ยอห์น 20:29

แบ่งปัน

ยอห์น 20:29 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระเยซู​พูด​ว่า “ที่​คุณ​เชื่อ เพราะ​คุณ​ได้​เห็น​เรา ส่วน​คน​ที่​ไม่​ได้​เห็น​เรา​แต่​เชื่อ​นั้น ก็​มี​เกียรติ​จริงๆ”

ยอห์น 20:29 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

พระเยซูตรัสกับเขาว่า “เพราะท่านเห็นเราท่านจึงเชื่อหรือ? คนที่ไม่เห็นเราแต่เชื่อก็เป็นสุข”

ยอห์น 20:29 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

พระเยซู​ตรัสกับเขาว่า “โธมัสเอ๋ย เพราะท่านได้​เห​็นเราท่านจึงเชื่อ ผู้​ที่​ไม่​เห​็นเราแต่เชื่​อก​็​เป็นสุข​”

ยอห์น 20:29 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

พระเยซูตรัสกับเขาว่า <<เพราะท่านได้เห็นเราท่านจึงเชื่อหรือ ผู้ที่ไม่เห็นเราแต่เชื่อก็เป็นสุข>>

ยอห์น 20:29 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แล้วพระเยซูตรัสบอกเขาว่า “เพราะท่านได้เห็นเราท่านจึงเชื่อ ความสุขมีแก่ผู้ที่ไม่ได้เห็นแต่ก็ยังเชื่อ”

ยอห์น 20:29 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

พระ​เยซู​กล่าว​กับ​เขา​ว่า “เจ้า​ได้​เห็น​เรา เจ้า​ก็​เชื่อ​แล้ว​ใช่​ไหม คน​ที่​แม้​ไม่​ได้​เห็น​แต่​เชื่อ ก็​เป็น​สุข”