กันดารวิถี 9:23

แบ่งปัน

กันดารวิถี 9:23 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พวกเขา​ดู​สัญญาณ​จาก​พระยาห์เวห์​ว่า​เมื่อไหร่​จะ​ให้​ตั้ง​ค่าย​และ​เมื่อไหร่​จะ​ให้​เคลื่อน​ย้าย พวกเขา​รักษา​คำสั่ง​ของ​พระยาห์เวห์​ที่​สั่ง​ผ่าน​มา​ทาง​โมเสส

กันดารวิถี 9:23 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เขาทั้งหลายตั้งค่ายอยู่ตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์ และยกออกเดินทางตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์ เขาทั้งหลายรักษาพระบัญชาของพระยาห์เวห์ตามพระดำรัสที่พระองค์ตรัสสั่งโมเสส

กันดารวิถี 9:23 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เขาตั้งค่ายอยู่ตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ และเขายกออกเดินตามพระดำรัสของพระเยโฮวาห์ เขาทั้งหลายก็​ปฏิบัติ​งานของพระเยโฮวาห์ ตามพระดำรัสที่พระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งโมเสส

กันดารวิถี 9:23 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เขาตั้งค่ายอยู่ตามพระดำรัสของพระเจ้า และเขายกออกเดิน ตามพระดำรัสของพระเจ้า เขาทั้งหลายก็ปฏิบัติงานของพระเจ้า ตามพระดำรัสที่พระเจ้าตรัสสั่งโมเสส

กันดารวิถี 9:23 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ดังนี้แหละพวกเขาตั้งค่ายหรือออกเดินทางตามแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา พวกเขาเชื่อฟังและทำตามระเบียบขององค์พระผู้เป็นเจ้าตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งไว้ผ่านทางโมเสส

กันดารวิถี 9:23 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

พวก​เขา​ไป​ตั้ง​ค่าย​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พวก​เขา​ออก​เดินทาง​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พวก​เขา​ปฏิบัติ​ตาม​คำสั่ง​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​ได้​มอบ​ไว้​กับ​โมเสส