สุภาษิต 24:33-34

แบ่งปัน

สุภาษิต 24:33-34 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

นอน​สักนิด งีบ​สักหน่อย กอด​อก​พัก​สักครู่ แล้ว​ความจน​ก็​จะ​จู่โจม​เข้า​มา​หา​เจ้า​อย่าง​โจร ความ​อดอยาก​จะ​จู่โจม​เข้า​มา​อย่าง​คน​ที่​ติด​อาวุธ

สุภาษิต 24:33-34 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

“หลับนิด เคลิ้มหน่อย กอดมือพักนิดหน่อย” แล้วความจนจะมาหาเจ้าอย่างขโมย และความขัดสนอย่างคนถืออาวุธ

สุภาษิต 24:33-34 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

“หลั​บน​ิด เคลิ้มหน่อย กอดมือพักนิดหน่อย แล​้วความจนจะมาหาเจ้าอย่างนักท่องเที่ยว ความขัดสนอย่างคนถืออาวุธ”

สุภาษิต 24:33-34 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

<<หลับนิด เคลิ้มหน่อย กอดมือพักนิดหน่อย>> แล้วความจนจะมาหาเจ้าอย่างขโมย ความขัดสนอย่างคนถืออาวุธ

สุภาษิต 24:33-34 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

หลับอีกนิด เคลิ้มอีกหน่อย กอดอกงีบต่อสักประเดี๋ยว แล้วความยากจนก็จะจู่โจมเจ้าดั่งขโมย ความขัดสนจู่โจมดั่งคนถืออาวุธ

สุภาษิต 24:33-34 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

นอน​สักนิด หลับ​สักหน่อย วาง​มือ​พัก​สัก​ประเดี๋ยว แล้ว​ความ​จน​ก็​จะ​มา​ถึง​ตัว​เจ้า​ประหนึ่ง​โจร​มา และ​เจ้า​จะ​ขาดแคลน​ประหนึ่ง​คน​ถือ​โล่