ลูกา 4:13

แบ่งปัน

ลูกา 4:13 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เมื่อ​มารร้าย​ได้​ลองใจ​พระองค์​ครบ​ทุก​อย่าง​แล้ว มัน​ก็​จาก​ไป​เพื่อ​คอย​หา​โอกาส​เหมาะ​อีก

ลูกา 4:13 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เมื่อมารทดลองทุกอย่างจนหมดแล้ว จึงจากพระองค์ไปจนกว่าจะถึงโอกาสเหมาะ

ลูกา 4:13 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เมื่อพญามารทำการทดลองทุกอย่างสิ้นแล้ว จึงละพระองค์ไปชั่วคราว

ลูกา 4:13 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เมื่อมารทำการทดลองทุกอย่างสิ้นแล้ว จึงละพระองค์ไปจนถึงโอกาสเหมาะ

ลูกา 4:13 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เมื่อมารทดลองทุกอย่างนี้แล้ว ก็ละพระองค์ไปจนถึงโอกาสเหมาะ

ลูกา 4:13 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เมื่อ​พญามาร​จบ​สิ้น​การ​ยั่วยุ​ทุก​ประการ​แล้ว​ก็​ได้​จาก​ไป แต่​ก็​พร้อม​จะ​กลับ​มา​อีก​เมื่อ​มี​โอกาส