สดุดี 118:1-4
สดุดี 118:1-4 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)
จงขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้าเพราะพระองค์ทรงแสนดี ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์ ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์” ให้พงศ์พันธุ์ของอาโรนกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์” ให้บรรดาผู้ที่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้ากล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงนิรันดร์”
สดุดี 118:1-4 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)
ให้ขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี ความรักมั่นคงของพระองค์จะคงอยู่ตลอดไป ให้ชนชาติอิสราเอล พูดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์จะคงอยู่ตลอดไป” ให้ครอบครัวของอาโรน พูดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์จะคงอยู่ตลอดไป” ให้พวกผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ พูดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์จะคงอยู่ตลอดไป”
สดุดี 118:1-4 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)
จงขอบพระคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ประเสริฐ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์ ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์” ให้วงศ์วานอาโรนกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์” ให้บรรดาผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์กล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์”
สดุดี 118:1-4 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)
โอ จงโมทนาขอบพระคุณพระเยโฮวาห์ เพราะพระองค์ประเสริฐ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์ บัดนี้จงให้อิสราเอลกล่าวว่า “ความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์” บัดนี้จงให้วงศ์วานอาโรนกล่าวว่า “ความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์” บัดนี้จงให้บรรดาผู้ที่ยำเกรงพระเยโฮวาห์กล่าวว่า “ความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์”
สดุดี 118:1-4 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)
จงโมทนาขอบพระคุณพระเจ้า เพราะพระองค์ประเสริฐ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรง เป็นนิตย์ ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า <<ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์>> ให้พงศ์พันธุ์อาโรนกล่าวเถิดว่า <<ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์>> ให้บรรดาผู้ที่ยำเกรงพระเจ้ากล่าวเถิดว่า <<ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์>>
สดุดี 118:1-4 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)
จงขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ประเสริฐ เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า “ความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล” ขอให้พงศ์พันธุ์ของอาโรนได้เป็นผู้กล่าวว่า “ความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล” ขอให้บรรดาผู้เกรงกลัวพระผู้เป็นเจ้ากล่าวว่า “ความรักอันมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดกาล”