เนหะมีย์ 8:6

แบ่งปัน

เนหะมีย์ 8:6 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เอสราสรรเสริญพระยาห์เวห์ พระเจ้ายิ่งใหญ่ และประชาชนทุกคนตอบว่า “อาเมน อาเมน” พร้อมกับยกมือขึ้นและเขาทั้งหลายโน้มตัวลงนมัสการพระยาห์เวห์ ซบหน้าลงถึงดิน

เนหะมีย์ 8:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เมื่อ​เอสรา​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ผู้ยิ่งใหญ่ ทุกคน​ต่าง​ตอบรับ​ว่า “อาเมน อาเมน” พร้อม​ยก​มือ​ทั้งสอง​ขึ้น​และ​ก้ม​กราบ​ลง และ​นมัสการ​พระยาห์เวห์ ใบหน้า​ซบ​พื้น

เนหะมีย์ 8:6 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เอสราสรรเสริญพระเยโฮวาห์ พระเจ้าใหญ่​ยิ่ง และประชาชนทั้งปวงตอบว่า “เอเมน เอเมน” พร​้อมกับยกมือขึ้น และเขาทั้งหลายโน้มตัวลงนมัสการพระเยโฮวาห์ ซบหน้าลงถึ​งด​ิน

เนหะมีย์ 8:6 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เอสราสรรเสริญพระเยโฮวาห์ พระเจ้าใหญ่ยิ่ง และประชาชนทั้งปวง ตอบว่า <<อาเมน อาเมน>> พร้อมกับยกมือขึ้นและเขาทั้งหลายโน้มตัวลงนมัสการพระเจ้า ซบหน้าลงถึงดิน

เนหะมีย์ 8:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เอสราสรรเสริญพระยาห์เวห์พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่และประชากรทั้งปวงชูมือขึ้นขานรับว่า “อาเมน! อาเมน!” จากนั้นพวกเขาก็หมอบกราบซบหน้าลงกับพื้นนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า

เนหะมีย์ 8:6 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เอสรา​สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่ และ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ยก​มือ​ขึ้น​พร้อม​กับ​ตอบ​รับ​ว่า “อาเมน อาเมน” และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ก้ม​ศีรษะ หน้า​ซบ​ลง​กับ​พื้น และ​นมัสการ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า