สดุดี 69:21

แบ่งปัน

สดุดี 69:21 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​พวกเขา​กลับ​ใส่​ยาพิษ​ลงใน​อาหาร​ของ​ข้าพเจ้า และ​ใน​ยาม​ที่​ข้าพเจ้า​กระหายน้ำ​พวกเขา​กลับ​ยื่น​น้ำส้มสายชู​ให้

สดุดี 69:21 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

พวกเขาให้ของขมเป็นอาหารของข้าพระองค์ ให้น้ำส้มสายชูแก่ข้าพระองค์ดื่มแก้กระหาย

สดุดี 69:21 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เขาให้​ดี​หมี​แก่​ข้าพระองค์เป็นอาหาร ให้​น้ำส้มสายชู​แก่​ข้าพระองค์ดื่มแก้​กระหาย

สดุดี 69:21 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เขาให้ดีหมีแก่ข้าพระองค์เป็นอาหาร ให้น้ำส้มสายชูแก่ข้าพระองค์ดื่มแก้ กระหาย

สดุดี 69:21 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

พวกเขาเอาน้ำดีรสขมใส่ในอาหารของ ข้าพระองค์ และให้น้ำส้มสายชูเมื่อข้าพระองค์กระหาย

สดุดี 69:21 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

และ​พวก​เขา​ให้​ข้าพเจ้า​กิน​ของ​ขม​เป็น​อาหาร และ​ให้​เหล้า​องุ่น​เปรี้ยว​เพื่อ​ดับ​กระหาย