สดุดี 118:24-26

แบ่งปัน

สดุดี 118:24-26 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

นี่คือวันที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้าง ให้เราชื่นชมยินดีและเปรมปรีดิ์ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายให้รอด ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าขอโปรดประทาน ความสำเร็จแก่ข้าพระองค์ทั้งหลาย สรรเสริญพระองค์ผู้เสด็จมาในพระนามของพระยาห์เวห์ ข้าพระองค์ทั้งหลายขอสรรเสริญพระองค์ จากพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า

สดุดี 118:24-26 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระยาห์เวห์​ได้​ทำให้​วันนี้​เกิดขึ้น ให้​พวกเรา​ชื่นชม​ยินดี​และ​มีความสุข​ในวันนี้เถิด ข้าแต่​พระยาห์เวห์ โปรด​ช่วยเรา​ให้รอดด้วย ข้าแต่​พระยาห์เวห์ โปรด​ให้เรา​ประสบ​ความสำเร็จ​ด้วยเถิด ขอให้​คนที่มา​ในนาม​ของพระยาห์เวห์ ได้รับ​การอวยพร พวกเรา​อวยพร​ให้กับ​พวกท่าน​จาก​วิหาร​ของพระยาห์เวห์

สดุดี 118:24-26 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

วันนี้เป็นวันที่พระยาห์เวห์ได้ทรงสร้าง ให้เราเปรมปรีดิ์และยินดีในวันนั้น ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายให้รอดเถิด ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอประทานความสำเร็จแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายเถิด ขอท่านผู้เข้ามาในพระนามของพระยาห์เวห์ จงได้รับพระพร เราอวยพรพวกท่านจากพระนิเวศของพระยาห์เวห์

สดุดี 118:24-26 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

นี่​เป็​นว​ันซึ่งพระเยโฮวาห์​ได้​ทรงสร้าง เราจะเปรมปรี​ดิ​์และยินดีในวันนั้น โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​รอดเถิด โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ บัดนี้​ขอประทานความจำเริญแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายเถิด ขอให้​ท่านผู้​เข​้ามาในพระนามของพระเยโฮวาห์จงได้รับพระพร ข้าพเจ้าทั้งหลายอวยพรท่านทั้งหลายจากพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

สดุดี 118:24-26 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

นี่เป็นวันซึ่งพระเจ้า ได้ทรงสร้าง ให้เราเปรมปรีดิ์และยินดีในวันนั้น ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอดเถิด ข้าแต่พระเจ้า ขอประทานความสำเร็จแก่ข้าพระองค์ ทั้งหลายเถิด ขอท่านผู้เข้ามาในพระนามของพระเจ้า จงได้รับพระพร ข้าพเจ้าทั้งหลายอวยพรท่านทั้งหลายจากพระนิเวศของพระเจ้า

สดุดี 118:24-26 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

วัน​นี้​เป็น​วัน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สร้าง​ขึ้น พวก​เรา​มา​ยินดี​และ​ร่าเริง​กัน​เถิด โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า โปรด​ช่วย​พวก​เรา​ให้​รอด​พ้น​เถิด ได้​โปรด​เถิด โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า โปรด​ให้​พวก​เรา​ได้รับ​ความ​สำเร็จ​เถิด ได้​โปรด​เถิด ขอ​ให้​ผู้​มา​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จง​เป็น​สุข​เถิด พวก​เรา​อวยพร​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จาก​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า