ผู้วินิจฉัย 16:16

แบ่งปัน

ผู้วินิจฉัย 16:16 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เธอ​ตาม​เซ้า​ซี้​เขา​วันแล้ว​วันเล่า กวน​เขา​จน​เขา​เบื่อ​แทบ​ตาย

ผู้วินิจฉัย 16:16 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

อยู่มาเมื่อนางพูดคาดคั้นท่านวันแล้ววันเล่า และรบเร้าท่านอยู่ทุกวัน จิตใจของแซมสันก็เบื่อแทบจะตาย

ผู้วินิจฉัย 16:16 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

อยู่​มาเมื่อนางพูดคาดคั้นท่านวันแล้​วว​ันเล่า และชักชวนท่านอยู่​ทุกวัน จิ​ตใจของแซมสั​นก​็เบื่อแทบจะตาย

ผู้วินิจฉัย 16:16 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

อยู่มาเมื่อนางพูดคาดคั้นท่านวันแล้ววันเล่า และชักชวนท่านอยู่ทุกวัน จิตใจของแซมสันก็เบื่อแทบจะตาย

ผู้วินิจฉัย 16:16 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

นางพิรี้พิไรกับแซมสันทุกวันจนเขาเหนื่อยหน่ายเหลือทน

ผู้วินิจฉัย 16:16 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เมื่อ​นาง​พูด​คาด​คั้น​แซมสัน​วัน​แล้ว​วัน​เล่า และ​นาง​รบเร้า​จน​แซมสัน​รำคาญ​ใจ​จน​เหลือ​ทน