กันดารวิถี 1:44-46

แบ่งปัน

กันดารวิถี 1:44-46 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

จำนวนคนเหล่านี้เป็นคนที่โมเสสกับอาโรน และประมุขทั้งสิบสองคนของคนอิสราเอล ผู้แทนคนเผ่าของตนได้นับไว้ ฉะนั้นจำนวนคนอิสราเอลทั้งหมดที่นับตามครอบครัว ตามจำนวนคนที่มีอายุตั้งแต่ยี่สิบปีขึ้นไป ทุกคนในอิสราเอลซึ่งออกรบได้ จำนวนคนทั้งหมดเป็นหกแสนสามพันห้าร้อยห้าสิบคน

กันดารวิถี 1:44-46 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

โมเสส​และ​อาโรน รวมทั้ง​ผู้นำ​สิบสอง​คน​จาก​แต่​ละ​เผ่า​ของ​อิสราเอล​เป็น​ผู้​นับ​จำนวน​คน​เหล่านี้ ผู้นำ​แต่​ละ​คน​ก็​เป็น​ตัวแทน​ของ​แต่​ละ​ครอบครัว พวกเขา​นับ​ผู้ชาย​ชาว​อิสราเอล​ทุกคน​ที่​มี​อายุ​ตั้งแต่​ยี่สิบ​ปี​ขึ้น​ไป​และ​สามารถ​รับใช้​ใน​กองทัพ ตาม​ครอบครัว​ของ​ตน รวม​จำนวน​คน​ที่​นับ​ได้​ทั้งหมด​มี​หกแสน​สามพัน​ห้าร้อย​ห้าสิบ​คน

กันดารวิถี 1:44-46 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

คนเหล่านี้เป็นคนที่ถูกนับไว้โดยโมเสสกับอาโรน และผู้นำทั้งสิบสองคนของคนอิสราเอลซึ่งเป็นผู้แทนสกุลของตน ฉะนั้นจำนวนคนอิสราเอลทั้งหมดที่ถูกนับตามสกุล คือคนที่ออกรบได้ทั้งหมดซึ่งมีอายุตั้งแต่ยี่สิบปีขึ้นไป ในอิสราเอล จำนวนคนทั้งสิ้นคือ 603,550 คน

กันดารวิถี 1:44-46 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

จำนวนคนเหล่านี้เป็นคนที่โมเสสกับอาโรน และประมุขทั้งสิบสองคนของคนอิสราเอล ผู้​แทนเรือนบรรพบุรุษของตนได้นับไว้ ฉะนั้นจำนวนคนอิสราเอลทั้งหมดที่นับตามเรือนบรรพบุรุษ ตามจำนวนคนที่​มีอายุ​ตั้งแต่​ยี​่​สิ​บปีขึ้นไปทุกคนในอิสราเอลซึ่งออกรบได้ จำนวนคนทั้งหมดที่นั​บน​ั้นเป็นหกแสนสามพันห้าร้อยห้าสิบคน

กันดารวิถี 1:44-46 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ทั้งหมดนี้คือจำนวนผู้ชายที่โมเสส อาโรนและผู้นำทั้งสิบสองเผ่าของอิสราเอลได้นับไว้ แต่ละคนเป็นตัวแทนครอบครัวของเขา คือผู้ชายอิสราเอลอายุยี่สิบปีขึ้นไปทุกคนที่ร่วมทัพได้ ได้ถูกนับไว้ตามครอบครัวของเขา รวมทั้งสิ้น 603,550 คน

กันดารวิถี 1:44-46 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

นี่​คือ​กลุ่ม​คน​ที่​โมเสส​และ​อาโรน​และ​ผู้​นำ​ของ​อิสราเอล 12 คน​นับ​จำนวน​ได้ ผู้​นำ​แต่​ละ​คน​เป็น​ผู้​แทน​ของ​ครอบครัว​ของ​ตน ดังนั้น​จึง​นับ​จำนวน​คน​ที่​เป็น​ชาว​อิสราเอล​ใน​ตระกูล​ของ​พวก​เขา​ที่​มี​อายุ 20 ปี​ขึ้น​ไป​ที่​สามารถ​ออก​รบ​เพื่อ​อิสราเอล​ได้ รวม​เป็น​จำนวน 603,550 คน