ลูกา 13:21

แบ่งปัน

ลูกา 13:21 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

มัน​ก็​เหมือน เชื้อฟู​ที่​ผู้หญิง​คน​หนึ่ง​ผสม​ลง​ไป​ใน​แป้ง​สาม​ถัง แล้ว​มัน​ทำ​ให้​แป้ง​ทั้ง​ก้อน​ฟู​ขึ้น​มา”

ลูกา 13:21 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ก็เป็นเหมือนเชื้อ ซึ่งผู้หญิงคนหนึ่งเอามาเจือลงในแป้งสามถังจนแป้งนั้นฟูขึ้นทั้งหมด”

ลูกา 13:21 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ก็เปรียบเหมือนเชื้อซึ่งผู้หญิงคนหนึ่งเอาเจือลงในแป้งสามถัง จนแป้งนั้นฟูขึ้นทั้งหมด>>

ลูกา 13:21 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ก็เป็นเหมือนเชื้อขนมซึ่งผู้หญิงเอาไปผสมในแป้งกองใหญ่ จนแป้งทั้งก้อนฟูขึ้น”

ลูกา 13:21 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ก็​เปรียบเหมือนเชื้อ ซึ่งผู้หญิงคนหนึ่งเอาเจือลงในแป้งสามถังจนแป้งนั้นฟูขึ้นทั้งหมด”

ลูกา 13:21 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ก็​เปรียบ​เสมือน​เชื้อ​ยีสต์​ที่​หญิง​คน​หนึ่ง​เอา​ไป​ผสม​ใน​แป้ง 3 ถัง​จน​แป้ง​ขึ้น​ฟู​ทั้ง​หมด”