สดุดี 33:4-5

แบ่งปัน

สดุดี 33:4-5 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระคำ​ของ​พระยาห์เวห์​นั้นซื่อตรง และ​พระองค์​สัตย์ซื่อ​ต่อคน​ของพระองค์​ใน​ทุกสิ่ง​ที่​พระองค์ทำ พระยาห์เวห์​รัก​ความดี​และ​ความยุติธรรม โลกนี้​เต็มไปด้วย​ความรักมั่นคง​ของพระองค์

สดุดี 33:4-5 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพราะพระวจนะของพระยาห์เวห์นั้นเที่ยงธรรม และพระราชกิจทั้งสิ้นสำแดงความซื่อสัตย์ของพระองค์ พระองค์ทรงรักความชอบธรรมและความยุติธรรม แผ่นดินโลกเต็มด้วยความรักมั่นคงของพระยาห์เวห์

สดุดี 33:4-5 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพราะพระวจนะของพระเยโฮวาห์​เที่ยงธรรม และบรรดาพระราชกิจของพระองค์​ก็​สำเร็​จด​้วยความจริง พระองค์​ทรงรักความชอบธรรมและความยุ​ติ​ธรรม แผ่​นดินโลกเต็​มด​้วยความดีของพระเยโฮวาห์

สดุดี 33:4-5 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เพราะพระวจนะของพระเจ้าเที่ยงธรรม และพระราชกิจของพระองค์ก็สำเร็จด้วยความซื่อสัตย์ พระองค์ทรงรักความชอบธรรมและความยุติธรรม แผ่นดินโลกเต็มด้วยความรักมั่นคงของพระเจ้า

สดุดี 33:4-5 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เพราะพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าถูกต้องและเป็นจริง พระองค์ทรงซื่อสัตย์ในทุกสิ่งที่ทรงกระทำ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรักความชอบธรรมและความยุติธรรม แผ่นดินโลกเต็มไปด้วยความรักมั่นคงของพระองค์

สดุดี 33:4-5 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ด้วย​ว่า คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มี​ความ​ชอบธรรม และ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ที่​พระ​องค์​กระทำ​เป็น​ไป​ตาม​ความ​สัตย์จริง​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​รัก​ความ​ชอบธรรม​และ​ความ​เป็นธรรม ใน​โลก​นี้​เรา​จะ​พบ​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มากมาย