สุภาษิต 19:20-21

แบ่งปัน

สุภาษิต 19:20-21 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

จงฟังคำแนะนำและรับคำเตือนสติ เพื่อเจ้าจะได้ปัญญาสำหรับอนาคต ในใจของมนุษย์มีแผนงานเป็นอันมาก แต่พระประสงค์ของพระเจ้านั่นแหละ จะดำรงอยู่ได้

สุภาษิต 19:20-21 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ฟัง​คำแนะนำ และ​ยอมรับ​คำตักเตือน เพื่อ​ว่า​เจ้า​จะ​ได้​ฉลาด​ใน​ที่สุด มนุษย์​มี​แผน​มากมาย​ใน​ใจ แต่​แผน​ที่​สำเร็จ​คือ​แผน​ของ​พระยาห์เวห์

สุภาษิต 19:20-21 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

จงฟังคำแนะนำและรับคำสั่งสอน เพื่อเจ้าจะได้ปัญญาในภายหลัง ในใจมนุษย์มีแผนงานมากมาย แต่พระประสงค์ของพระยาห์เวห์จะดำรงอยู่ได้

สุภาษิต 19:20-21 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

จงฟังคำแนะนำและรับคำสั่งสอนเพื่อเจ้าจะได้ปัญญาสำหรับอนาคต ในใจของมนุษย์​มี​แผนงานเป็​นอ​ันมาก แต่​คำปรึกษาของพระเยโฮวาห์​นั่นแหละ จะดำรงอยู่​ได้

สุภาษิต 19:20-21 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

จงฟังคำแนะนำและรับคำตักเตือน เพื่อในที่สุดเจ้าจะได้เป็นหนึ่งในบรรดาคนฉลาด ในใจของมนุษย์มีแผนงานมากมาย แต่พระประสงค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะสำเร็จ

สุภาษิต 19:20-21 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

จง​ฟัง​คำ​แนะนำ​และ​ยอม​รับ​คำ​สั่งสอน และ​ใน​ที่​สุด​เจ้า​จะ​ได้​มา​ซึ่ง​สติ​ปัญญา คน​มัก​มี​แผนการ​มากมาย​ไว้​ใน​ใจ แต่​แผน​จะ​ลุล่วง​ได้​หรือ​ไม่​ก็​แล้ว​แต่​ความ​ประสงค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า