ยอห์น 13:31

แบ่งปัน

ยอห์น 13:31 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เมื่อเขาออกไปแล้ว พระเยซูจึงตรัสว่า “เดี๋ยวนี้บุตรมนุษย์ได้รับเกียรติแล้ว และพระเจ้าทรงได้รับพระเกียรติเพราะบุตรมนุษย์

ยอห์น 13:31 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

หลังจาก​ที่​ยูดาส​ออก​ไป​แล้ว พระเยซู​พูด​ว่า “ถึง​เวลา​แล้ว​ที่​ผู้คน​จะ​ได้​เห็น​ว่า​บุตร​มนุษย์​จะ​ได้รับ​เกียรติ​ขนาด​ไหน และ​พระเจ้า​จะ​ได้รับ​เกียรติ​ผ่าน​ทาง​บุตร​มนุษย์​นั้น

ยอห์น 13:31 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เมื่อเขาออกไปแล้ว พระเยซู​จึงตรั​สว​่า “​บัดนี้​บุ​ตรมนุษย์​ก็ได้​รับเกียรติ​แล้ว และพระเจ้าทรงได้รับเกียรติเพราะบุตรมนุษย์

ยอห์น 13:31 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เมื่อเขาออกไปแล้ว พระเยซูจึงตรัสว่า <<บัดนี้บุตรมนุษย์ได้รับเกียรติแล้ว และพระเจ้าทรงได้รับเกียรติเพราะบุตรมนุษย์

ยอห์น 13:31 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เมื่อเขาไปแล้ว พระเยซูตรัสว่า “บัดนี้บุตรมนุษย์ได้รับเกียรติสิริแล้ว และพระเจ้าทรงได้รับเกียรติสิริเพราะบุตรมนุษย์ด้วย

ยอห์น 13:31 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เมื่อ​ยูดาส​จาก​ไป​แล้ว พระ​เยซู​จึง​กล่าว​ว่า “บัดนี้​บุตรมนุษย์​ได้​รับ​พระ​บารมี​แล้ว และ​ให้​พระ​เจ้า​ได้​รับ​พระ​บารมี​ด้วย