โยบ 2:9

แบ่งปัน

โยบ 2:9 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เมีย​ของ​เขา​พูด​กับ​เขา​ว่า “แก​ยัง​จะ​ยึดมั่น​ใน​ความ​ดีพร้อม​ของ​แก​อยู่​อีก​หรือ สาปแช่ง​พระเจ้า แล้ว​ไป​ตายซะ”

โยบ 2:9 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แล้วภรรยาท่านกล่าวกับท่านว่า “เธอยังจะยึดมั่นในความซื่อสัตย์อยู่อีกหรือ? จงแช่งพระเจ้าและตายเสียเถอะ”

โยบ 2:9 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แล​้วภรรยาท่านเรียนว่า “ท่านยังจะยึ​ดม​ั่นในความซื่​อสัตย์​ของท่านอีกหรือ จงแช่งพระเจ้าและตายเสียเถอะ”

โยบ 2:9 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แล้วภรรยาท่านเรียนว่า <<ท่านยังจะยึดมั่นในความซื่อสัตย์ของท่านอีกหรือ จงแช่งพระเจ้าและตายเสียเถอะ>>

โยบ 2:9 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ภรรยาของโยบกล่าวกับเขาว่า “ท่านยังจะซื่อสัตย์ภักดีต่อพระเจ้าอยู่อีกหรือ? จงแช่งด่าพระเจ้าแล้วก็ตายเสียเถอะ!”

โยบ 2:9 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ภรรยา​ของ​เขา​พูด​กับ​เขา​ว่า “ท่าน​ยัง​จะ​มั่นคง​ใน​ความ​เชื่อ​อยู่​อีก​หรือ แช่ง​พระ​เจ้า​และ​ไป​ตาย​เสีย”