สุภาษิต 31:10-11

แบ่งปัน

สุภาษิต 31:10-11 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เมีย​ที่​ดีๆ​นั้น หา​ได้​ยาก​มาก เธอ​มี​ค่า​ยิ่งกว่า​ทับทิม​มากนัก จิตใจ​ของ​สามี​เธอ​ก็​ไว้วางใจ​ใน​ตัว​เธอ และ​เขา​ไม่​ขาด​สิ่ง​ดี​อะไร​เลย

สุภาษิต 31:10-11 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ภรรยาที่เลิศประเสริฐใครเล่าจะหาพบ? คุณค่าของเธอเลิศล้ำกว่าทับทิม สามีของเธอก็ไว้ใจเธอ และเขาจะไม่ขาดประโยชน์ใดๆ

สุภาษิต 31:10-11 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ใครจะพบภรรยาที่​ดี เพราะค่าของเธอประเสริฐยิ่งกว่าทั​บท​ิมมากนัก จิ​ตใจของสามีเธอก็วางใจในเธอ และสามีจะไม่ขาดกำไร

สุภาษิต 31:10-11 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ใครจะพบภรรยาที่ดี เธอประเสริฐยิ่งกว่าทับทิมมากนัก จิตใจของสามีเธอก็วางใจในเธอ และสามีจะไม่ขาดกำไร

สุภาษิต 31:10-11 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ใครจะพบภรรยาที่ดีเลิศ? นางล้ำค่ายิ่งกว่าทับทิมมากนัก สามีของนางไว้ใจนางอย่างเต็มที่ และไม่ขาดสิ่งล้ำค่าอันใดเลย

สุภาษิต 31:10-11 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ใคร​จะ​หา​ภรรยา​ผู้​ประเสริฐ​ได้ เธอ​มี​ค่า​เกิน​กว่า​เพชร​พลอย สามี​ไว้ใจ​ใน​ตัว​เธอ​เป็น​ที่​สุด และ​เขา​จะ​ไม่​ขาด​ประโยชน์​เลย