สดุดี 42:7

แบ่งปัน

สดุดี 42:7 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เมื่อเสียงน้ำแก่งตก ที่ลึกก็กู่เรียกที่ลึก บรรดาคลื่นและระลอกของพระองค์ ท่วมข้าพระองค์แล้ว

สดุดี 42:7 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พวก​มหาสมุทร​ลึก​ร้องเรียก​หากัน ร่วมกัน​กับ​เสียง​ของ​น้ำตก คลื่น​ปัญหา​ลูก​ใหญ่น้อย​จาก​พระองค์​กระหน่ำ​ซัด​ลง​บน​หัว​ของ​ข้าพเจ้า

สดุดี 42:7 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ที่ลึกกู่เรียกที่ลึก ในเสียงน้ำตกของพระองค์ คลื่นและระลอกคลื่นทั้งสิ้นของพระองค์ โถมทับข้าพระองค์แล้ว

สดุดี 42:7 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เมื่อเสียงน้ำแก่งตกที่ลึ​กก​็​กู่​เรียกที่​ลึก บรรดาคลื่นและระลอกของพระองค์ท่วมข้าพระองค์​แล้ว

สดุดี 42:7 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เมื่อเสียงน้ำแก่งตก ที่ลึกก็กู่เรียกที่ลึก บรรดาคลื่นและระลอกของพระองค์ ท่วมข้าพระองค์แล้ว

สดุดี 42:7 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ที่ลึกกู่เรียกที่ลึก ด้วยเสียงน้ำตกกึกก้องของพระองค์ กระแสคลื่นและน้ำหลากของพระองค์ ท่วมท้นข้าพระองค์

สดุดี 42:7 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ห้วงน้ำ​ลึก​ร้อง​เรียก​หา​กัน​และ​กัน เสียง​กึกก้อง​จาก​น้ำตก​ของ​พระ​องค์ คลื่น​ทั้ง​ลูก​เล็ก​และ​ลูก​ใหญ่ ซัด​ผ่าน​ท่วม​ตัว​ข้าพเจ้า