สุภาษิต 18:8

แบ่งปัน

สุภาษิต 18:8 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

คำ​ซุบซิบ​นินทา​เป็น​เหมือน​อาหาร​อร่อย ที่​ตกลง​ไป​ใน​ร่างกาย​ส่วน​ที่​ลึก​ที่สุด​ของ​ผู้ฟัง

สุภาษิต 18:8 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ถ้อยคำของผู้ซุบซิบนินทาก็เหมือนชิ้นอาหารอร่อย มันลงไปยังส่วนต่างๆ ในร่างกาย

สุภาษิต 18:8 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ถ้อยคำของผู้กระซิ​บน​ินทาก็เหมือนบาดแผล มันลงไปยังส่วนข้างในของร่างกาย

สุภาษิต 18:8 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ถ้อยคำของผู้กระซิบนินทาก็เหมือนชิ้นอาหารอร่อย มันล่วงเข้าไปยังส่วนต่างๆของร่างกาย

สุภาษิต 18:8 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ถ้อยคำซุบซิบนินทาเหมือนอาหารโอชะ เข้าไปยังส่วนลึกที่สุดของคนเรา

สุภาษิต 18:8 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

คำ​พูด​ของ​คน​ซุบซิบ​นินทา​เป็น​เช่น​อาหาร​โอชา และ​ไหล​ลง​สู่​ส่วน​ลึก​สุด​ของ​ร่างกาย