สดุดี 37:39-40

แบ่งปัน

สดุดี 37:39-40 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ความรอด​ของ​คนดี​มา​จาก​พระยาห์เวห์ ใน​ยาม​ทุกข์ยาก พระองค์​เป็น​ป้อม​ปราการ​ของ​พวกเขา พระยาห์เวห์​ช่วย​พวกเขา​และ​ช่วยกู้​พวกเขา พระองค์​ช่วยกู้​พวกเขา​ให้​รอดพ้น​จาก​คนชั่ว เพราะ​พวกเขา​ลี้ภัย​ใน​พระองค์

สดุดี 37:39-40 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ความรอดของคนชอบธรรมมาจากพระยาห์เวห์ พระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยของเขาในเวลายากลำบาก พระยาห์เวห์ทรงช่วยเขาทั้งหลายและทรงช่วยเขาให้พ้นภัย พระองค์ทรงช่วยเขาให้พ้นจากคนอธรรมและทรงช่วยเขาให้รอด เพราะเขาเข้าลี้ภัยในพระองค์

สดุดี 37:39-40 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ความรอดของคนชอบธรรมมาจากพระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงเป็นกำลังของเขาในเวลายากลำบาก พระเยโฮวาห์จะทรงช่วยเขาและทรงช่วยเขาให้​พ้น พระองค์​จะทรงช่วยเขาให้พ้นจากคนชั่วและทรงช่วยเขาให้​รอด เพราะเขาทั้งหลายวางใจในพระองค์

สดุดี 37:39-40 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ความรอดของคนชอบธรรมมาจากพระเจ้า พระองค์ทรงเป็นที่ลี้ภัยของเขาในเวลายากลำบาก พระเจ้าทรงช่วยเขาและทรงช่วยกู้เขา พระองค์ทรงช่วยกู้เขาจากคนอธรรมและทรงช่วยเขาให้รอด เพราะเขาทั้งหลายเข้าลี้ภัยในพระองค์

สดุดี 37:39-40 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ความรอดของคนชอบธรรมมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเป็นป้อมปราการของพวกเขาในยามทุกข์ยาก องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยเขาและทรงกอบกู้เขา พระองค์จะทรงกอบกู้เขาจากคนชั่วและช่วยให้เขาปลอดภัย เพราะพวกเขาลี้ภัยในพระองค์

สดุดี 37:39-40 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ความ​รอด​พ้น​ของ​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม​มา​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​เป็น​ที่​หลบ​ภัย​ใน​ยาม​ทุกข์ยาก พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ช่วย​และ​ให้​พวก​เขา​พ้น​ภัย พระ​องค์​ให้​เขา​พ้น​ภัย​จาก​คน​ชั่วร้าย และ​ช่วย​พวก​เขา​ให้​รอด​พ้น เพราะ​เขา​มี​พระ​องค์​เป็น​ที่​พักพิง