วิวรณ์ 9:1

แบ่งปัน

วิวรณ์ 9:1 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เมื่อ​ทูตสวรรค์​องค์​ที่​ห้า​เป่า​แตร​ขึ้น ผม​เห็น​ดาว​ดวง​หนึ่ง​ตก​จาก​ฟ้า​ลง​บน​แผ่นดิน​โลก​และ​ดาว​ดวงนี้​ได้รับ​กุญแจ​สำหรับ​ไข​นรก​อเวจี

วิวรณ์ 9:1 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เมื่อทูตสวรรค์องค์ที่ห้าเป่าแตรขึ้น ข้าพเจ้าเห็นดาวดวงหนึ่งที่ได้ตกจากฟ้าลงมาที่แผ่นดินโลกแล้ว พระเจ้าประทานลูกกุญแจสำหรับช่องของบาดาลลึกให้แก่ดาวดวงนั้น

วิวรณ์ 9:1 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เมื่อทูตสวรรค์​องค์​ที่​ห้าเป่าแตรขึ้น ข้าพเจ้าก็​เห​็นดาวดวงหนึ่งตกจากฟ้าลงมาที่​แผ่​นดินโลก และประทานลู​กก​ุญแจสำหรับเหวที่​ไม่มี​ก้นเหวให้​แก่​ดาวดวงนั้น

วิวรณ์ 9:1 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เมื่อทูตสวรรค์องค์ที่ห้าเป่าแตรขึ้น ข้าพเจ้าก็เห็นดาวดวงหนึ่งตกจากฟ้าลงมาที่แผ่นดินโลก พระเจ้าทรงประทานลูกกุญแจสำหรับช่องบาดาลให้แก่ดาวดวงนั้น

วิวรณ์ 9:1 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ทูตสวรรค์องค์ที่ห้าเป่าแตรและข้าพเจ้าเห็นดาวดวงหนึ่งตกจากฟ้าลงมาบนโลก ดาวนั้นได้รับกุญแจไขนรกขุมลึก

วิวรณ์ 9:1 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ครั้น​ทูต​สวรรค์​องค์​ที่​ห้า​เป่า​แตร ข้าพเจ้า​ก็​เห็น​ดาว​ดวง​หนึ่ง​ตก​จาก​ฟ้า​สวรรค์​ลง​สู่​แผ่นดิน​โลก ดาว​ดวง​นั้น​ได้​รับ​ลูก​กุญแจ​สำหรับ​หลุม​แห่ง​ขุม​นรก