เพลงคร่ำครวญ 5:22

แบ่งปัน

เพลงคร่ำครวญ 5:22 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เว้นเสียแต่พระองค์ทรงสลัดพวกข้าพระองค์ทิ้งเสียแล้ว และพระองค์กริ้วพวกข้าพระองค์มากยิ่งนัก

เพลงคร่ำครวญ 5:22 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เว้นเสียแต่พระองค์ทรงสลัดทิ้งพวกข้าพระองค์เสียแล้ว และพระองค์ทรงกริ้วพวกข้าพระองค์อย่างล้นพ้น

เพลงคร่ำครวญ 5:22 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

หรือ​พระองค์​หมด​เยื่อใย​กับ​พวกเรา​แล้ว พระองค์​โกรธ​พวกเรา​อย่าง​สุดขีด​เลย อย่างนั้น​หรือ

เพลงคร่ำครวญ 5:22 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เว้นเสียแต่พระองค์ทรงสลัดพวกข้าพระองค์ทิ้งเสียแล้ว และพระองค์กริ้วพวกข้าพระองค์มากยิ่งนัก

เพลงคร่ำครวญ 5:22 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เว้นเสียแต่​พระองค์​ทรงสลัดทิ้งพวกข้าพระองค์เสียแล้ว และพระองค์ทรงกริ้วพวกข้าพระองค์อย่างล้นพ้น

เพลงคร่ำครวญ 5:22 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เว้นเสียแต่พระองค์ทรงสลัดทิ้งพวกข้าพระองค์เสียแล้ว และพระองค์ทรงกริ้วพวกข้าพระองค์อย่างล้นพ้น

เพลงคร่ำครวญ 5:22 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เว้นเสียแต่ว่าพระองค์ทรงทอดทิ้งข้าพระองค์ทั้งหลายไปอย่างสิ้นเชิง และทรงพระพิโรธข้าพระองค์ทั้งหลายเกินกว่าจะวัดได้

เพลงคร่ำครวญ 5:22 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

นอก​จาก​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทอด​ทิ้ง​พวก​เรา​โดย​สิ้น​เชิง​เสีย​แล้ว และ​กริ้ว​พวก​เรา​มาก​เหลือ​เกิน