สดุดี 56:3-4

แบ่งปัน

สดุดี 56:3-4 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เมื่อ​ข้าพเจ้า​หวาดกลัว ข้าพเจ้า​จะ​ไว้วางใจ​ใน​พระองค์ ข้าพเจ้า​ไว้วางใจ​พระเจ้า และ​โอ้อวด​ใน​คำ​สัญญา​ของ​พระองค์ ข้าพเจ้า​ไว้วางใจ​พระเจ้า ข้าพเจ้า​ก็​เลย​ไม่กลัว มนุษย์​จะ​ทำ​อะไร​ข้าพเจ้า​ได้

สดุดี 56:3-4 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เมื่อข้าพระองค์กลัว ข้าพระองค์จะวางใจในพระองค์ ในพระเจ้าที่ข้าพเจ้าเทิดทูนพระวจนะ ในพระเจ้าที่ข้าพเจ้าวางใจ ข้าพเจ้าจะไม่กลัว มนุษย์ที่ต้องตายจะทำอะไรข้าพเจ้าได้เล่า?

สดุดี 56:3-4 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เมื่อข้าพระองค์กลัว ข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ในพระเจ้า ผู้ที่ข้าพระองค์สรรเสริญพระวจนะ ในพระเจ้า ข้าพระองค์วางใจ ข้าพระองค์จะไม่กลัว เนื้อหนังจะทำอะไรข้าพระองค์ได้?

สดุดี 56:3-4 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เมื่อข้าพระองค์​กลัว ข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ในพระเจ้า ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระวจนะของพระองค์ ในพระเจ้า ข้าพระองค์วางใจอยู่ ข้าพระองค์จะไม่​กล​ั​วว​่าเนื้อหนังอาจกระทำอะไรแก่ข้าพระองค์​ได้

สดุดี 56:3-4 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เมื่อข้าพระองค์กลัว ข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ในพระเจ้า ผู้ที่ข้าพระองค์สรรเสริญพระวจนะของพระองค์ ในพระเจ้า ข้าพระองค์วางใจอย่างปราศจากความกลัว เนื้อหนังจะกระทำอะไรแก่ข้าพระองค์ได้

สดุดี 56:3-4 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เวลา​ข้าพเจ้า​กลัว ข้าพเจ้า​จะ​วางใจ​ใน​พระ​องค์ ข้าพเจ้า​สรรเสริญ​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า ข้าพเจ้า​วางใจ​ใน​พระ​องค์​โดย​ไม่​หวั่น​กลัว มนุษย์​เป็น​เพียง​เนื้อหนัง​จะ​ทำ​อะไร​ต่อ​ข้าพเจ้า​ได้​หรือ