สดุดี 70:4

แบ่งปัน

สดุดี 70:4 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ขอให้​คนเหล่านั้น​ที่​เสาะแสวงหา​พระองค์ มี​ความชื่นชม​ยินดี และ​มีความสุข ขอให้​คนเหล่านั้น​ที่​รัก​ความรอด​ที่​มา​จาก​พระองค์ ได้​พูดแล้ว​พูดอีก​ว่า “พระเจ้า​นั้น​ยิ่งใหญ่”

สดุดี 70:4 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ขอให้ทุกคนที่แสวงหาพระองค์ ปีติและยินดีในพระองค์ ขอให้บรรดาผู้ที่รักการช่วยกู้ของพระองค์ กล่าวเสมอว่า “พระเจ้ายิ่งใหญ่”

สดุดี 70:4 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ขอให้​บรรดาผู้​ที่​แสวงหาพระองค์เปรมปรี​ดิ​์และยินดีในพระองค์ ขอให้​บรรดาผู้​ที่​รักความรอดของพระองค์ กล​่าวเสมอว่า “พระเจ้าใหญ่​ยิ่งนัก​”

สดุดี 70:4 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ขอให้บรรดาผู้ที่แสวงพระองค์ เปรมปรีดิ์และยินดีในพระองค์ ขอให้บรรดาผู้ที่รักความรอดของพระองค์ กล่าวเสมอว่า <<พระเจ้าใหญ่ยิ่งนัก>>

สดุดี 70:4 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แต่ขอให้คนทั้งปวงที่แสวงหาพระองค์ ชื่นชมยินดีและเปรมปรีดิ์ในพระองค์ ขอให้บรรดาผู้ที่รักความรอดของพระองค์กล่าวเสมอว่า “ขอให้พระเจ้าเป็นที่ยกย่องเทิดทูน!”

สดุดี 70:4 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ขอ​ให้​ทุก​คน​ที่​แสวงหา​พระ​องค์ ยินดี​และ​เบิก​บาน​ใจ​ใน​พระ​องค์ ขอ​ให้​บรรดา​ผู้​รัก​ความ​รอด​พ้น​ที่​มา​จาก​พระ​องค์​พูด​เสมอ​ว่า “พระ​เจ้า​ยิ่ง​ใหญ่​นัก”