สดุดี 58:1-2

แบ่งปัน

สดุดี 58:1-2 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พวกเจ้า​พวกผู้นำ​ที่​ยิ่งใหญ่ พวกเจ้า​ตัดสินคดี​อย่าง​ยุติธรรม​หรือเปล่า พวกเจ้า​ให้​คำตัดสิน​กับ​คน​อย่าง​ยุติธรรม​หรือเปล่า เปล่าเลย เจ้า​ได้​วางแผน​ที่​จะ​ทำ​สิ่งชั่วร้าย​มากมาย​ด้วย​จิตใจ​ที่​ไร้​ความยุติธรรม เจ้า​ได้​ก่อ​อาชญากรรม​ที่​โหดร้าย​ใน​แผ่นดิน​ด้วย​มือ​อัน​ชั่วช้า

สดุดี 58:1-2 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ท่านทั้งหลายผู้ทรงอำนาจ ท่านพูดอย่างชอบธรรมหรือ? ท่านพิพากษาประชาชนอย่างเที่ยงธรรมหรือ? เปล่าเลย ใจของท่านคิดแผนชั่ว มือของท่านทำความทารุณบนแผ่นดินโลก

สดุดี 58:1-2 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

โอ ชุ​มนุ​มชนเอ๋ย ท่านพู​ดอย​่างชอบธรรมหรือ โอ บุ​ตรทั้งหลายของมนุษย์​เอ๋ย ท่านพิพากษาอย่างเที่ยงธรรมหรือ เปล​่าเลย ในใจของท่าน ท่านประดิษฐ์​ความผิด ท่านชั่งความทารุณแห่​งม​ือของท่านในแผ่นดินโลก

สดุดี 58:1-2 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ท่านผู้เป็นเจ้านาย ท่านพูดอย่างชอบธรรมหรือ บุตรของมนุษย์เอ๋ย ท่านพิพากษาอย่างเที่ยงธรรมหรือ เปล่าเลย ในใจของท่าน ท่านประดิษฐ์ความผิด มือของท่านชั่งความทารุณออกให้บนแผ่นดินโลก

สดุดี 58:1-2 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

พวกเจ้าเหล่านักปกครองพูดอย่างยุติธรรมหรือ? เจ้าตัดสินความในหมู่เพื่อนมนุษย์อย่างเที่ยงธรรมหรือ? ไม่เป็นเช่นนั้น ใจเจ้าคิดการอยุติธรรม มือเจ้าแจกจ่ายความรุนแรงบนแผ่นดินโลก

สดุดี 58:1-2 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

พวก​ท่าน​ผู้​มี​อำนาจ​พูด​ด้วย​ความ​เป็นธรรม​จริง​หรือ ท่าน​ตัดสิน​คน​ตาม​ความ​ถูกต้อง​หรือ​ไม่ เปล่า​เลย จิตใจ​ของ​ท่าน​ใฝ่​ใน​การ​ทำ​ความ​ชั่ว ท่าน​กระทำ​การ​รุนแรง​ด้วย​มือ​ของ​ตน​เอง​ใน​แผ่นดิน