สุภาษิต 22:15

แบ่งปัน

สุภาษิต 22:15 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ความ​โง่เขลา​ก็​ผูก​ติด​กับ​จิตใจ​ของ​เด็ก​หนุ่ม แต่​ไม้เรียว​ที่​ตีสอน​ก็​จะ​ขจัด​มัน​ให้​ไกล​จาก​เด็กหนุ่มนั้น

สุภาษิต 22:15 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ความโง่ติดอยู่ในใจเด็ก แต่ไม้เรียวที่ตีสอนจะไล่ให้ห่างจากเขา

สุภาษิต 22:15 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ความโง่​ถู​กผูกมั​ดอย​ู่ในใจของเด็ก แต่​ไม้​เรียวที่​ตี​สอนก็ขับมันให้ห่างไปจากเขา

สุภาษิต 22:15 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ความโง่มักอยู่ในใจของเด็ก แต่ไม้เรียวที่ตีสอนก็ขับมันให้ห่างไปจากเขา

สุภาษิต 22:15 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ความเขลาฝังแน่นอยู่ในใจของเด็ก แต่ไม้เรียวที่ตีสั่งสอนจะช่วยไล่มันออกไป

สุภาษิต 22:15 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ความ​โง่​ผนึก​แน่น​อยู่​กับ​ใจ​ของ​เด็ก แต่​การ​ใช้​ไม้เรียว​เป็น​การ​ฝึก​วินัย และ​จะ​ขับ​ความ​โง่​ให้​ออก​ไป​ไกล​จาก​ตัว​เขา