เยเรมีย์ 29:6

แบ่งปัน

เยเรมีย์ 29:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ให้​แต่งงาน​และ​เกิด​ลูกชาย​ลูกสาว ให้​หา​เมีย​ให้​กับ​พวก​ลูกชาย​ของเจ้า และ​ยก​ลูกสาว​เจ้า​ให้​ไป​เป็น​เมีย​คนอื่น และ​ให้​พวกเขา​เกิด​ลูกชาย​ลูกสาว ให้​เกิด​ลูก​เต็มบ้าน​เต็มเมือง อย่า​ได้​กลาย​เป็น​กลุ่ม​เล็กๆ

เยเรมีย์ 29:6 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

จงมีภรรยาและมีบุตรชายบุตรหญิง จงหาภรรยาให้บุตรชายของพวกเจ้า และยกบุตรหญิงของเจ้าให้แต่งงานเสีย เพื่อพวกเขาจะได้มีบุตรชายและบุตรหญิงทวีมากขึ้นที่นั่นและไม่ลดลง

เยเรมีย์ 29:6 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

จงมีภรรยาและให้กำเนิดบุตรชายบุตรสาว จงหาภรรยาให้​บุ​ตรชายของเจ้าทั้งหลาย และยกบุตรสาวของเจ้าให้​แต่​งงานเสีย เพื่อนางจะให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาว เพื่อเจ้าทั้งหลายจะทวีมากขึ้​นที​่นั่นและไม่​น้อยลง

เยเรมีย์ 29:6 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

จงมีภรรยาและมีบุตรชายบุตรหญิง จงหาภรรยาให้บุตรชายของเจ้าทั้งหลาย และยกบุตรหญิงของเจ้าให้แต่งงานเสีย เพื่อนางจะได้มีบุตรชายและบุตรหญิง ทวีมากขึ้นที่นั่นและไม่น้อยลง

เยเรมีย์ 29:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

จงแต่งงาน มีลูกชายลูกสาว และหาคู่ครองให้พวกเขา จะได้มีหลานเหลน จงเพิ่มจำนวนพลเมืองขึ้น ไม่ใช่ลดลง

เยเรมีย์ 29:6 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

จง​แต่งงาน​และ​มี​ลูก​หลาน หา​ภรรยา​ให้​บุตร​ของ​พวก​เจ้า และ​ให้​บุตร​หญิง​แต่งงาน เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ได้​มี​ลูก​หลาน จง​ทวี​จำนวน​คน​ขึ้น​ที่​นั่น และ​อย่า​ลด​จำนวน​ลง