สุภาษิต 15:16

แบ่งปัน

สุภาษิต 15:16 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

มี​ทรัพย์​น้อยนิด แต่​ยำเกรง​พระยาห์เวห์ ย่อม​ดี​กว่า​มี​ทรัพย์​มากมาย แต่​วุ่นวาย​ใจ​เพราะ​มัน

สุภาษิต 15:16 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

มีทรัพย์น้อยแต่มีความยำเกรงพระยาห์เวห์ ก็ดีกว่ามีทรัพย์มากแต่มีความวิตกกังวลอยู่ด้วย

สุภาษิต 15:16 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

มี​ทรัพย์​น้อยแต่​มี​ความยำเกรงพระเยโฮวาห์ ดี​กว่ามีคลังทรัพย์​ใหญ่ แต่​มี​ความลำบากอยู่​ด้วย

สุภาษิต 15:16 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

มีทรัพย์น้อยแต่มีความยำเกรงพระเจ้า ดีกว่ามีคลังทรัพย์ใหญ่ แต่มีความลำบากอยู่ด้วย

สุภาษิต 15:16 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

มีน้อยแต่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า ดีกว่ามีมากแต่เดือดร้อนวุ่นวาย

สุภาษิต 15:16 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

การ​มี​อยู่​เพียง​น้อยนิด​และ​รู้จัก​เกรง​กลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ยัง​จะ​ดี​กว่า การ​มี​ทรัพย์​สมบัติ​มหาศาล​แต่​อยู่​ใน​ความ​วุ่นวาย​สับสน