สดุดี 5:11

แบ่งปัน

สดุดี 5:11 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แต่​ให้​คนทั้งปวงที่วางใจในพระองค์นั้นเปรมปรี​ดิ​์ ให้​เขาร้องเพลงด้วยความชื่นชมยินดี​อยู่​เสมอ เพราะพระองค์ทรงป้องกันเขาไว้ ให้​คนที​่รักพระนามของพระองค์ปรีดาปราโมทย์​อยู่​ในพระองค์

สดุดี 5:11 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​ขอให้​คน​เหล่านั้น​ที่ลี้ภัย​ใน​พระองค์​มีความสุข ขอให้​พวกเขา​โห่ร้อง​ด้วย​ความยินดีเสมอ ขอให้​พระองค์​คุ้มครอง​พวกเขา ขอให้​คน​เหล่านั้น​ที่รัก​ชื่อ​ของ​พระองค์​รื่นเริง​ในพระองค์

สดุดี 5:11 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แต่ให้ทุกคนที่ลี้ภัยอยู่ในพระองค์ยินดี ให้พวกเขาร้องเพลงด้วยความยินดีเป็นนิตย์ และขอทรงป้องกันพวกเขาไว้ เพื่อคนที่รักพระนามของพระองค์จะปรีดาปราโมทย์ในพระองค์

สดุดี 5:11 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แต่ให้คนทั้งปวงที่ลี้ภัยอยู่ในพระองค์นั้นเปรมปรีดิ์ ให้เขาร้องเพลงด้วยความชื่นชมยินดีอยู่เสมอ และขอทรงป้องกันเขาไว้ เพื่อคนที่รักพระนามของ พระองค์จะปรีดาปราโมทย์อยู่ในพระองค์

สดุดี 5:11 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แต่ขอให้ทุกคนที่ลี้ภัยในพระองค์เปรมปรีดิ์ ให้พวกเขาร้องเพลงรื่นเริงยินดีอยู่เสมอ ขอทรงปกป้องคุ้มครองพวกเขา เพื่อบรรดาผู้ที่รักพระนามของพระองค์จะชื่นชมยินดีในพระองค์

สดุดี 5:11 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แต่​ให้​ทุก​คน​ที่​หัน​มา​และ​พึ่ง​พระ​องค์​มี​ความ​ยินดี ให้​เขา​ได้​เปล่ง​เสียง​ร้อง​ด้วย​ความ​ยินดี​ไป​ตลอด​กาล​เถิด โปรด​ปกป้อง​คุ้มครอง​พวก​เขา เพื่อ​ว่า​บรรดา​ผู้​ที่​รัก​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​จะ​ได้​ร่าเริง​ใจ​ใน​พระ​องค์​อย่าง​เต็ม​เปี่ยม