; maakan ! &#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yeŧu awo unuur uloŋ ţi pjukan du Katoh Kaweek ki Naşibaţi abot aţup Uţup Ulil Unuura, kë baţeŋan baweek na bajukan Bgah başë wuj na bantohi ahepara aji : « Ţupun, mnhina mnhoŋ mi mi ikdolnuŋ iko yi ba ? In ajakiiŋ kë ihilan kado ya ? » Kë aşë ŧeem baka aji : « Nji kak dŋal kaheparan uko uloŋ. Naţupaan, in ayiluŋ Yowan pbatŧaar ba ? Naşibaţi a këme bañaaŋ baka ? » Kë başë wo ţi plaţar ţi pŧoof pi baka aji : « Woli ŋŧeem aji Naşibaţi ayiluluŋ, aheparun kaji, we ukaaŋ kë ŋënfiyaara ? Kë woli ŋji bañaaŋ bayiluluŋ, bañaaŋ bŧi batapun mnlaak, ţiki bafiyaar aji awo Naţupar Naşibaţi. »
Baŧeem aji baamme anyiluluŋ. Yeŧu kë aşë ji na baka : « Nji kak, mënkţupan na mnhina mnhoŋ mi nji kadolnuŋ iko yi. »


Wi wi Yeŧu aşaaŋ ahoñ na bañaaŋ aji : « Ñiinţ aloŋ abi ŧepi uwoorta wi mnko manjaaŋ mandolna ubiñu, aşë wul wa bañaaŋ baloŋ pa badoki bapooñle bawula kafah ki nul, aşë ya bayaaş bi awo i kaya kajon. Wal wi umar ubanuŋ, kë aşë yil nalemparul aloŋ du baka pa bawula kafah ki nul ; kë başë koba, adook kë akak iñen ijinţ. Kë ñiinţ ajug uţeeh akak ayil nalemparul aloŋ ; kë bakak akob uŋ mënţan, akowandëna, aşë dooka kë akak iñen ijinţ. Kë akak ayil nawajanţën ; kë bakoba añaakan afëla bdig.
« Kë ajug uţeeh aşë ji wal mënţ : “Dbaa do do hum ba ? Dyil da abuk naan i nŋaluŋ maakan, ulome ul, baya kakali'a.” Wi bañaaŋ biki awuluŋ uwoorta bawinuŋ abuk ñiinţ uŋ aşë şal aji : “I akdukiiŋ na iko yi aşin ; nawulan ŋfiŋa, ŋyeenkna phiij.” Kë hënk di bamobuluŋ apul pulan apënan du uwoorta aşë fiŋa. We wi ajug uţeeh akeeri bi kado bañaaŋ mënţ ? Aluŋ kabi kafiŋ baka kawul uwoorta bañaaŋ baloŋ. »
Wi bañaaŋ baŧiinkuŋ uko waŋ aşë ji : « Naşibaţi aankdinan nin uko waŋ uwo ! » Wi wi Yeŧu aşaaŋ ajaban baka këş aşë ji na baka : « Natenan uko wi bapiiŧuŋ ţi Ulibra wi Naşibaţi :
“Pnduba pi baniw bapokuŋ,
pakakuŋ amëban katoh.”
We wi uko umpiiŧuŋ wi ukdiimanuŋ : ñaaŋ ankjotuŋ ţi pnduba mënţ akita, kë ñaaŋ i pakjotnuŋ, panantëla. »
Bajukan Bgah na baţeŋan baweek bayikrën wal mënţ, na manjoonan kë bukal bakaaŋ kë ahoñ haŋ. Bala wal mënţ pmoba, aşë ţi bañaaŋ.


Bajukan Bgah na baţeŋan baweek bamena wal mënţ aşë yil bañaaŋ baloŋ bandaaruŋ aji bawo baŧool bado katen me Yeŧu ajub ţi uţup uloŋ, kahilna kamoba, kañooţ du pşih pi nanŧuŋa naromeŋ. Wi wi başaaŋ aji na a : « Najukan, ŋme kë iji kţup kabot kajukan bnuura, abot awo iinji kpaţşër, na manjoonan, bgah bi Naşibaţi bi bi ijaaŋ kjukan. Ŋwo i kaluk Ŧeŧar naşih najeenkal daaşa, këme ŋënwo kaluka da ? » Kë Yeŧu ammeeŋ ŋşal ŋi kalagare ŋi baka aşë ji : « Nadiimanaan pataka. Kaara di in na katim ki in iwooŋ ţi pa ? » Kë baŧeem aji : « Ŧeŧar a. » Kë aşë ji na baka wal mënţ : « Nakeerin nakakan Ŧeŧar uko unwooŋ wi Ŧeŧar, naşë nakakan Naşibaţi uko unwooŋ wi Naşibaţi. »
Kë baanhinan amob Yeŧu ţi ŋţup ŋi aţupuŋ ţi kadun ki bañaaŋ, bañoŋar jibi aŧeemuŋ, aşë yomp.


Baŧaduk baloŋ babi añog ţi Yeŧu, bukal bajaaŋ baji pnaţa ţi pkeţ paanwoo, bahepara aji : « Najukan, Moyiŧ apiiŧ pa un aji : “Woli ñaaŋ aka abuk aşin anniimuŋ aşë keţ bë aanduk napoţ, ayeenkan ahar abuk aşin mënţ ahilna abukara bapoţ.” Ubi ka biinţ paaj na aloŋ banţaaruŋ. Naŧeek aniim ñaaţ aşë waaŋa bë aambuki. Natëbanţën kë ayeenk ñaaţ akeţ kak bë aambuki, nawajanţën kak kë ayeenk ñaaţ akak akeţ bë aambuki. Kë biinţ paaj na aloŋ bukuŋ bŧi bado haŋ, akeţ bë baanduk napoţ. Kë ñaaţ akak abaañşaan aneem. Kë hënkuŋ woli bañaaŋ baluŋ anaţa ţi pkeţ, in akwooŋ ayin ñaaţ mënţ, wi bukal paaj na aloŋ bŧi baniimuluŋ ? »
Kë Yeŧu aşë ji na baka : « Biinţ na baaţ biki umundu wi baji baniimar ; kë biki Naşibaţi akluŋ kaji kë baŧaaŋ na pnaţa ţi pkeţ kabot kawo ţi ubida unkmbiiŋ, baankak aluŋ kado kaniimar wal mënţ. Hënk di di bawooŋ kak baankak akeţ, banaam na ŋwanjuŧ abot awo babuk Naşibaţi, wi banaţiiŋ ţi pkeţ. Kë Moyiŧ aţup bnuura aji bañaaŋ baluŋ kanaţa ţi pkeţ. Ţi dko di Ulibra wi Naşibaţi dankţiiniyaanuŋ uko wi bgof bankyikuŋ, adu Ajugun aji, “Naşibaţi i Abraham, i Iŧaak, na i Yakob.” » Yeŧu akak aji « Naşibaţi awo i bañaaŋ bajeb, aanwo i bankeţuŋ, ţiki biinţ bawajanţ bukuŋ bŧi bawo bajeb pa ul. »
Bajukan Bgah baloŋ bajej bţup wal mënţ aşë ji na a : « Najukan, iţiini bnuura. » Kë baankak añoom phepara uko uloŋ.


Yeŧu aji kak na baka : « Hum di di ñaaŋ ahilanuŋ kaji Kriŧtu awo Abuk Dayiţ ? Dayiţ ţi uleeful aţup ţi uko wi Kriŧtu ţi Ulibra wi pñaamarën aji :
“Naşibaţi Ajugun aji na Ajugun :
Ţoon ţi kañen naan kadeenu
te ndoo ndo başooradu,
ido kapafna baka ihoţ.”
Dayiţ aji du'a kaji “Ajugun” hum di di Kriŧtu ahinanuŋ keeri kawo abuk Dayiţ ? »


Jibi bañaaŋ bawooŋ ţi pŧiinka, kë Yeŧu aşë ji na baţaşarul : « Nalipariin bajukan Bgah banjaaŋ baŋal pñaay na imişa iyul, kaŋal banohnţën baka ţi dko di bañaaŋ, kaŋal pţo kadun ţi itoh iñehanaani, na ţi iţij inuura ţi ŋfeŧtu. Baji bade bka bŧi bi baaţ bayoţ, kadaar kajon ţi pñehan Naşibaţi pa pwinana. Naşibaţi aluŋ kakob baka kakob kandëmnuŋ maakan ! »

Makinig sa Luk 20