นาฮูม 2:2
นาฮูม 2:2 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)
เพราะว่าพระยาห์เวห์กำลังคืนศักดิ์ศรีให้กับคนของยาโคบ คือคืนศักดิ์ศรีให้กับชนชาติอิสราเอล เพราะพวกศัตรูได้ทำลายอิสราเอล และทำลายไร่องุ่นของพวกเขาไปจนหมดแล้ว
นาฮูม 2:2 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)
(เพราะพระยาห์เวห์ทรงฟื้นฟูความโอ่อ่าตระการของยาโคบ อย่างกับความโอ่อ่าตระการของอิสราเอล แม้ว่าพวกปล้นได้ปล้นเอาไป และได้ทำลายกิ่งก้านของพวกเขา)
นาฮูม 2:2 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)
เพราะว่าพระเยโฮวาห์ทรงกระทำให้ความโอ่อ่าตระการของยาโคบกลับสู่สภาพเดิม อย่างกับความโอ่อ่าตระการของอิสราเอล เพราะว่าพวกปล้นได้ปล้นเอาไป และได้ทำลายกิ่งก้านของเขาให้พินาศ
นาฮูม 2:2 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)
(เพราะว่าพระเจ้าทรงกระทำให้ความโอ่อ่าตระการของยาโคบกลับสู่สภาพเดิม อย่างกับความโอ่อ่าตระการของอิสราเอล เพราะว่าพวกปล้นได้ปล้นเอาไป และได้ทำลายกิ่งก้านของเขาให้พินาศ)