สุภาษิต 20:9

แบ่งปัน

สุภาษิต 20:9 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ใครเล่า​จะ​พูด​ได้​ว่า “ฉัน​ทำ​ให้​จิตใจ​ของ​ฉัน​บริสุทธิ์แล้ว ฉัน​ถูก​ชำระ​ให้​พ้น​จาก​ความผิดบาปแล้ว”

สุภาษิต 20:9 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ใครจะพูดได้ว่า “ข้าทำให้ใจของข้าสะอาดแล้ว ข้าบริสุทธิ์พ้นบาปแล้ว”

สุภาษิต 20:9 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ผู้​ใดจะกล่าวได้​ว่า “ข้าพเจ้าได้กระทำใจของข้าพเจ้าให้สะอาดแล้ว ข้าพเจ้าบริ​สุทธิ​์พ้นบาปของข้าพเจ้า”

สุภาษิต 20:9 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ผู้ใดจะกล่าวได้ว่า <<ข้าพเจ้าได้กระทำใจของข้าพเจ้าให้สะอาดแล้ว ข้าพเจ้าบริสุทธิ์พ้นบาปของข้าพเจ้า>>

สุภาษิต 20:9 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ไม่มีใครกล่าวได้ว่า “ข้าพเจ้าได้รักษาใจของตนให้บริสุทธิ์ ข้าพเจ้าสะอาดปราศจากบาป”

สุภาษิต 20:9 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ใคร​จะ​สามารถ​พูด​ได้​ว่า “เรา​ได้​ทำให้​ใจ​ของ​เรา​สะอาด​แล้ว เรา​บริสุทธิ์​จาก​บาป”