สดุดี 147:7-11

แบ่งปัน

สดุดี 147:7-11 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ให้​ร้องเพลง​ขอบคุณ​พระยาห์เวห์ ร้องเพลง​สดุดี​แด่พระเจ้า​ด้วย​พิณสี่สาย พระองค์​คลุม​ท้องฟ้า​ด้วยเมฆ พระองค์​ให้​ฝนตก​บนแผ่นดิน พระองค์​ให้​หญ้า​งอกขึ้น​ตาม​เนินเขาต่างๆ พระองค์​ให้อาหาร​กับ​สัตว์ทั้งหลาย และ​เลี้ยง​แม้แต่​ลูกกา​ตัวเล็กๆ​ที่ร้อง​ขออาหาร​จากพระองค์ พระองค์​ไม่สนใจ​เรื่อง​พละกำลัง​ของม้า ไม่ชื่นชม​กับ​พลังขา​ของ​นักรบ แต่​พระยาห์เวห์​ชื่นชม​ใน​คนเหล่านั้น​ที่​ยำเกรง​พระองค์ คือ​คนเหล่านั้น​ที่​ฝาก​ความหวัง​ไว้กับ​ความรักมั่นคง​ของพระองค์

สดุดี 147:7-11 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

จงร้องเพลงโมทนาพระคุณถวายพระเจ้า จงดีดพิณเขาคู่ถวายพระเจ้าของเรา พระองค์ทรงคลุมฟ้าสวรรค์ด้วยเมฆ พระองค์ทรงเตรียมฝนให้แก่แผ่นดินโลก พระองค์ทรงกระทำให้หญ้างอกบนภูเขา พระองค์ประทานอาหารแก่สัตว์ และแก่ลูกกาที่ร้อง ความปีติยินดีของพระองค์มิได้อยู่ที่กำลังของม้า หรือความปรีดีของพระองค์อยู่ที่ขาของมนุษย์ แต่พระเจ้าทรงปรีดีในคนที่ยำเกรงพระองค์ และในคนที่ความหวังของเขาอยู่ในความรัก มั่นคงของพระองค์

สดุดี 147:7-11 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

จงร้องเพลงขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้า บรรเลงพิณถวายแด่พระเจ้าของเรา พระองค์ทรงคลุมฟ้าสวรรค์ด้วยเมฆ พระองค์ประทานฝนแก่ผืนแผ่นดิน และทรงทำให้หญ้าบนเนินเขางอกงาม พระองค์ประทานอาหารแก่สัตว์ทั้งปวง และแก่ลูกกาเมื่อร้องขอ พระองค์ไม่ได้ทรงชื่นชมยินดีในกำลังของม้า ทั้งไม่ได้ทรงปีติยินดีในกำลังขาของมนุษย์ แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชื่นชมบรรดาผู้ที่ยำเกรงพระองค์ ผู้ที่ฝากความหวังไว้ในความรักมั่นคงของพระองค์

สดุดี 147:7-11 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

จงร้องเพลงถวายแด่พระยาห์เวห์ด้วยใจขอบพระคุณ จงดีดพิณเขาคู่สดุดีพระเจ้าของเรา พระองค์ทรงคลุมฟ้าสวรรค์ด้วยเมฆ พระองค์ทรงเตรียมฝนให้แผ่นดินโลก พระองค์ทรงทำให้หญ้างอกบนภูเขา พระองค์ประทานอาหารแก่สัตว์ และแก่ลูกกาที่ร้อง พระองค์มิได้พอพระทัยในกำลังของม้า พระองค์มิได้ทรงปรีดีในขาของมนุษย์ แต่พระยาห์เวห์ทรงปรีดีในคนที่ยำเกรงพระองค์ ในคนที่เฝ้าคอยความรักมั่นคงของพระองค์

สดุดี 147:7-11 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

จงร้องเพลงโมทนาพระคุณถวายพระเยโฮวาห์ จงร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของเราด้วยพิณเขาคู่ ผู้​ทรงคลุมฟ้าสวรรค์ด้วยเมฆ ผู้​ทรงเตรียมฝนให้​แก่​แผ่​นดินโลก ผู้​ทรงกระทำให้หญ้างอกบนภู​เขา พระองค์​ทรงประทานอาหารแก่​สัตว์​และแก่ลูกกาที่​ร้อง ความปี​ติ​ยินดี​ของพระองค์​มิได้​อยู่​ที่​กำลังของม้า ความปรี​ดี​ของพระองค์​มิได้​อยู่​ที่​ขาของมนุษย์ แต่​พระเยโฮวาห์ทรงปรี​ดี​ในคนที่ยำเกรงพระองค์ ในคนที่ความหวังของเขาอยู่ในความเมตตาของพระองค์

สดุดี 147:7-11 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

จง​ร้อง​เพลง​ถวาย​แด่พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​การ​ขอบคุณ​พระ​องค์ จง​บรรเลง​เพลง​แด่​พระ​เจ้า​ด้วย​พิณ​เล็ก พระ​องค์​คลุม​ฟ้า​สวรรค์​ด้วย​ก้อน​เมฆ พระ​องค์​เตรียม​ฝน​ไว้​ให้​แผ่นดิน​โลก และ​ทำให้​ต้น​หญ้า​เติบโต​บน​ภูเขา พระ​องค์​ให้​อาหาร​แก่​สัตว์ และ​พวก​ลูก​กา​ที่​ขับขาน ความ​ชื่นชม​ยินดี​ของ​พระ​องค์​ไม่​ได้​อยู่​ที่​พละ​กำลัง​ของ​ม้า และ​ความ​พอใจ​ของ​พระ​องค์​ไม่​ได้​อยู่​ที่​แข้งขา​ของ​มนุษย์ แต่​ความ​เปรมปรีดิ์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อยู่​ที่​ผู้​เกรงกลัว​พระ​องค์ และ​บรรดา​ผู้​หวังใจ​ใน​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ของ​พระ​องค์