ลูกา 10:42

แบ่งปัน

ลูกา 10:42 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​มี​สิ่ง​เดียว​เท่านั้น​ที่​จำเป็น และ​มารีย์​ก็​เลือก​เอา​สิ่ง​นั้น​ที่​ดี​กว่า​ไว้​แล้ว และ​จะ​ไม่​มี​ใคร​แย่ง​สิ่ง​นั้น​ไป​จาก​เธอ”

ลูกา 10:42 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

สิ่งที่จำเป็นนั้นมีเพียงสิ่งเดียว และมารีย์ก็เลือกเอาส่วนที่ดีนั้น ใครจะชิงเอาไปจากเธอไม่ได้”

ลูกา 10:42 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

สิ​่งซึ่งต้องการนั้​นม​ี​แต่​สิ​่งเดียว มาร​ีย์​ได้​เลือกเอาส่วนดี​นั้น ใครจะชิงเอาไปจากเธอไม่​ได้​”

ลูกา 10:42 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

สิ่งซึ่งต้องการนั้นมีแต่สิ่งเดียว มารีย์ได้เลือกเอาส่วนดีนั้น ใครจะชิงเอาไปจากเธอไม่ได้>>

ลูกา 10:42 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แต่มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่จำเป็น มารีย์ได้เลือกสิ่งที่ดีกว่า และไม่มีใครจะเอาสิ่งนั้นไปจากนางได้”

ลูกา 10:42 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

มี​สิ่ง​เดียว​ที่​จำเป็น มารีย์​ได้​เลือก​กระทำ​สิ่ง​ที่​ดี​กว่า​ซึ่ง​ไม่​มี​ใคร​จะ​เอา​ไป​จาก​เธอ​ได้”