นาฮูม 1:1-3

แบ่งปัน

นาฮูม 1:1-3 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

หนังสือ​เล่มนี้ เป็น​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​บอก​กับ​นาฮูม ชาวเอลโขช ผ่าน​ทาง​นิมิต เกี่ยวกับ​เมือง​นีนะเวห์ พระยาห์เวห์​เป็น​พระเจ้า​ที่​หึงหวง และแก้แค้น พระยาห์เวห์​จะ​ทำ​การแก้แค้น​และ​พระองค์​อารมณ์​รุนแรง พระยาห์เวห์​จะ​แก้แค้น​คน​เหล่านั้น​ที่​ต่อต้าน​พระองค์ และ​พระองค์​ก็​โกรธแค้น​พวกศัตรู​ของ​พระองค์ พระยาห์เวห์​โกรธ​ช้า​แต่​มี​ฤทธิ์​อำนาจ​มหาศาล พระยาห์เวห์​จะ​ไม่​ปล่อย​ให้​คนผิด​ลอยนวล เมื่อ​พระองค์​เดินทาง​ก็​จะ​เกิด​ลมบ้าหมู​และ​พายุ และ​เมฆ​ก็​ฟุ้ง​ตลบ​ขึ้นมา​แทบเท้า​ของ​พระองค์

นาฮูม 1:1-3 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ครุวาทเกี่ยวกับกรุงนีนะเวห์ หนังสือเกี่ยวกับนิมิตของนาฮูมชาวบ้านเอลโขช พระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้าผู้หวงแหนและแก้แค้น พระยาห์เวห์ทรงแก้แค้นและทรงพระพิโรธ พระยาห์เวห์ทรงแก้แค้นคู่อริของพระองค์ และทรงเก็บความโกรธไว้ให้ศัตรูของพระองค์ พระยาห์เวห์กริ้วช้า และทรงฤทธานุภาพใหญ่ยิ่ง พระยาห์เวห์จะไม่ทรงปล่อยให้คนผิดลอยนวล

นาฮูม 1:1-3 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ภาระเกี่ยวข้องกับนครนีนะเวห์ หน​ังสือเรื่องนิ​มิ​ตของนาฮูมชาวเมืองเอลโขช พระเจ้าทรงเป็นพระเยโฮวาห์​ผู้​ทรงหวงแหนและทรงแก้​แค้น พระเยโฮวาห์ทรงแก้แค้นและทรงมีพระพิโรธ พระเยโฮวาห์จะทรงแก้แค้นศั​ตรู​ของพระองค์ และทรงเก็บความโกรธไว้​ให้​ปัจจามิตรของพระองค์ พระเยโฮวาห์ทรงกริ้วช้า ทรงฤทธานุภาพใหญ่​ยิ่ง พระองค์​จะไม่ทรงงดโทษคนชั่วเลย พระมรรคาของพระเยโฮวาห์​อยู่​ในลมหมุนและพายุ และเมฆเป็นผงคลี​แห่​งพระบาทของพระองค์

นาฮูม 1:1-3 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ครุวาทเกี่ยวข้องกับนคร นีนะเวห์ หนังสือเรื่องนิมิตของนาฮูมชาวเมืองเอลโขช พระเจ้าทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงหวงแหนและทรงแก้แค้น พระเจ้าทรงแก้แค้นและทรงมีพระพิโรธ พระเจ้าทรงแก้แค้นศัตรูของพระองค์ และทรงเก็บความโกรธไว้ให้ปัจจามิตรของพระองค์ พระเจ้าทรงกริ้วช้า ทรงฤทธานุภาพใหญ่ยิ่ง พระเจ้าจะไม่ทรงงดโทษเลย

นาฮูม 1:1-3 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

คำพยากรณ์เกี่ยวกับกรุงนีนะเวห์ หนังสือแห่งนิมิตของนาฮูมชาวเอลโขช องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นพระเจ้าผู้หึงหวงและทำการแก้แค้น องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแก้แค้นและเต็มไปด้วยพระพิโรธ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแก้แค้นเหล่าปฏิปักษ์ของพระองค์ และยังทรงพระพิโรธต่อศัตรูของพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกริ้วช้าและทรงฤทธานุภาพยิ่งใหญ่ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะไม่ทรงปล่อยให้คนผิดลอยนวลพ้นโทษ ทางของพระองค์อยู่ในพายุหมุนและในลมพายุ เมฆคือธุลีจากพระบาทของพระองค์

นาฮูม 1:1-3 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

คำ​พยากรณ์​เกี่ยว​กับ​นีนะเวห์ หนังสือ​ภาพ​นิมิต​ของ​นาฮูม​แห่ง​หมู่บ้าน​เอลโขช พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​พระ​เจ้า​ผู้​หวงแหน​และ​แก้แค้น​แทน พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​แก้แค้น​แทน​และ​ลงโทษ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ลงโทษ​ปรปักษ์ และ​เก็บ​ความ​โกรธกริ้ว​ไว้​สนอง​ศัตรู​ของ​พระ​องค์ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไม่​โกรธ​ง่าย​และ​มี​อานุภาพ​มาก และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ไม่​ปล่อย​ให้​ผู้​กระทำ​ผิด​ลอยนวล​ไป วิถี​ทาง​ของ​พระ​องค์​อยู่​ใน​พายุ​หมุน​และ​ลม​พายุ และ​หมู่​เมฆ​เป็น​ผงคลี​จาก​เท้า​ของ​พระ​องค์